Inhaltsverzeichnis
Werbung
EinstellenvonAudio-undVideo-Parame亡eｍ
Ｅｉｎａｂｅｄｅｒｐｒａｃｅｎ－ｗ
ｍｏｇｌｃｅＩｔｅｎ
■WahIderbevorzugtenVideo-DVD
Memjsprache咽
■WahlderbevorzugtenUntertitel-Sprache
DiebevorzugteUntertitel-Sprachekannausmehreren,auf
einerDiscverfUgbarenSprachenausgewahltwerden,Selbst
wenndieUntertitel-Sprachewahrendde「Wiedergabedurch
DrDckenvonSUBTlTLEumgeschaltetwi｢｡,erfolgtbeieinem
WechselderDisceineWiedergabeinderursprUnglich
eingegebenenSprache
VeranderungensindimSetup-BildschirmdesLanguage‐
MenDsunterPosition[SubtitleLanguage]vorzunehmen、
DieseEinstellungkannMihrendderWiedergabeeinerDisc
nichtvorgenommenwerden．
ZusatzlichzuverschiedenenAudio-Sprachenkanneine
Video-DVDebenfallsMenDbildschirmeenthalte、,diein
mehrerenSprachenangezeigtwerdenk6nnen､Durch
EingabederbevorzugtenVideo-DVD-Sprachewirddie
gewahlteSpracheangezeigt,wennVideo-DVDs
wiedergegebenwerden,derenMen0bildschirmeinde「
betreffendenSpracheaufderDiscprogrammiertsind
DurchdieWahlｖｏｎ[w/SubtitleLanguage]wirddieunter
Position[SubtitleLanguage]gewahlteSpracheautomatisch
zugeordnet
Ve｢anderungenderPosition[DVDLanguage]sindimSetup‐
BildschirmdesLanguage-MenDsim[Expert}EinstelImodus
vorzunehmen(Seite43)．
DieseEinstellungkannwiihrendderWiedergabeeinerDisc
nichtvorgenommenwerden．
」」...lijinliiijlil§
AudioUn9ua9e11hlmiU蝋?i■i二ilI]LA妻菱蕊
－ｍｍmFFp■ij;繍蕊＃言｡■蕊Fl
OSDLan9ua9e蝋i鱗ﾐL■ごjﾉﾉL}'言菱i；
'...｡■蕊蕊■
①Setupdisc`ssubtitlelan9ua9e
iiaiiDi9&imiiiiii學記ｌｌｉｌ騨蕊:ｎ｢smlP1息織
:蝋IWJ
Ge#man
lltalian
s陣ni811蕊
０３，．｢繍蝋③灘騨
賎SETUP1EHit藤
OSDLan9ua9e
AudioLan9ua9e
SubtilleLangu89e
AutoLan9ua9e
-肝m
SubtitleDmlaY
SubtitIeOW
qD公年HRow
Einstellungen：EngIish(Werkseinstellung）
French
German
Italian
Spanish
Other(fUrweitereEinzelheitenzurWahl
vonanderenSprachensichaufden
Abschnitt`Ｗｅｎｎ[Other]gewahltwird'auf
dernachfolgendenSeite53.）
Hinweis
DietatsachlichenEinstelｌｗｅｒｔｅｋ６ｎｎｅｎｓｉｃｈｖｏｎｄｅｎｏｂｅｎｇｅｚｅigten
Wertenunterscheiden．
■EingabederAutoLanguage-Funktionzur
Steuerungderprogrammabhangigen
UntertiteI‐ｕｎｄＡｕｄｉｏ－Ｓｐｒａｃｈｅ
Einstellungen：ｗ/SubtitleLanguage(Werkseinstellung）
Ｅｎｇｌｉｓｈ
Ｆｒｅｎｃｈ
Ｇｅｒｍａｎ
ＩｔａＩｉａｎ
Ｓｐａｎish
Other(fDrweitereEinzelheitenzurWahlvon
anderenSp｢achensichaufdenAbschnitt
'Ｗｅｎｎ[Other1geMihltwirdaufSeite53.）
Ｈｉｎｗｅｉｓｅ
．、ietatsachlichenEinstellwertek6nnensichvondenoben
gezeigtenWertenunterscheiden．
・ＷｅｎｎｄｉｅｓｅＦｕｎｋｔｉｏｎｎｉｃｈｔａｋｔｉｖｉｅｒtwerdenkann，lassensichdie
verfDgbarenSprachｅｎａｕｃｈＯｂｅｒｄａｓＤＶＤ－ＭｅｎＯｗａｈｌｅｎ、ln
diesemFalldrUckenSieMENUumdasDVD-MenUaufzurufen,
ｄａｎｎｄｉｅｇｅｗＵｎｓｃｈｔｅＷａｈｌｔｒｅffen．
WenndieAutoLanguage-Funktionaktiviertist,werden
auslandischeFilmeimOriginaltonwiedergegeben,wahrend
fDrdieUnte｢titeldiemitderMenUposition[SubtitleLanguage］
gewiihlteSpracheverwendetwirdEinheimischeFilme
werdenimOriginaltonundohneUntertitelwiedergegeben．
(DieseEinstellungistnichtmitallenDVD-Discswirksam.）
VeranderungenderPosition[AutoLanguage]sindimSetup
BildschirmdesLanguage-MenUsvorzunehmen，
DieseEinstellungkannwah｢endderWiedergabeeinerDisc
nichtvorgenommenwerden．
OSDLan9ua9e-EngIish
AudioLangua9e-En91ish
SubtitleLan9ua9e-En91ish
--□'１１騨鬮■鷲燃
①PlaYdialo9etcinori9inallan9ua9e
SubtitleONwithforei9naudio
iliIDiiii驚蕊iiiiiiilil1l鑓議辮溌灘!i蝉JIlliisETUP]|聯ｉ
Einstellungen：ｏｎ(Werkseinstellung）
Ｏｆｆ
Hinweis
DieAutoLanguage-FunktionkannnurdannaktMertwerden，
wennalsEinstellposition[ｏｎ]geMihltwi｢｡,undwenndiefUr
[AudioLanguagelund[SubtitleLanguage]eingegebenen
Einstellungenidentischsind
G５４
Werbung
Inhaltsverzeichnis
