Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
socomec NETYS RT 5000VA Installations- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. socomec Anleitungen
  4. USVs
  5. NETYS RT 5000VA
  6. Installations- und bedienungsanleitung

socomec NETYS RT 5000VA Installations- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NETYS RT 5000VA:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
500 0-7 0 0 0- 9 00 0 -1 1 00 0 VA
Installations- und bedienungsanleitung
Manuel d'installation et d'utilisation
Installation and operating manual
Прирачник за инсталација и употреба
Installatie– en bedieningshandleiding
Dokumentacja Techniczno-Ruchowa
Manual de instalação e funcionamento
Руководство по установке и эксплуатации
Navodila za priključitev in uporabo
Manual de instalación y uso
Manuale di installazione e uso
安装及操作手册
CN
DE
ES
FR
GB
IT
MK
NL
PL
PT
RU
SI

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für socomec NETYS RT 5000VA

Inhaltszusammenfassung für socomec NETYS RT 5000VA

  • Seite 1 500 0-7 0 0 0- 9 00 0 -1 1 00 0 VA 安装及操作手册 Installations- und bedienungsanleitung Manual de instalación y uso Manuel d’installation et d’utilisation Installation and operating manual Manuale di installazione e uso Прирачник за инсталација и употреба Installatie–...

  • Seite 2: Garantiezertifikat Und -Bedingungen

    (Referenzdatum ist das Datum auf dem Kaufbeleg). Die Garantie wird zu Carry-In-Bedingungen angeboten. Diese umfasst die kostenlose Bereitstellung von Komponenten/Arbeitsleistung für die Reparatur bei Übergabe des Produkts an SOCOMEC UPS oder ein autorisiertes Servicecenter. Kosten und Risiko gehen zu Lasten des Kunden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS 1. SAFETY STANDARDS ............4 1.1 WICHTIG .

  • Seite 4: Safety Standards

    Erfüllung von Rechtsverordnungen und Normen bzw. speziellen Vorschriften oder die Anpassung an SOCOMEC UPS Empfehlungen. Für diese Anwendung sollten Sie sich von SOCOMEC UPS bestätigen lassen, dass die Produkte die geforderten Bedingungen hinsichtlich von Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit erfüllen. Zu den genannten „kritischen Anwendungen“...

  • Seite 5: Sicherheit

    2. SICHERHEIT 1.2 BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AUF DEN AN DER ANLAGE ANGEBRACHTEN ETIKETTEN Alle Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen auf den Etiketten und Schildern innen und außen an der Ausrüstung sind zu beachten. GEFAHR! HOCHSPANNUNG (SCHWARZ/GELB) ERDANSCHLUSS VOR DEM BETRIEB DER ANLAGE HANDBUCH DURCHLESEN 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 06...

  • Seite 6: Installation

    2. INSTALLATION 2.1 UMGEBUNGSANFORDERUNGEN FÜR DIE INSTALLATION Berücksichtigen Sie bei der USV-Installation folgende Bedingungen: • NETYS RT-Anlagen sind für eine Verwendung in geschlossenen Räumen vorgesehen. • Positionieren Sie die USV auf einer ebenen, stabilen Oberfläche in einem gut belüfteten Raum mit ausreichendem Abstand zu Wärmequellen und unter Vermeidung direkter Sonneneinstrahlung.

  • Seite 7: Vertikale Installation

    2. INSTALLATION 2.3 VERTIKALE INSTALLATION 2.3.1 USV-Installation 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 06...

  • Seite 8: Usv-Installation Mit Mehreren

    2. INSTALLATION 2.3.2 USV-Installation mit mehreren Batteriemodulen 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 06...

  • Seite 9: Horizontale Rack-Installation

    2. INSTALLATION 2.4 HORIZONTALE RACK-INSTALLATION 2.4.1 Ausrichtung der Bedienkonsole 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 06...

  • Seite 10: Montage Der Rack-Klammern

    2. INSTALLATION 2.4.2 Montage der Rack-Klammern 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 06...

  • Seite 11: Ausrichtung Der Batteriemodulkonsole

    2. INSTALLATION 2.4.3 Ausrichtung der Batteriemodulkonsole 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 06...

  • Seite 12: Rackmontage

    2. INSTALLATION 2.4.4 Rack-Montage 1. Die Länge der Schienen ans Rack anpassen 2. Flügelmuttern sichern 3. Schiene am Rack befestigen 4. USV einschieben und Schrauben anziehen. MAX 100 kg MAX 100 kg MAX 100 kg MAX 100 kg 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 06...

