Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG
KESSEL-Fettabscheider G rund NS 0,25 / 0,5 / 1
KESSEL-Fettabscheider D rund NS 1 / 2
zur freien Aufstellung in frostgeschützten Räumen
KESSEL-Fettabscheider G rund NS 0,25 / 0,5 / 1
KESSEL-Fettabscheider D rund NS 1 / 2
Installation
der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:
Name/Unterschrift
Stand 07/2016
Inbetriebnahme
Datum
Einweisung
Ort
GB Page 12
Best.Nr. für „G" 93025, 93050, 93001
Best.Nr. für „D" 98201.00/D1,
98202.00/D1
Produktvorteile
zur freien Aufstellung in frost-
geschützten Räumen
einfache, schnelle Montage
geringes Gewicht
absolute Dichtigkeit
100% Beständigkeit gegenüber
aggressiven Fettsäuren
recyclebar
Stempel Fachbetrieb
D
Seite 1
F
Page 23
Sach-Nr. 010-067
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kessel G
Inhaltszusammenfassung für Kessel G
- Seite 1 ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG Seite 1 KESSEL-Fettabscheider G rund NS 0,25 / 0,5 / 1 GB Page 12 Page 23 KESSEL-Fettabscheider D rund NS 1 / 2 zur freien Aufstellung in frostgeschützten Räumen KESSEL-Fettabscheider G rund NS 0,25 / 0,5 / 1 Best.Nr.
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Das Personal für Einbau, Montage, Bedienung, Wartung und Reparatur muss die entspre- chende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Überwachung des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt sein. Die Betriebssicherheit der gelieferten Anlage ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwen- dung gewährleistet. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anlagenbeschreibung ..........Seite 1. Allgemein Einbau und Installation..........Seite Montage ..............Seite 2. Einbau Einbauvorschlag Version „G“ ........Seite Maßzeichnung Version „G“ ........Seite Einbauvorschlag Version „D“ ........Seite Maßzeichnung Version „D“ ........Seite Anlage in Betriebsbereitschaft setzen....... Seite Einweisung / Übergabe ..........Seite 3. -
Seite 4: Allgemein
Geruchsbelästigung. Die DIN EN 12056 fordert die Rückhaltung schädlicher Stof fe. Aus diesen Gründen sind Fettabscheideranlagen Die KESSEL-Fettabscheideranlagen der Ausführung G und 1.2 Anlagenbeschreibung vorzusehen, die entsprechend entsorgt werden müssen. D rund der Nenngröße 0,25 / 0,5 / 1 / 2 bestehen aus dem Fettabscheider selbst und einem integrierten Schlammfang. -
Seite 5: Montage
Trennwand im Behälteroberteil mit der Trennwand im Unterteil übereinstimmt (siehe Abb. 3). Der korrekte Sitz der Profildichtung ist zu kontrollieren Fettabscheider Version „G“ NS 0,25 / 0,5 / 1 1. Bodenteil aufstellen und waagrecht ausrichten und gegebenenfalls zu korrigieren. - Seite 6 2. Einbau Abbildung zeigt Version „D“...
-
Seite 7: Einbauvorschlag Version „G
2. Einbau 2.3 Einbauvorschlag Version „G“ Abbildung zeigt NS 0,25 2.4 Maßzeichnung Version „G“ 1150 1200 Nenn- Abwasserinhalt größe Schlammfang Abscheider Fettspeicher NS 0,25 25 l 28 l 15 l NS 0,5 50 l 42 l 30 l OD = Außendurchmesser... -
Seite 8: Einbauvorschlag Version „D
2. Einbau 2.5 Einbauvorschlag Version „D“ ➀ KESSEL Fettabschei- Entlüftung Fettabscheider Entlüftung der D NS 2 ➁ Probenahme- über Dach einrichtung ➂ Fülleinrichtung für Anschluss für Entsorgungswagen Spül- und Füllanschluss ➃ Abscheider ➄ Wasseranschluss Gehsteig ➅ Entsorgungsleitung ➆ Bei Entsorgungswagen Zulauf ohne Rückfluss-... -
Seite 9: Inbetriebnahme
Wasser zu füllen (dies entfällt natürlich, wenn die Behälter vorher dichtgeprüft wurden und das Was- ser nicht abgepumpt wurde). Bei Version G muss das Fett täglich abgeschöpt werden 3.4 Entsorgung Die Inbetriebnahme und Einweisung wird in der Regel von Die Fettabscheideranlagen sind wöchentlich zu entleeren... -
Seite 10: Wartung Und Überprüfung (Generalinspektion)
5. Wartung und Überprüfung (Generalinspektion) - Nachweis der ordnungsgemäßen Entsorgung der entnom- menen Inhaltsstoffe der Abscheideranlage Das Kapitel Sicherheitshinweise ist zu beachten! - Vorhandensein und Vollständigkeit erforderlicher Zulas- ● Die Abscheideranlage ist jährlich durch einen Sachkundi- sungen und Unterlagen (Genehmigungen, Entwässe- 5.1 Wartung zu warten. - Seite 11 Anlagenpass / Werksabnahme...
- Seite 12 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS KESSEL-Grease Separator G round NS 0,25 / 0,5 / 1 KESSEL-Grease Separator D round NS 1 / 2 for free-standing set-up in frost-protected rooms KESSEL-Grease Separator G round NS 0,25 / 0,5 / 1 Art.# „G“ 93025, 93050, 93001 Art.# „D“...
