Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Invacare XPO2 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Invacare Anleitungen
  4. Sauerstoffkonzentratoren
  5. Invacare XPO2
  6. Benutzerhandbuch

Invacare XPO2 Benutzerhandbuch

Mobiler konzentrator
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Invacare XPO2:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manuel d'utilisation
Invacare® XPO
Concentrateur portable
French. . . . . . . . . . . . . . . . . .2
German . . . . . . . . . . . . . . .52
Norwegian . . . . . . . . . . . .106
Finnish . . . . . . . . . . . . . . .153
Danish. . . . . . . . . . . . . . . .199
Swedish. . . . . . . . . . . . . . .245
Distributeur : Ce manuel DOIT être remis à
l'utilisateur final.
Utilisateur : Lire ce manuel AVANT d'utiliser cet
appareil, et le conserver en cas de besoin.
Pour de plus amples informations sur les
produits Invacare, les pièces détachées et le
service client, veuillez vous rendre sur
www.invacare.fr
™
2
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Invacare Invacare XPO2

Inhaltszusammenfassung für Invacare Invacare XPO2

  • Seite 52 Händler: Dieses Handbuch MUSS dem Endbenutzer übergeben werden. Benutzer: Lesen Sie bitte VOR Verwendung dieses Produktes dieses Handbuch und bewahren Sie es für den weiteren Gebrauch auf. Weitere Informationen zu Produkten, Teilen und Serviceleistungen von Invacare erhalten Sie unter www.invacare.de...
  • Seite 53 DIE PRODUKTE VON INVACARE WERDEN SPEZIELL FÜR DEN GEBRAUCH MIT INVACARE-ZUBEHÖR ENTWICKELT UND HERGESTELLT. VON ANDEREN HERSTELLERN ENTWORFENES ZUBEHÖR WURDE VON INVACARE NICHT GETESTET UND WIRD DAHER NICHT FÜR DIE VERWENDUNG MIT PRODUKTEN VON INVACARE EMPFOHLEN. Invacare® XPO ™ Part No 1154326...
  • Seite 54 Verwendung des XPO Mobilkonzentrators .........87 Anzeigen, Warnungen und Alarme ............88 ABSCHNITT 7—REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG ..94 Gehäuse ......................94 Lufteintrittsfilter....................95 Tragetasche....................96 ABSCHNITT 8—ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE ....98 ABSCHNITT 9—OPTIONALES ZUBEHÖR ......105 KUNDENINFORMATION ÜBER SERVICE UND WARTUNGEN .............291 Invacare® XPO ™ Part No 1154326...

  • Seite 55: Besondere Hinweise

    Zü n d q u ellen in d en Rau m gelan gen , in d em sich d as Prod u k t b efin d et u n d h alten Sie d iese fern von O rten , an d en en Sau erstoff au stritt. Invacare® XPO ™ Part No 1154326...

  • Seite 56: Entsorgung Des Geräts Und Seines Zubehörs

    Verkauf od er d ie Verm ietung an einen Arzt od er auf d essen Anord nu ng bzw. an jed e/n and ere/n Fachm ann/frau eingeschränkt sein, gem äß d en jeweils geltend en gesetzlichen Vorschriften, unter d enen er/sie praktiziert.” Part No 1154326 Invacare® XPO ™...
  • Seite 57 BESONDERE HINWEISE VORSICHT Invacare em p fiehlt für d en Fall eines Strom au sfalls, eines Alarm zustand s od er eines technischen Fehlers, eine alternative Quelle zur zusätzlichen Sauerstoffversorgung vorzu halten. Konsu ltieren Sie Ihren Arzt od er H änd ler hinsichtlich d er nötigen Eigenschaften eines Reservesystem s.

  • Seite 58: Abschnitt 1-Allgemeine Richtlinien

    Kon zen trator in ein em an d eren Rau m , m in d esten s 2,1 m (7 Fu ß ) von d er Bad ew an n e en tfern t steh en . Invacare® XPO ™...

  • Seite 59: Betriebsanleitungen

    Wasser gefallen ist, m u ss d er H änd ler/qualifiziertes Servicepersonal zu r Überprüfu ng u nd ggf. Reparatur benachrichtigt werd en. Part No 1154326 Invacare® XPO ™...
  • Seite 60 KEIN E Verlängerungskabel zu sam m en m it d em m itgelieferten Wechselstrom -N etzteil verwend en. Invacare em p fiehlt für eine op tim ale Leistung, d ass jed er Konzentrator m ind estens jeweils 5 Minuten lau fen sollte.

