Inhaltsverzeichnis
Werbung
WahⅡderAud■o-'
ＳＵＢＴＩＴＬＥ
ＡＵＤＩＯ
ＭＥＮＵ
ＤＴＺ
ＣＬＥＡＲ
WahIeinerUntertitesprace
MehrsprachenUntertiteI）
ＡｎｄｅｒｎｄｅｒＡｕｄＩｏ‐prace
Mehrsrachen-Funktion）
BeiVideo-DVDs,aufdenendieUntertiteI-Dateninmehreren
SprachenaufgezeichnetsindkanneinegewOnschte
Untertitel-Sprachegewahltwerden．
DolbyDigital-,PCM-undandereAudiodatensindaufeinigenVideo‐
DVDsinmehrerenSprachenoderAudio-Tbnspurenaufgezeichnet；
dieserlaubtdieWahleinergewOnschtenAudio-Sprache．
､ieAUDIO-mstewiederhoItdrijcken，
umdiegewimschteSprachezuwahIen、
DurcheinmaligesDr0ckenderAUDlO-Tastewirddie
ge9enwiirti9gewdhlteSp｢achean9ezeigtBei
wiedemoltemD｢Ockende｢Tastewe｢dendieaufder
Video-DVDverfOgbarenSprachenzyklischan9ezei9ｔ
ＡＵＤ１０;J
I B f i F 1 i
灘 虚
￣
ロ
Hinweise
・EinUmschaltenderSpracheistnichtm6glich,ｗｅｎｎａｕｆｄｅｒＤｉｓｃ
ｎｕｒｅｉｎｅＳｐｒａｃｈｅａｕｆｇｅｎｏｍｍｅｎｗｕｒｄｅ．
・EinUmschaltenderSpracheistbeieinigenSektorennicht
m6glich」ndiesemFallerscheintdas③-SymbolamBildschirm．
・BeieinigenDiscskanndieSpracheunterVerwendungdesaufder
Video-DVDenthaltenenMenDsvorgenommenwerden・lndiesem
FallistMENUzudrDcken,umdenVideo-DVD-MenDbildschirm
anzuzeigen;。anachdiegewDnschtePositionwahle､．
・WennderUnterbrechungspunktgel6schtode｢dieDisc
ausgewechseltwirdschaltetderDVD-Spieleraufdieautomatischen
EinstellungendesEingabemenOszurUck(Seite53)．
■AnderndesAudio-Wiedergabemodus
Ｉ蕊蝉蝋緋i蝉
Ｈｉｎｗｅｉｓｅ
・EinUmschaltenderUntertitelspracheistnichtm6glich,wennauf
derDisckeineUntertitel-SpracheodernureineSprache
aufgenommenwurde．
・EinUmschaltenderUntertitelspracheistbeieinigenSektoren
nichtm6glich､lndiesemFallerscheintdas色一Symbolam
Bildschirm．
・UmdieUntertitel-FunktionwahrendderWiedergabe
auszuschalten,zuerstdieSUBTlTLE-Taste,dannCLEAR
drDcken,oderdieSUBTlTLE-Tastedr0cken,ｂｉｓ[Off]erscheint．
・BeieinigenDiscskanndieUntertitelspracheunterVerwendung
desaufderVideo-DVDenthaltenenMenUsvorgenommen
werden、lndiesemFallistMENUzudrUcken,umdenVideo-
DVDMenDbildschirmanzuzeigen;。anachdiegewOnschte
Positionwahle､．
・WennderUnterbrechungspunktgel6schtoderdieDisc
ausgewechseltwird,ｓｃｈａｌｔｅｔｄｅｒＤＶＤ－Ｓｐｉｅｌｅｒａｕｆｄｉｅ
ａｕtomatischenEinstellungendesEingabemenDszurDck(Seite
５４)．
UmKaraoke-DiscsoderVideo-CDs,CDsundMP3seinesahnlichen
Formatswiederzugeben,kannalsModusdieEinstellungStereo-Audiooder
einemonauraleWiedergabedesrechtenbzwlinkenKanalsgeMihlt
werden,abhdngigvondenErfordernissenderSignalquelle
DieAUDlO-TastewiederholtwahrendderWiedergabedrOcken,um
dengewUnschtenAudio-Wiedergabemoduszuwiihlen，
DasAudio-Ausgangssignalwirdvon[1/L](linkerKanal)auf[2/R］
(rechterKanal)ｕｎｄｄａｎｎｚｕ[Stereo]umgeschaltet．
口
Ｕ
Ｈｉｎｗｅｉｓ
BeiKaraoke-undanderenAudio-DiscsistdergeeigneteAudio-Wiede｢gabemodus
zu｢Gesangs-undlnstrumentalbegleitun9entsprechenddenaufde｢HOllebzwden
mitgeliefertenAnleitun9enve｢merktenAnweisun9eneinzustelle、
３ｓ
Ｇ‐
Werbung
Inhaltsverzeichnis
