clage CDX 7-U Montageanleitung Seite 33

2. Informações de segurança
a temperaturas negativas.
• Os valores indicados na placa de
identificação devem ser respeita-
dos.
• Em caso de mau funcionamento,
desligar imediatamente os fusíveis.
Havendo vazamento no aparelho,
desligar imediatamente o abaste-
cimento de água. As reparações só
podem ser realizadas pelo serviço
de assistência técnica da fábrica ou
por uma empresa profissional auto-
rizada.
• Este aparelho pode ser utilizado por
crianças a partir de 8 anos de idade,
bem como por pessoas com capaci-
dades físicas, sensoriais ou mentais
limitadas, ou com falta de experiên-
cia e conhecimento, contanto que
tenham sido supervisionadas ou
instruídas sobre a utilização segura
do aparelho e entendam os riscos
envolvidos. As crianças não podem
brincar com o aparelho. A limpeza
e a manutenção do utilizador não
devem ser realizadas por crianças
sem supervisão.
CDXU-MA-10_Sprachen-v2.1-06-2015.indd 33
2. Instrucciones de seguridad
mo.
• El aparato no debe exponerse
nunca a las heladas.
• Hay que respetar los valores indica-
dos en la placa de características.
• En caso de fallos, desconecte de
inmediato los fusibles. En caso de
fugas en el aparato hay que cerrar
de inmediato la llave de paso del
agua. Encargue la reparación del
fallo exclusivamente al servicio pos-
tventa de fábrica o a una empresa
profesional reconocida.
• Este aparato puede ser utilizado
por niños mayores de 8 años así
como por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales mer-
madas o con falta de conocimientos
o experiencia siempre que sean
supervisadas o hayan sido instrui-
das acerca del manejo seguro del
aparato y siempre que entiendan
los peligros que del mismo pueden
derivarse. No se permite que los
niños jueguen con el aparato. No se
permite que los niños realicen sin
supervisión la limpieza y el mante-
nimiento de parte del usuario.
33
CLAGE
15.06.15 12:19