  • Seite 13: Rückansicht

    3. RÜCKANSICHT COM. SLOT PARALLEL RS232 RS232 PARALLEL 5 kVA 9 kVA 7 kVA 11 kVA Legende A Not-Aus (EPO - Emergency Power Off) B Ventilator C Batteriemodulbuchse D Ausgangsklemmen E Eingangsklemmen F Eingangsschalter G RJ45 LAN Ethernet-Anschluss H D-Parallelanschluss Serieller RS232-Anschluss (JBUS-Protokoll) L Slot für optionale Kommunikationskarten Falls gewünscht, kann die USV auch mit einem Fernabschaltungskontakt ausgestattet...

  • Seite 14: Anschlüsse

    4. ANSCHLÜSSE Für den Anschluss von Hauptstromversorgung und Last(en) sind Kabel mit geeignetem Querschnitt gemäß den aktuellen Standards zu verwenden. Falls nicht bereits integriert, installieren Sie eine PDU-Konsole zur Isolierung der der USV vorgeschalteten Hauptstromversorgung. Diese Konsole muss mit einem automatischen Schalter mit ausreichendem Nennwert für die Stromabnahme bei Volllast sowie einem Fehlerstromgerät versehen sein.

  • Seite 15: Anschluss

    4. ANSCHLUSS 4.2 ANSCHLIESSEN DER USV 4.2-1 4.2-2 Hauptnetz Ausgang Ø Ø ≥ 6 5 kVA ≥ 6 ≥ 8 7 kVA ≥ 8 ≥ 10 9 kVA ≥ 10 ≥ 10 11 kVA ≥ 10 Näheres zu der korrekten Kabeldimensionierung siehe die örtlichen Vorschriften.

  • Seite 16: Anschluss Von Batteriemodulen

    5. ANSCHLUSS VON BATTERIEMODULEN 5.1 SICHERHEITSHINWEISE • Bevor Sie Batteriemodule anschließen, prüfen Sie, ob sie mit dem verwendeten USV-Modell kompatibel sind. • Der Einsatz von anderen als vom Hersteller gelieferten Modulen wird nicht empfohlen. WARNUNG! Beim Auswechseln von Batteriemodulen gegen nicht zulässige Typen besteht Explosionsgefahr! •...
  • Seite 17 5. ANSCHLUSS VON BATTERIEMODULEN EIN-/AUS- EIN-/AUS- Schalter Schalter COM. SLOT PARALLEL RS232 RS232 PARALLEL 5 kVA 9 kVA 7 kVA 11 kVA Betrieb mit mehreren Batterien COM. SLOT RS232 PARALLEL 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 06...

  • Seite 18: Anschluss Von Bypass Und Einzelner Usv

    6. ANSCHLUSS VON BYPASS UND EINZELNER USV 6.1 INSTALLATION VON BYPASS UND EINZELNER USV TO CONNECT WITH WIRES:LOOSEN SCREWS MARKED BY 200-240Vac 200-240Vac 50/60Hz 50/60Hz TO UPS PARALLEL PORT TO UPS OUTPUT TO UPS INPUT AC OUTPUT AC INPUT MINI COM. SLOT INPUT BREAKER 230Vac...

  • Seite 19: Anschluss Des Bypass An Einzelne Usv

    6. ANSCHLUSS VON BYPASS UND EINZELNER USV 6.2 ANSCHLUSS DES BYPASS AN EINZELNE USV 6.2.1 Montage des BYPASS an die USV Stellen Sie sicher, dass das Parallelkabel mit den Steckverbindern zwischen dem Bypass-Schalter und der USV installiert ist. WARNUNG! Wird dieses Kabel nicht installiert, führt dies zu einer fehlerhaften Funktion der Bypass-Funktion und zu einer Beschädigung der USV oder angeschlossener Geräte.

  • Seite 20: Anschluss Der Kabel An Die Usv-Klemmenleisten

    6. ANSCHLUSS VON BYPASS UND EINZELNER USV 6.2.5 Anschluss der Kabel an die USV-Klemmenleisten 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 06...

  • Seite 21: Anschluss Der Kabel An Die Bypass-Klemmenleisten

    6. ANSCHLUSS VON BYPASS UND EINZELNER USV 6.2.5 Anschluss der Kabel an die BYPASS-Klemmenleisten USV-Ausgang USV-Eingang 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 06...

  • Seite 22: Anschluss Der Kabel An Bypass-Eingang Und Ausgangsklemmenleisten

    6. ANSCHLUSS VON BYPASS UND EINZELNER USV 6.2.5 Anschluss der Kabel an BYPASS-Eingang und Ausgangsklemmenleisten USV-Eingang USV-Ausgang USV-Ausgang USV-Eingang 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 06...

  • Seite 23: Anschluss Von Bypass Und Usv Im Parallelbetrieb

    7. ANSCHLUSS VON BYPASS UND USV IM PARALLELBETRIEB 7.1 VERTIKALE INSTALLATION VON BYPASS UND USV IM PARALLELBETRIEB 7.1.2 Montage des BYPASS an der USV zur vertikalen Installation 7.1.2 Montage des BYPASS an der USV zur vertikalen Installation Manual bypass is for 5/7/9/11 kVA models only. 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 06...

