Estabelecer Uma Ligação À Corrente Eléctrica; Ligação À Corrente Eléctrica Com Tomada De Ligação; Ligação A Um Cabo Fixo; Realizar La Conexión Eléctrica - clage CDX 7-U Montageanleitung

CDXU-MA-10_Sprachen-v2.1-06-2015.indd 39
7. Ligação à corrente eléctrica
Estabelecer uma ligação à
corrente eléctrica
Verifique, antes de ligar o aparelho
à rede de corrente eléctrica, que o
abastecimento de corrente esteja des­
ligado!
Ligação à corrente eléctrica com
tomada de ligação à parede
O aparelho tem que ser ligado a uma
tomada de ligação à parede do aparelho
através do cabo de conexão existente.
Em caso de necessidade, arranque uma
das três passagens de cabos (à direita, à
esquerda ou em baixo no aparelho).
Tipo alternativo de ligação à
corrente eléctrica:
Ligação a um cabo fixo
Se, por razões das condições prévias
locais, só for possível a ligação a um
cabo fixo, deve proceder­se da seguin­
te forma.
1. Desmonte o cabo de conexão existen-
te no aparelho.
2. Descarne o cabo fixo de modo que
possa inserir o cabo com o invólucro
no aparelho através do vedante de
água até ao terminal.
3. Em seguida, conduza o fio através do
vedante de água para o interior do
aparelho para que se possa fixar de
forma segura o cabo ao terminal. Em
caso de necessidade, arranque uma
das três passagens de cabos (à direita,
à esquerda ou em baixo no aparelho).
O vedante de água evita que a água
possa penetrar no aparelho ao longo
da linha de conexão. A anilha de pro-
tecção tem que ser utilizada!
4. Ligue o cabo ao terminal. O terminal
tem que ser utilizado!
5. Isole os fios, e ligue-os aos terminais
eléctricos com 4 pólos conforme o o
esquema ilustrado da instalação eléc-
trica. O aparelho tem que ser ligado
ao condutor de protecção.
6. Monte a tampa do aparelho depois
de ter efectuado a ligação à corrente
eléctrica. Cuidado para não entalar o
cabo de conexão com o mostrador do
aparelho entre a cobertura e a parte
39
7. Conexión eléctrica
Realizar la conexión eléctrica
¡Asegúrese de que la alimentación elé­
ctrica esté apagada antes de conectar
el aparato a la red eléctrica!
Conexión eléctrica con toma de
la pared
Hay que conectar el aparato a través
de una línea de conexión existente con
una caja de conexión. Si fuera necesario,
rompa uno de los tres agujeros de cable
(a la derecha, izquierda o en la parte
inferior del aparato).
Modo de conexión eléctrica
alternativa:
Conexión con líneas fijas
Si debido a condiciones locales la cone-
xión sólo pudiera ser realizada con un
cable de instalación permanente, hay que
proceder como se indica a continuación.
1. Desmonte la línea de conexión exis-
tente en el aparato.
2. Revista el cable de instalación per-
manente de manera que sea posible
introducir el cable con el revestimiento
a través de la boquilla de protección
contra salpicaduras hasta la descarga
de tracción en el interior del aparato.
3. Seguidamente, introduzca el cable
en el aparato a través de la boquilla
de protección contra salpicaduras de
manera que sea posible fijar el revesti-
miento del cable de forma segura a la
descarga de tracción. Si fuera preciso,
rompa uno de los tres agujeros de
cable (a la derecha, izquierda o en la
parte inferior del aparato). La boquilla
de protección contra salpicaduras
evita que el agua pueda penetrar en
el aparato a lo largo de la línea de
conexión. ¡Es necesario emplear la
boquilla de protección!
4. Monte la descarga de tracción. ¡Es
necesario emplear la descarga de
tracción!
5. Aísle el cable y conéctelo a los bor-
nes de conexión en conformidad con
el esquema representado. Hay que
conectar el aparato al conductor de
CLAGE
15.06.15 12:19