  • Seite 61: Wartung

    Geräten. Anschluss d es Geräts an eine Steckd ose od er einen Strom kreislau f, d er von d em d es and eren Gerätes/d er and eren Geräte getrennt ist. Part No 1154326 Invacare® XPO ™...

  • Seite 62: Anweisungen Zur Nutzung Des Kodierten Steckers

    Steckdose nur in einer Stellung. Passt der Stecker nicht in die Steckdose, so drehen Sie ihn um. Passt der Stecker immer noch nicht, kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker. Versuchen Sie NICHT, diese Sicherheitseinrichtung zu übergehen. Invacare® XPO ™ Part No 1154326...

  • Seite 63: Abschnitt 2-Verpackung Und Handhabung

    2. Das gesam te lose Verp acku ngsm aterial vom Karton entfernen. 3. Alle Einzelteile vorsichtig au s d em Karton herausnehm en. Die Verpackung d es Invacare XPO m obilen Sau erstoffkonzentrators hat folgend en Inhalt (w ie unten abgebild et).

  • Seite 64: Lagerung

    ABSCHNITT 2—VERPACKUNG UND HANDHABUNG Lagerung 1. Den w ied er verpackten Sauerstoffkonzentrator in einem trockenen Bereich lagern. 2. KEIN E Gegenständ e auf d ie Oberseite d es verpackten Konzentrators legen. Part No 1154326 Invacare® XPO ™...

  • Seite 65: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Patient bei einem festgestellten Atemvorgang in definierten Mengen während des Einatmens zugeführt wird. Der Invacare Mobilkonzentrator kann durch den Patienten in heimischer Umgebung oder in einer medizinischen Einrichtung oder in einem Fahrzeug oder in anderem mobilen Umgebungen verwendet werden.

  • Seite 66: Abschnitt 4-Typische Produktparameter

    230 VAC, 50 Hz, 0,7 A Netzadapter für Gleichstrom: 11 VDC, 6,5 Nennstromaufnahme: 3,8 A bei 18 VDC Schallpegel bei Einstellung 2: < 45dBA weighted Höhenlage: Bis 3046 m (10.000 Fuß) über dem Meeresspiegel Invacare® XPO ™ Part No 1154326...
  • Seite 67 Einstellung 2 = 2,5 Std Einstellung 3 = 2,0 Std Einstellung 4 = 1,5 Std Einstellung 5 = 1,0 Std Batterieladedauer: 4 Stunden HINWEIS: Die Ladezeiten verlängern sich, wenn die Batterie bei laufendem Gerät aufgeladen wird. Part No 1154326 Invacare® XPO ™...

  • Seite 68: Aufführung Der Bestimmungen Und Vorschriften

    CISPR 11: 2003 IEC 60601-1: 1995 IEC 60601-1-2: 2.1 Ausgabe IEC 61000-3-2: 2005 IEC 61000-3-3: 2005 EN 60601-1-2: 2. Ausgabe EN 61000-3-2: 2000 EN 61000-3-3: 1995 UL 60601-1, 1. Ausgabe CSA 601.1 M90 93/42/EEG Klasse IIa Invacare® XPO ™ Part No 1154326...

  • Seite 69: Abschnitt 5-Steuer- Und Anzeigeelemente Des Xpo

    Batterieladezustandsanzeige Ein/Aus - Knopf Batterieladezustands Sauerstoffausgang -Knopf Durchflussrate-/ Impulsindikatoren Netzanschluss Auswahlknopf Verringerung der Auswahlknopf Durchflussrate zur Steigerung Durchflussrate Alarm- Anzeigeleuchte Luftauslassgitter Zusätzlicher Batteriepack Lufteintritt ABB 5.1 STEUER- UND ANZEIGEELEMENTE DES XPO Invacare® XPO ™ Part No 1154326...

  • Seite 70: Abschnitt 6- Bedienungsanweisungen

    Sie sicherstellen, d ass d ieser Filter sau ber, trocken und ord nungsgem äß eingesetzt ist. Um d en Einlassfilter zu reinigen/zu ersetzen, schlagen Sie bitte im Abschnitt Reinigung, Pflege Und Wartung auf Seite 94, nach. Invacare® XPO ™ Part No 1154326...

  • Seite 71: Aufstellungsort

    1,2 m (4 Fuß) Kanüle mit einem maximal 7,6 m (25 Fuß) langen stauchfesten Schlauch (NICHT quetschen). Umgebung: Rauch-, schmutz- und rußfrei. Keine abgeschlossenen Flächen (Beispiel: Keine Wandschränke). Betriebszeit: Bis zu 24 Stunden am Tag, bei Nutzung über das AC-, bzw. DC-Netzteil. Part No 1154326 Invacare® XPO ™...

