socomec NRT-U1100 Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Vorderer Weinberg 26
• D-71522 Backnang •
11 0 0 -1 70 0- 220 0-3000 VA
Руководство по установке и эксплуатации
Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19)
Installations- und bedienungsanleitung
Manual de instalación y uso
Manuel d'installation et d'utilisation
Installation and operating manual
Manuale di installazione e uso
Прирачник за инсталација и употреба
Installatie– en bedieningshandleiding
Dokumentacja Techniczno-Ruchowa
Manual de instalação e funcionamento
Navodila za priklju itev in uporabo
DE
ES
FR
GB
IT
NL
PL
PT
RU
SI
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für socomec NRT-U1100
Inhaltszusammenfassung für socomec NRT-U1100
- Seite 1 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 11 0 0 -1 70 0- 220 0-3000 VA Installations- und bedienungsanleitung Manual de instalación y uso Manuel d’installation et d’utilisation Installation and operating manual Manuale di installazione e uso Прирачник...
-
Seite 2: Garantiezertifikat Und -Bedingungen
(Referenzdatum ist das Datum auf dem Kaufbeleg). Die Garantie wird zu Carry-In-Bedingungen angeboten. Diese umfasst die kostenlose Bereitstellung von Komponenten/Arbeitsleistung für die Reparatur bei Übergabe des Produkts an SOCOMEC UPS oder ein autorisiertes Servicecenter. Kosten und Risiko gehen zu Lasten des Kunden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSNORMEN ............. .4 1.1 WICHTIG 1.2 BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AUF DEN AN DER ANLAGE ANGEBRACHTEN ETIKETTEN 2. -
Seite 4: Sicherheitsnormen
Erfüllung von Rechtsverordnungen und Normen bzw. speziellen Vorschriften oder die Anpassung an SOCOMEC UPS Empfehlungen. Für diese Anwendung sollten Sie sich von SOCOMEC UPS bestätigen lassen, dass die Produkte die geforderten Bedingungen hinsichtlich von Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit erfüllen. Zu den genannten „kritischen Anwendungen“... -
Seite 5: Beschreibung Der Symbole Auf Den An Der Anlage Angebrachten Etiketten
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 1. SICHERHEITSNORMEN 1.2 BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AUF DEN AN DER ANLAGE ANGEBRACHTEN ETIKETTEN Alle Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen auf den Etiketten und Schildern innen und außen an der Ausrüstung sind zu beachten. GEFAHR! HOCHSPANNUNG (SCHWARZ/GELB) ERDANSCHLUSS VOR DEM BETRIEB DER ANLAGE HANDBUCH DURCHLESEN... -
Seite 6: Installation
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 2. INSTALLATION 2.1 UMGEBUNGSANFORDERUNGEN FÜR DIE INSTALLATION Berücksichtigen Sie bei der USV-Installation folgende Bedingungen: • NETYS RT-Anlagen sind für eine Verwendung in geschlossenen Räumen vorgesehen. • Positionieren Sie die USV auf einer ebenen, stabilen Oberfläche in einem gut belüfteten Raum mit ausreichendem Abstand zu Wärmequellen und unter Vermeidung direkter Sonneneinstrahlung. -
Seite 7: Vertikale Installation
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 2. INSTALLATION 2.2 VERTIKALE INSTALLATION 2.2.1 USV-Installation 2.2.2 USV-Installation mit 1 Batteriemodul 1.1-3 kVA - Ref.: IOMNETRTXX00-DE 03... - Seite 8 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 2. INSTALLATION 2.2.3 USV-Installation mit mehreren Batteriemodulen 1.1-3 kVA - Ref.: IOMNETRTXX00-DE 03...
-
Seite 9: Horizontale Rack-Installation
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 2. INSTALLATION 2.3 HORIZONTALE RACK-INSTALLATION 2.3.1 Ausrichtung der Bedienkonsole 1.1-3 kVA - Ref.: IOMNETRTXX00-DE 03... -
Seite 10: Montage Der Rack-Klammern
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 2. INSTALLATION 2.3.2 Montage der Rack-Klammern 1.1-3 kVA - Ref.: IOMNETRTXX00-DE 03... -
Seite 11: Rackmontage
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 2. INSTALLATION 2.3.3 Rack-Montage 1. Die Länge der Schienen ans Rack anpassen 2. Flügelmuttern sichern 3. Schiene am Rack befestigen 4. USV einschieben und Schrauben anziehen. MAX 100 kg MAX 100 kg MAX 100 kg MAX 100 kg... -
Seite 12: Rückansicht
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 3. RÜCKANSICHT 1100 VA 1700 VA 3000 VA 2200 VA Legende A Hauptnetz-Eingangsbuchse (IEC 320) B Ventilator C Ausgangsbuchse (volle Leistung) D Telefonbuchse - Eingang E Telefonbuchse - Ausgang F Not-Aus (EPO - Emergency Power Off) G Serieller RS232-Anschluss (JBUS-Protokoll) H USB-Buchse... -
Seite 13: Anschlüsse
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 4. ANSCHLÜSSE Für den Anschluss von Hauptstromversorgung und Last(en) sind Kabel mit geeignetem Querschnitt gemäß den aktuellen Standards zu verwenden. Falls nicht bereits integriert, installieren Sie eine PDU-Konsole zur Isolierung der der USV vorgeschalteten Hauptstromversorgung. Diese Konsole muss mit einem automatischen Schalter mit ausreichendem Nennwert für die Stromabnahme bei Volllast sowie einem Fehlerstromgerät versehen sein. -
Seite 14: Anschluss Von Batteriemodulen
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 5. ANSCHLUSS VON BATTERIEMODULEN 5.1 SICHERHEITSHINWEISE • Bevor Sie Batteriemodule anschließen, prüfen Sie, ob sie mit dem verwendeten USV-Modell kompatibel sind. • Der Einsatz von anderen als vom Hersteller gelieferten Modulen wird nicht empfohlen. WARNUNG! Beim Auswechseln von Batteriemodulen gegen nicht zulässige Typen besteht Explosionsgefahr! •... - Seite 15 Betrieb mit mehreren Batterien WARNUNG! • Das Modell NRT-U1100 (1100 VA) ist für den Betrieb mit max. 2 EBM-Modulen ausgelegt. • B e i K o n f i g u r a t i o n e n m i t m e h r a l s 2 E B M - M o d u l e n m ü...