  • Seite 24: Rack-Installation Von Bypass Und Usv Im Parallelbetrieb

    7. ANSCHLUSS VON BYPASS UND USV IM PARALLELBETRIEB 7.2 RACK-INSTALLATION VON BYPASS UND USV IM PARALLELBETRIEB 7.2.1 Montageklammern für Rack-Installation 7.2.2 Montage des BYPASS im Rack 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 06...

  • Seite 25: Anschluss Von Bypass Und Usv Im Parallelbetrieb

    7. ANSCHLUSS VON BYPASS UND USV IM PARALLELBETRIEB 7.3 ANSCHLUSS VON BYPASS UND USV IM PARALLELBETRIEB 7.3.1 Anschluss des BYPASS an 2 USV 7.3.1-1 7.3.1-2 Ausgang USV 2 Eingang USV 2 7.3.1-3 7.3.1-4 Ausgang USV 1 Eingang USV 1 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 06...

  • Seite 26: Anschluss Des Bypass An Leitung Und Last

    7. ANSCHLUSS VON BYPASS UND USV IM PARALLELBETRIEB 7.3.2 Anschluss des BYPASS an Leitung und Last 7.3.2-1 7.3.2-2 LEITUNG LAST 7.3.2-3 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 06...

  • Seite 27: Anschluss Des Bypass An Die Usv Im Parallelbetrieb

    7. ANSCHLUSS VON BYPASS UND USV IM PARALLELBETRIEB 7.4 ANSCHLUSS DES BYPASS AN DIE USV IM PARALLELBETRIEB COM. SLOT COM. SLOT RS232 RS232 ACHTUNG! Das NETYS RT Modell kann nur mit maximal 2 Einheiten im Parallelbetrieb verwendet werden. 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 06...

  • Seite 28: Bedienkonsole

    8. BEDIENKONSOLE Die Bedienkonsole vorne an der USV zeigt alle Informationen zum Betriebsstatus an. Legende A Anzeige B Daueranzeige rotes Symbol. Störung C Zweifarbige LED: • Grün - Normal. • Rot - Überlast D Daueranzeige grüne LED. Normalbetrieb (Wechselrichter in-line) E Ta s t e f ü...

  • Seite 29: Betriebsmodi

    9. BETRIEBSMODI 9.1 SWITCHING THE NETYS RT ON 9.1-1 9.1-2 9.1-3 3 sec short 9.1-4 9.2 SWITCHING THE NETYS RT OFF 9.2-1 9.2-2 short 3 sec 3 sec short 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 06...

  • Seite 30: Grundeinstellungen

    9. BETRIEBSMODI 9.3 GRUNDEINSTELLUNGEN 9.3-1 LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 BASIS SETTING CHANGE PASSWORD PASSWORD: 0000 LANGUAGE ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH 4 sec PORTUGAL START SETTING BATTERY START ENABLE DISABLE AUTO RESTART ENABLE 9.3-2 DISABLE CHARGER CURRENT: 0.7 A CHARGER CURRENT SETTING CURRENT: 1.4 A...

  • Seite 31: Betrieb Im Bypass-Modus Zu Wartungszwecken - Einzelne Usv

    9. BETRIEBSMODI 9.4 BETRIEB IM BYPASS-MODUS ZU WARTUNGSZWECKEN - EINZELNE USV COM. SLOT RS232 BYPASS-Wahlschalter NORMAL - TEST - BYPASS EIN-/AUS-Schalter Manual bypass is for 5/7/9/11 kVA models only. 5-11 kVA - Ref.: IOMNETRTXX01-DE 06...

  • Seite 32: Aktivierung Des Bypass-Modus Zwecks Usv-Wartung

    9. BETRIEBSMODI 9.4.1 Aktivierung des Bypass-Modus zwecks USV-Wartung 9.4.1-1 9.4.1-2 9.4.1-3 • Vor dem Umschalten auf "BYPASS" • USV am Bypass, aber bitte 2 Sekunden lang warten eingeschaltet 9.4.1-4 9.4.1-5 9.4.1-6 • Schalten Sie auch den Batteri- eschrank aus kurz •...

  • Seite 33: Betrieb Im Bypass-Modus - Usv Zu Wartungszwecken Parallel Geschaltet

    9. BETRIEBSMODI 9.5 BETRIEB IM BYPASS-MODUS - USV ZU WARTUNGSZWECKEN PARALLEL GESCHALTET COM. SLOT COM. SLOT RS232 RS232 BYPASS-Schalter USV1-Schalter USV2-Schalter NEUTRAL-Schalter Ausgang USV1+USV2 Ausgang USV1 (USV2 zu Wartungszwecken ausgeschaltet) Ausgang USV2 (USV1 zu Wartungszwecken ausgeschaltet) BYPASS-Ausgang Hinweise: 1. Die Funktion des neutralen Isolierschalters ist der Schutz des Ausgangs vor Überlastung. 2.