  • Seite 72: Stromquellen

    ABSCHNITT 6—BEDIENUNGSANWEISUNGEN Stromquellen WARNUNG N ur d urch Invacare bestim m te N etzteile m it d em XPO m obilem Sauerstoffkonzentrator verwend en. Die Verwend ung and erer, nicht zugelassener N etzteile m it d em kann zu Beschäd igungen und /od er Verletzungen fü...
  • Seite 73 ü ber seinen eigenen Batterielad estand -Knopf u nd seine eigene Lad eanzeige, um d en Lad ezustand d er Batterie zu bestim m en. HINWEIS: Die zusätzliche Batterie kann nicht verwendet werden, um die interne Batterie aufzuladen. Part No 1154326 Invacare® XPO ™...

  • Seite 74: Überprüfen Des Ladezustands Der Internen Batterie

    Sie d en On/Off-Knop f d rü cken und ged rückt halten. 2. Drücken u nd halten Sie d en Batterielad ezu stand -Knopf, welcher sich auf d em Bed ienfeld befind et. Invacare® XPO ™ Part No 1154326...

  • Seite 75: Aufladen Der Batterien

    über eine Steckd ose lad en) an d en seitlich am Gerät befind lichen N etzanschluss an u nd stöpseln Sie d ann d as and ere End e d es N etzteils in d ie Steckd ose. Part No 1154326 Invacare® XPO ™...
  • Seite 76 Batterieladezustandsanzeige ist während des Ladevorgangs erleuchtet. Es wird empfohlen, die interne Batterie so oft wie möglich wiederaufzuladen, auch wenn sie nur teilweise entladen ist. Netzanschluss Netzanschluss Netzadapter für Wechselstrom Netzadapter für Gleichstrom ABB 6.3 Aufladen der internen Batterie Invacare® XPO ™ Part No 1154326...

  • Seite 77: Alleiniges Aufladen Der Zusatzbatterie

    Ladebalken, um anzuzeigen, dass der Batteriepack aufgeladen wird. Der blinkende Balken zeigt an, dass die Batterie am Laden ist. Die leuchtenden Balken zeigen an, wie weit die Leistung der Batterie wieder hergestellt ist. Part No 1154326 Invacare® XPO ™...

  • Seite 78: Detail "A" - Verwendung Des Ac-Netzteils

    Zusätzlicher Batteriepack DETAIL „A” - VERWENDUNG Netzadapter für DES AC-NETZTEILS Wechselstrom Zusätzlicher Batteriepack Netzadapter für DETAIL „B” - Gleichstrom VERWENDUNG DES DC-NETZTEILS Batterieladezustandsanzeige DETAIL „C” Batterieladezustands- Knopf Zusätzlicher Batteriepack ABB 6.4 Alleiniges Aufladen der Zusatzbatterie Invacare® XPO ™ Part No 1154326...

  • Seite 79: Gleichzeitiges Aufladen Der Internen Und Der Zusätzlichen Batterie

    HINWEIS: Sie können Ihren XPO Mobilkonzentrator verwenden, während die interne und/oder die zusätzliche Batterie geladen wird. Wird der XPO während des Ladevorgangs verwendet, so verlängert sich die Zeit, die benötigt wird, bis die Batterien voll aufgeladen sind. Part No 1154326 Invacare® XPO ™...

  • Seite 80: Umgang Mit Der Batterieleistung

    öglichen N iveau liegt, sollten Sie d as Wechselstrom netzteil im m er einsetzen, wenn Sie Zugang zu elektrischem Strom haben. Verwend en Sie d as Gleichstrom netzteil, wenn Sie sich in einem Fahrzeu g befind en. Invacare® XPO ™ Part No 1154326...

  • Seite 81: Verlängerung Der Batterielebensdauer

    Lu ft um d en XPO zirku lieren kann, so d ass d ie Batterie sowohl beim Auflad en, als au ch w ährend d er N u tzung so kühl w ie m öglich bleibt. Part No 1154326 Invacare® XPO ™...

  • Seite 82: Was Sie Nicht Tun Sollten

    Die zu sätzliche externe Batterie verliert an Lad u ng, wenn Sie an d en XPO angeschlossen ist, au ch wenn d ieser abgeschaltet ist. Aufleuchtende Balken Batterieladezustandsanzeige Batterieladezustands-Knopf Zusätzlicher Batteriepack ABB 6.6 Verlängerung der Batterielebensdauer Invacare® XPO ™ Part No 1154326...