-
Seite 16: Bedienkonsole
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 6. BEDIENKONSOLE Die Bedienkonsole vorne an der USV zeigt alle Informationen zum Betriebsstatus an. Legende A Gelbe LED - Betrieb im Bypass-Modus B Zweifarbige LED: • Grün - Standalone-Modus (Batteriestrom) •... -
Seite 17: Betriebsmodi
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 7. BETRIEBSMODI 7.1 AUFLADEN DER BATTERIEN Verbinden Sie die USV ca. 8 Stunden mit dem Hauptnetz, um die internen Batterien aufzuladen. Die Anlage kann auch mit nicht vollständig aufgeladenen Batterien verwendet werden, allerdings ist dann die Autonomiezeit bei einem Stromausfall entsprechend kürzer. -
Seite 18: Ausschalten Bei Anliegender Hauptversorgung
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 7. BETRIEBSMODI 7.2.3 Ausschalten bei anliegender Hauptversorgung 7.2.3-1 7.2.3-2 7.2.3-3 Normalbetrieb • USV ist ausgeschaltet, Batterie kurz wird weiter geladen • Alle Lasten nacheinander ab- schalten • Zur vollständigen Abschaltung Hauptversorgung trennen 3 sec 7.2.4 Batterietest... -
Seite 19: Einstellen Der Ausgangsnennspannung
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 7. BETRIEBSMODI 7.3 EINSTELLEN DER AUSGANGSNENNSPANNUNG 7.3-1 7.3-2 7.3-3 Standby-Modus 230 Vac mode. 1 sec 7.3-4 230 Vac mode. 240 Vac mode. • EIN-/TEST-Taste drücken, um die Nennausgangsspannung auszu- wählen. -
Seite 20: Optische Und Akustische Warnmeldungen
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 8. OPTISCHE UND AKUSTISCHE WARNMELDUNGEN Bypass-Modus. Überlast. Kurzschluss am Ausgang. Daueranzeige Daueranzeige Batterie auswechseln. Batterie entladen. Abschaltung wg. entladener Batterie. 1 Mal kurz alle 2 Sekunden 1 Mal lang alle 1,25 Sekunden Übertemperatur. -
Seite 21: Kommunikation
9.1 KOMMUNIKATIONSLÖSUNGEN • UniVision, Verwaltungssoftware für USV-Anlagen (RS232-Schnittstelle) mit lokalen Abschaltfunktionen für Windows™- und Linux-Systeme, bei bestimmten Modellen auf CD vorhanden bzw. zum kostenlosen Download über die Socomec-Website (www. socomec.com) verfügbar. • Uni Vision Pro, Netzwerk-Verwaltungssoftware (RS232-Schnittstelle) mit lokalen/Fernabschaltfunktionen per Java Shutdown Client für die wichtigsten Betriebssysteme. - Seite 22 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 9. KOMMUNIKATION 9.5.1 Interner Stromkreis 9.5.1-1 9.5.1-2 Common R1 Allgemeiner Alarm R2 Kein Hauptnetz R3 Batterie schwach R4 Betrieb über Bypass R5 Überlast R6 Übertemperatur CPU Pin GND-R GND-R: Input 9.5.1-3 GND-R...
- Seite 23 Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 9. KOMMUNIKATION 9.5.3 Individuelle Kon guration für Relais- bzw. Eingangskontakte Verbinden Sie Tx mit Stift 2, Rx mit Stift 3 und GND-C mit Stift 5 des RS232-Ports am PC. Starten Sie die HyperTerminal-Anwendung von Windows und öffnen Sie den angegebenen Com-Port.
-
Seite 24: Wartung
An die USV angeschlossene Last verringern, dann Bedienkonsole ist offen magnetothermischen Schalter zurücksetzen USV defekt Den Kundendienst von SOCOMEC USV kontaktieren, wenn o. g. Maßnahmen das Problem nicht lösen USV kann gewünschte Interne USV-Batterien nicht vollständig Batterien für mindestens 8 Stunden aufladen... -
Seite 25: Technische Daten
Vorderer Weinberg 26 • D-71522 Backnang • Tel.:+49 (0)7191 3560-0 (Fax.:-19) 11. TECHNISCHE DATEN Modelle NRT-U1100 NRT-U1700 NRT-U2200 NRT-U3000 USV-Leistung 1100 VA 1700 VA 2200 VA 3000 VA 800 W 1200 W 1600 W 2100 W Eingang Einphasig 230 V (160-275 V); 50/60 Hz mit automatischer Auswahl... - Seite 26 2 71 1 5 71 1 5 hiele-elec nic e hiele-elec nic e www.socomec.com Kein rechtsverbindliches Dokument. © 2012, Socomec SA. Alle Rechte vorbehalten. VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY ISO 9001 ISO14001 FM 28237 EMS 553476...