Fixar O Aparelho; Montar O Aparelho; Fijación Del Aparato; Montar El Aparato - clage CDX 7-U Montageanleitung

CDXU-MA-10_Sprachen-v2.1-06-2015.indd 37
6. Instalação

Fixar o aparelho

1. Limpar cuidadosamente as linhas
De abastecimento de água antes de
efectuar a instalação, para retirar a
sujidade das tubagens.
2. Manter o aparelho na parede; marcar
as linhas de perfuração (vide a ilust-
ração) em cima e em baixo, à direita
e à esquerda nos pequenos entalhes
no bordo da caixa. O alinhamento do
padrão de montagem encontra-se nas
páginas centrais destacáveis deste
manual.
3. Ligar verticalmente as marcações em
cima e em baixo uma à outra (A–A).
4. Ligar horizontalmente as marcações
à direita e à esquerda uma à outra
(B–B).
5. Os pontos de intersecção destas linhas
são os pontos de perfuração.
6. Fazer os buracos com uma broca de
6 mm. Inserir as buchas e os parafusos
fornecidos. Os parafusos têm que sob-
ressair de 5 mm.
7. Enganchar o aparelho nas aberturas
de suspensão no lado traseiro até que
este engate.

Montar o aparelho

1. Unir os tubos de água às ligações de
água do aparelho. Utilizar para isto
uma junta de vedação de 3/8".
2. Abrir e fechar várias vezes a torneira
de água quente respectiva até que
já não saia ar da tubagem, e que o
esquenta-dor instantâneo seja isento
de ar.
37
6. Instalación
Fijación del aparato
1. Limpiar a fondo las tuberías de sumi-
nistro de agua mediante descargas de
agua para eliminar la suciedad de las
tuberías.
2. Mantenga el aparato en la pared
y marque, a continuación, arriba y
abajo, así como en la parte derecha
e izquierda las líneas de taladro en
las pequeñas muescas en el borde
de la carcasa (véase la imagen).
Opcionalmente puede utilizar la plan-
tilla de alineación (que encontrará
en las páginas extraíbles dentro del
manual).
3. Conectar las marcas de arriba y abajo
verticalmente una con otra (A–A).
4. Conectar las marcas de izquierda y
derecha horizontalmente una con otra
(B–B).
5. Las intersecciones de estas líneas son
los puntos de perforación.
6. Perforar los orificios con una broca de
6 mm. Introducir los tirafondos y tor-
nillos entregados con el aparato. Los
tornillos tienen que sobresalir unos
5 mm.
7. Colgar el aparato en las aperturas de
montaje en la parte trasera hasta que
encaje en su lugar.

Montar el aparato

1. Conectar los conductos de agua con
las conexiones de agua del aparato. Al
mismo tiempo utilizar una obturación
de 3/8".
2. Abrir y cerrar varias veces el grifo
correspondiente para el agua caliente
hasta que no salga más aire del con-
ducto y el calentador esté libre de aire.
CLAGE
15.06.15 12:19