  • Seite 34: Kommunikation

    10.1 KOMMUNIKATIONSLÖSUNGEN • UniVision, Verwaltungssoftware für USV-Anlagen (RS232-Schnittstelle) mit lokalen Abschaltungsfunktionen für Windows™- und Linux-Systeme, bei bestimmten Modellen auf CD vorhanden bzw. zum kostenlosen Download über die Socomec-Website (www.socomec.com) verfügbar. • Uni Vision Pro, Netzwerk-Verwaltungssoftware (RS232-Schnittstelle) mit lokalen/Fernabschaltfunktionen per Java Shutdown Client für die wichtigsten Betriebssysteme.

  • Seite 35: Standardkonfiguration

    10. KOMMUNIKATION 10.4.1 Innerer Stromkreis 10.4.1-1 10.4.1-2 Common R1 Allgemeiner Alarm R2 Kein Hauptnetz R3 Batterie schwach R4 Betrieb über Bypass R5 Überlast R6 Übertemperatur CPU Pin GND-R GND-R: Input 10.4.1-3 GND-R Common Input GND-C 10.4.2 Standardkonfi guration Relaiskontakt GND-R: Relais-Erdschluss Common: 12~24 V DC Allgemeiner Alarm Kein Hauptnetz...

  • Seite 36: Individuelle Konfi Guration Für Relais- Und/Oder Eingangskontakte

    10. KOMMUNIKATION 10.4.3 Individuelle Konfi guration für Relais- und/oder Eingangskontakte Verbinden Sie Tx mit Stift 2, Rx mit Stift 3 und GND-C mit Stift 5 des RS232-Ports am PC. Starten Sie die HyperTerminal-Anwendung von Windows und öffnen Sie den angegebenen Com-Port. Legen Sie folgende Eigenschaften fest: Baudrate: 2400, Datenbits: 8, Parität: Keine, Stoppbits: 1, Flusssteuerung: Keine.

  • Seite 37: Wartung

    WARNUNG! Sollten die Störungen trotz der in diesem Absatz angegebenen Maßnahmen nicht behoben werden oder häufig auftreten, setzen Sie sich bitte mit dem technischen Kundendienst von SOCOMEC UPS in Verbindung und geben Sie ihm eine ausführliche Beschreibung des Problems. Problem Mögliche Ursache...

  • Seite 38: Technische Daten

    12. TECHNISCHE DATEN Modelle NRT2-U5000 NRT2-U7000 NRT2-U9000 NRT2-U11000 USV-Leistung 5000 VA 7000 VA 9000 VA 11000 VA 4500 W 5400 W 7200 W 9000 W Eingang 230 V (1 ph) ± 20% (bis zu -50% bei 50% Nennlast) Eingangsbuchse Klemmen Ausgang Einphasig 230 V Nennspannung ±2% (selectable: 200/208/220/240 V);...
  • Seite 39 12. TECHNISCHE DATEN Modelle Beschreibung Eingang Ausgang 200/208/220/230/240V~,50/60Hz 200/208/220/230/240V~,50/60Hz NRT2-U5000 RT UPS 5kVA 230Vac 29.7/28.5/27.0/25.8/24.7A 25.0/24.0/22.7/21.7/20.8A 200/208/220/230/240V~,50/60Hz 200/208/220/230/240V~,50/60Hz UPS 5kVA 230 Vac NRT2-U5000C (coating) 29.7/28.5/27.0/25.8/24.7A 25.0/24.0/22.7/21.7/20.8A 200/208/220/230/240V~,50/60Hz 200/208/220/230/240V~,50/60Hz NRT2-U7000 RT UPS 7kVA 230Vac 34.7/33.4/31.6/30.2/29.0A 35.0/33.7/31.8/30.4/29.2A 200/208/220/230/240V~,50/60Hz 200/208/220/230/240V~,50/60Hz UPS 7kVA 230 Vac NRT2-U7000C (coating) 34.7/33.4/31.6/30.2/29.0A...
  • Seite 44 Via Sila, 1/3 - I - 36033 Isola Vicentina (VI) - ITALIEN *IOMNETRTXX01-DE 06* Tel. +39 0444 598611 - Fax +39 0444 598622 hr.ups.it@socomec.com IOMNETRTXX01-DE 09.2012 www.socomec.com Kein rechtsverbindliches Dokument. © 2012, Socomec SA. Alle Rechte vorbehalten. VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY ISO 9001 ISO14001 FM 28237 EMS 553476...

Diese Anleitung auch für:

Netys rt 7000vaNetys rt 9000vaNetys rt 11000va

Inhaltsverzeichnis