-
Seite 13: Safety Instructions
Safety Instructions Personnel used for installation, assembly, operation, maintenance and repair must have the corresponding qualifications for such work. Areas of responsibility and the supervision of personnel must be clearly specified by the operator. The operating safety of the system supplied is only ensured in the event of proper use. The limit values specified in the technical data must not be exceeded under any circum- stances. - Seite 14 Set-up ............... Page 16 2. Installation Installation suggestion version “G”......Page 18 Dimensional drawing version “G” NS 0.5 ....Page 18 Installation suggestion version “D” ......Page 19 Dimensional drawing version „D“ ......Page 19 Getting the system ready for operation ..... Page 20 Instruction / handover ..........
-
Seite 15: General
The KESSEL round grease separator systems of the versi- ned which use corresponding means of disposal. ons G and D of the nominal sizes 0.25 / 0.5 / 1 / 2 are made up of the grease separator itself and an integrated sludge trap. -
Seite 16: Set-Up
(see Fig. 3). Check the correct fit of the profile seal and Grease separator version “G”, NS 0.25 / 0.5 / 1 1. Set up the base section and align horizontally. - Seite 17 2. Installation Figure shows Version „D“...
-
Seite 18: Installation Suggestion Version "G
2. Installation 2.3 Installation suggestion version “G” Figure shows NS 0,25 2.4 Dimensional drawing version “G” 1150 1200 Wastewater tank Grease Sludge trap Separator 15 l NS 0,25 25 l 28 l 30 l NS 0,5 50 l 42 l... -
Seite 19: Installation Suggestion Version "D
2. Installation 2.5 Installation suggestion version “D” ➀ Grease Separator D Venting the Venting via the roof grease separator NS 2 ➁ Sampling equipment ➂ Filling equipment for Connection for disposal flushing/filling vehicle connection ➃ Shut-off valve ➄ Water connection Pavement ➅... -
Seite 20: Initial Operation
➤ The cleaned system must be filled with cold water up to 3.4 Disposal the overflow (this is not relevant, of course, if the tanks With version G, the grease must be skimmed off daily. have been checked for airtightness and the water has not been pumped out). - Seite 21 5. Maintenance The chapter "Safety instructions" must be heeded! A test report must be drawn up for the inspection carried out, listing any faults found. If faults are found, they have to 5.1 Servicing be eliminated without delay. ➤ The separator system must be serviced once a year by The term “qualified”...
- Seite 22 eparator characteristics...
- Seite 23 InstructIons de pose, d'utILIsatIon et de maIntenance Séparateur à graisses KESSEL G rond NS 0,25 / 0,5 / 1 Séparateur à graisses KESSEL D rond NS 1 / 2 pour la pose libre dans des pièces à l'abri du gel Séparateur à...
- Seite 24 consignes de sécurité Le personnel affecté à la poser, au montage, à l'utilisation, à l'entretien et à la réparation du système doit disposer d'une qualification appropriée à la mise en œuvre de ce type de tra- vaux. Il incombe à l'exploitant d’éviter toute ambiguïté et de régler les responsabilités, les compétences et la surveillance du personnel.
- Seite 25 Mise en place et installation ........Page 26 Montage ..............Page 27 2. Pose Suggestion de montage modèle « G » ..... Page 29 Dessin coté modèle « G »“ ........Page 29 Suggestion de montage modèle « D »...... Page 30 Dessin coté...
-
Seite 26: En Général
1.1 Utilisation Le tuyau d'évacuation installé à demeure, qu'il est possible de Il est interdit d'éliminer les huiles animales et végétales ainsi poser jusqu'à un endroit bien accessible (p. ex. le mur que les graisses via les usines publiques de traitement des extérieur du bâtiment) se raccorde directement au tuyau du... -
Seite 27: Montage
6. Raccorder le tube ascendant à l'aide du manchon de ser- rage et le fixer avec les deux anneaux de serrage suivant Séparateur à graisses modèle « G » NS 0,25 / 0,5 / 1 la figure (voir figure 7). Veiller à ce que la bride de des- 1. - Seite 28 2. Pose La figure montre le modèle « D »...
-
Seite 29: Suggestion De Montage Modèle « G
2. Pose 2.3 Suggestion de montage modèle « G » La figure montre le NS 0,25 2.4 Dessin coté modèle « G » 1150 1200 Contenance d'eaux usées Séparateur à Débourbeur Séparateur graisses NS 0,25 25 l 28 l 15 l... -
Seite 30: Suggestion De Montage Modèle « D
2. Pose 2.5 Suggestion de montage modèle « D » ➀ KESSEL Separateur Ventilation du Ventilation séparateur à via le toit D NS 2 graisses ➁ Dispositif d'échantil- lonnage Raccord du véhicule ➂ Raccord du dispositif de de pompage et de vidange remplissage et de rinçage... -
Seite 31: Mise En Service
• de nettoyer le système complètement (y compris les entrées 3.4 Vidage et sorties) ; d'éliminer les matières solides ou de gros mor- Le modèle « G » impose un prélèvement quotidien de la grais- ceaux. se à la surface. - Seite 32 5. maintenance et contrôle (inspection générale) respectez le chapitre des consignes de sécurité ! - état des surfaces de la paroi intérieure des éléments incorporés et des équipements électriques, si montés 5.1 maintenance - exécution de la conduite d'entrée du séparateur comme conduite d'aération jusqu'au-dessus du toit...
- Seite 33 Label de l´installation contrôle technique en usine...
- Seite 36 Führend in Entwässerung Privater Wohnungsbau ohne Kanalanbindung 1 2 3 4 1 2 3 4 Öffentlicher Bau z.B. Krankenhaus Öffentlicher Bau z.B. Freizeitanlagen 1 2 3 4 Gewerblicher Bau z.B. Hotel Gewerblicher Bau z.B. Industriebau 2 3 5 Gewerblicher Bau z.B.