Inhaltsverzeichnis
Werbung
Ｒｅ窪elenvanaudioenvideoinsMlin=eｎ
ｎＳｔｅｅｎＶａｎｅｔａａｏｏｔＩｅＳ
■ＩｎｓｔｅＩＩｅｎｖａｎｅｅｎｖｏｏｒｋｅｕｒｖｏｏｒｅｅｎtaaI
voordeondertiteIing
■ＩｎｓｔｅｌＩｅｎｖａｎｅｅｎｖｏｏｒｋｅｕｒｖｏｏｒｅｅｎＤＶＤ‐
VideomenutaaIpmi5FH
Detaalwaarinudeondertitelingnormaalgesprokenwiltzien
kuntukiezenuitdeopdediscbeschikbaretalenZelfs
wanneerertijdensweergavedooropSUBTlTLEtedrukken
eenanderetaalwordtingesteld,zaldehieringesteldetaal
weeralseerstewordeningesteldwanneerereenandere
DVD-Videoinheltoestelgedaanwordt
Veranderdeinstellingvia[SubtitleLanguage]onderhet
LanguagemenuvanhetSetupmenuscherm
UkuntdezeinstellingnietmakentenⅣijlereendiscwordt
afgespeeld
Naastverschillendetalenvoordegeluidsweergave,ｋａｎｅｅｎ
ＤＶＤ－ＶｉｄｅｏｏｏｋｍｅｎｕｓｃｈｅｒｍｅｎinverschiIlendetalen
bevatten､lnstellenvaneenvoorkeurvooreenbepaaldetaalin
deDVDVideomenu'szorgtervoordatdevoorkeurstaal
automatischzalwordengebruiktiｎｄｅＤＶＤ－Ｖｉｄｅｏｍｅｎｕ，s，
indiendemenUsinderdaadindietaalbeschikbaarzijnopde
diso
Door[w/SubtitleLanguage]intestellen,wordtdetaaldieu
heeftgekozenbijde[SubtitleLanguage]instellingautomatisch
overgenomen
Veranderde[DVDLanguage]instellingonderhetLanguage
menuvanhetSetupmenuscherminde[Expert]menufunctｉｅ
(bIadzijde43)．
Ukuntdezeinstellingnietmakenterwijlereendiscwordt
afgespeeld．
，llM6iWH9噸鵬
OSDLan9ua9e21鯛雛韓蕊:illlﾙﾛﾙｽﾞl
AudioLan9ua9e鞭鹸藤1獲蕊iil萱＃1鰹
Ｆｍｍ同研、田?ｉｌｉｉＩｌ１癒ijj§霞講'三1jHj'窒皀
AutoLan9ua9eJ1fam鰄己言妻。？≦
IWS願鰄{ﾐﾙｈＪＬ
ＩｈｉＩＱ１ｈ鞠ＩｌＨｌ;ｉｊｌＩＩｌＩｌｌｌｌＩ&曇,1ルＩＭＩﾙﾊ|'
①SetupdiscSsubtitlelan9ua9e
a症263F鰯"■蔓蔓三■■蕊~SETUP1鮒
lnstellingen：
EngIish(Fabrieksinstelling）
French
German
ltaIian
Spanish
Other
（Voordetailsomtrenthetinstellenvan
anderetalenzie`Wanneer[Other]is
ingesteldopbladzijde53)．
Opmerking
Demenu-instellingenkunnenafwijkenvandehierbovengetoonde
■AutomatischetaalinsteI1ing(Auto
Language)omdetalenvoorondertiteIingen
geIuidsweergaveintesteIIenopbasiｓｖａｎ
ｐｒｏｇｒａｍｍａｉｎｈｏｕｄ
lnstellingen：
ｗ/SubtitIeLanguage(Fabrieksinstelling）
English(Fabrieksinstelling）
French
German
ItaIian
Spanish
Other
（VOordetailsomtrenthetinstellenvan
anderetalemzie`Wanneer[Other]is
ingesteldopbladzijde53)．
Ｏｐｍｅｒｋｉｎｇｅｎ
・Demenu-instellingenkunnenafwijkenvandehierboven
getoonde．
・Alsdezefunctienietwerkt,kuntudebeschikbaretalentevens
iｎｓｔｅｌｌｅｎｖｉａｈｅｔＤＶＤ－Ｖｉｄｅｏｍｅｎｕ・ＤｒｕｋｏｐＭＥＮＵｏｍｈｅｔＤＶＤ
Ｖｉｄｅｏｍｅｎｕｔｅｏｐｅｎｅｎｅｎｍａａｋｕｗｋｅｕｚｅ．
BijgebruikvandeAutoLanguagefunctiezullenbuitenlandse
filmswordenvertoondmethetoriginelegeluidenmet
ondertitelingindetaaldieisingesteIdviade[Subtitle
Language]menuoptieBinnenlandsefilmszullenworden
vertoondmethetoriginelegeluidzonderondertiteling(Deze
instellingwerktmogelijknietmetalleDVD-Videodiscs)．
Veranderde[AutoLanguage]instellingonderhetLanguage
menuvanhetSetupmenuscherm
Ukuntdezeinstellingnietmakenterwillereendiscwordt
afgespeeld．
ｏｎ(Fabrieksinstelling）
Ｏｆｆ
lnstellingen：
Opmerking
Deautomatischetaalinstellingwerktalleenwanneerdeze
functie[ｏｎ](aan)isgezetenwannee｢detaaldieisingesteId
voordegeluidswee｢gave[AudioLanguage]dezelfdeisalsdie
voordeondertiteling[SubtitleLanguage]．
､5４
Werbung
Inhaltsverzeichnis