  • Seite 83: Versorgen Des Xpo Mit Energie

    Steckd ose an. 2. Wenn d er XPO verwend et w ird und ein Anschließen an eine externe Strom quelle notwend ig w ird , gehen Sie w ie folgt vor: A. XPO au sschalten. Part No 1154326 Invacare® XPO ™...
  • Seite 84 Mobilkonzentrator Batteriepack DETAIL „B” - DC-NETZTEIL DETAIL „C” - AC-NETZTEIL (WECHSELSTROM) Mobilkonzentrator Mobilkonzentrator Anschluss an eine Anschluss an eine Netzadapter für Netzadapter für Gleichstromquelle Wechselstromquelle Wechselstrom Gleichstrom ABB 6.7 Versorgen des XPO mit Energie Invacare® XPO ™ Part No 1154326...

  • Seite 85: Anschluss/Positionierung Der Nasenkanüle

    Schläu che, d ie länger als 7,6 m (25 Fuß) sind , verwend en. HINWEIS: Nähere Angaben zu diesem Verfahren finden Sie in ABB 6.8. HINWEIS: Invacare empfiehlt, den XPO mit einer 1,2 m (4 Fuß) langen Nasenbrille bzw. Kanüle zu verwenden. Der Schlauch muss, wie unten dargestellt an den Sauerstoffausgang des XPO angeschlossen werden.

  • Seite 86: Einstellung Der Impulsdurchflussrate

    Bei jed em Einschalten d es XPO ertönt ein ku rzes Alarm signal. Die Im p ulsd urchflu ssrate d es XPO w ird beim Einschalten d ie gleiche sein, w ie sie beim Ausschalten d es Gerätes eingestellt war. Invacare® XPO ™ Part No 1154326...

  • Seite 87: Durchschnittliches Impulsvolumen (Bei 20 Atemzügen Pro Minute)

    37 ml 42 ml Anzeigeleuchten On=Ein/Off=Aus - Knopf Flussratenwahlknöpfe ABB 6.9 Einstellung der Impulsdurchflussrate Verwendung des XPO Mobilkonzentrators 1. Schalten Sie d en XPO ein, ind em Sie d en On/Off-Knop f d rü cken. Part No 1154326 Invacare® XPO ™...

  • Seite 88: Anzeigen, Warnungen Und Alarme

    Einatm en festgestellt w ird , eine d efinierte Menge an Sau erstoff au s. Die blaue Flussraten-Anzeigeleuchte blinkt jed es Mal, wenn ein Einatm en festgestellt w urd e und d er einen Sauerstoffim puls ausstößt. Invacare® XPO ™ Part No 1154326...
  • Seite 89 Batterie entlad en - Alarm – Wenn d ie Leistu ng d er internen Batterie d es XPO (od er d er Zusatzbatterie, fall vorhand en) au f ein Minim um absinkt, ertönt ein d reifaches aku stisches Signal. Das Gerät schaltet in d iesem Fall aus. Part No 1154326 Invacare® XPO ™...
  • Seite 90 Seite 71). Schalten Sie d as Gerät au s und versu chen Sie es erneut. Wechseln Sie w ährend d essen zu einer alternativen Sau erstoffquelle. Wenn d er Alarm weiterhin anhält, kontaktieren Sie Ihren Ausrüster. Invacare® XPO ™ Part No 1154326...
  • Seite 91 Em p fehlungen für optim ale Leistung au f Seite 71) und versu chen Sie es erneut. Wechseln Sie w ährend d essen zu einer alternativen Sauerstoffquelle. Wenn d er Alarm weiterhin anhält, kontaktieren Sie Ihren Au srü ster. Part No 1154326 Invacare® XPO ™...
  • Seite 92 Flu ssrateneinstellu ng 4 u n d 5 leuchten au f. Schalten Sie d as Gerät au s u nd w ied er ein. Sollte d er Alarm d ennoch anhalten, sollten Sie zu einer alternativen Sauerstoffquelle wechseln u nd Ihren H änd ler kontaktieren. Invacare® XPO ™ Part No 1154326...
  • Seite 93 Wird ein „zu heiß/zu kalt”-Alarm leise gestellt, so verstu m m t d as akustische Alarm signal bis ein neuer Alarm ausgelöst od er d as Gerät ausgeschaltet w u rd e. Part No 1154326 Invacare® XPO ™...

  • Seite 94: Abschnitt 7-Reinigung, Pflege Und Wartung

    H and tuch, bevor Sie d as Gerät w ied er in d ie Tragetasche einsetzen od er es einschalten. 4. Setzen Sie d en XPO w ied er in d ie Tragetasche. Invacare® XPO ™ Part No 1154326...

  • Seite 95: Lufteintrittsfilter

    5. Setzen Sie d ie Filterabd ecku ng w ied er ein, ind em Sie d ie Zap fen in d en Öffnu ngen p latzieren und d en Magnet anhaften lassen. HINWEIS: Verwenden Sie nur den Invacare Filter mit der Artikelnr. 1148281 als Ersatzfilter für Ihren XPO Part No 1154326 Invacare®...

  • Seite 96: Tragetasche

    Spülen Sie d en Filter grü nd lich aus. 3. Lassen Sie d ie Tasche nach d em Reinigen und vor d em erneuten Verwend en gründ lich trocknen. HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich die Invacare Tragetasche, Modell XPO150. Invacare® XPO ™...
  • Seite 97 ABSCHNITT 7—REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG Schultergurt Portabler Konzentrator Tragetasche ABB 7.2 Tragetasche Part No 1154326 Invacare® XPO ™...

  • Seite 98: Abschnitt 8-Anleitung Zur Fehlersuche

    Gerät angeschlossene, NICHT auf bzw. zusätzliche Batterie). Gleichstromladegerät ODER an und versuchen Sie es erneut. Alle Leuchten auf Fehlfunktion Wechseln Sie der vorderen zu einer alternativen Bedientafel gehen Sauerstoffquelle und aus. kontaktieren Sie Ihren Händler. Invacare® XPO ™ Part No 1154326...

  • Seite 99: Alarm Bei Nicht Festgestelltem Atem: Der Xpo

    WARNUNG - SCHWACHE BATTERIE: Ein einmaliger Die interne Batterie muss Schließen den XPO Signalton ertönt aufgeladen werden. an das dazugehörige und der grüne Wechselstrom-, bzw. 25%-Batterieladeb Gleichstromnetzteil alken blinkt. oder am Zusatzbatteriepack an. Part No 1154326 Invacare® XPO ™...

  • Seite 100: Alarm - Schwache Batterie

    Ihrer Aktivitäten, um überschritten. Alarmanzeige. Ihre Atemfrequenz zu verringern und/oder Mit steigender 2. wechseln Sie zu einer Atemfrequenz alternativen werden die Sauerstoffquelle, wenn Signaltöne und das der Alarm weiterhin Blinken der roten andauert. Anzeigeleuchte schneller. Invacare® XPO ™ Part No 1154326...

  • Seite 101: Alarm - System Zu Heiss/Zu Kalt Zum Einschalten

    Lüfter ist mindestens 10°C (50°F) eingeschaltet. aufwärmen, bevor Sie das Gerät erneut einschalten 2. Sollte der Alarm dennoch anhalten, Durchflussanzeigen wechseln Sie zu einer 1 und 3 leuchten. alternativen Sauerstoffquelle und kontaktieren Sie Ihren Händler Part No 1154326 Invacare® XPO ™...
  • Seite 102 1 und 4 leuchten. aufwärmen, bevor Sie mit dem Ladevorgang fortfahren, bzw. das Gerät zuerst aus-, dann erneut einschalten. 3. Sollte der Alarm dennoch anhalten, wechseln Sie zu einer alternativen Sauerstoffquelle und kontaktieren Sie Ihren Händler. Invacare® XPO ™ Part No 1154326...

  • Seite 103: Alarm - Eingeklemmter Knopf

    1. Gerät ausschalten. r Signalton und Betriebsstörung festgestellt. 2. Gerät einschalten. leuchtende rote 3. Sollte der Alarm Alarmanzeige. dennoch anhalten, wechseln Sie zu einer alternativen Sauerstoffquelle und kontaktieren Sie Ihren Durchflussanzeigen Händler 3 und 4 leuchten. Part No 1154326 Invacare® XPO ™...

  • Seite 104: Alarm - System

    Signalton und Betriebsstörung des Systems 2. Gerät einschalten. leuchtende rote festgestellt. 3. Sollte der Alarm Alarmanzeige. dennoch anhalten, wechseln Sie zu einer alternativen Sauerstoffquelle und kontaktieren Sie Ihren Durchflussanzeigen Händler 3, 4 und 5 leuchten. Invacare® XPO ™ Part No 1154326...

  • Seite 105: Abschnitt 9-Optionales Zubehör

    Au stralien, N euseeland - Mod ell N r. XPO134 GB, H ongkong, Vietnam - Mod ell N r. XPO 136 Mobiler Gleichstrom -N etzad apter, Mod ell N r. XPO140 Zu behörtasche XPO160 Invacare® XPO ™ Part No 1154326...

Diese Anleitung auch für:

1154326

Inhaltsverzeichnis