Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
clage CEX 9-U Gebrauchs- Und Montageanleitung

clage CEX 9-U Gebrauchs- Und Montageanleitung

E-kompaktdurchlauferhitzer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CEX 9-U:
Inhaltsverzeichnis
  • Description of the Appliance
  • How to Use
  • Temperature Setting
  • Programme Buttons
  • Temperature Limitation
  • Reset to Factory Setting
  • Top-Up Heating
  • ECO Mode
  • Power Limit
  • Venting after Maintenance Work
  • Cleaning and Maintenance
  • Environment and Recycling
  • Trouble-Shooting and Service
  • Installation Instruction
  • Overview
  • Technical Specifications
  • Dimensions
  • Installation
  • Mounting the Appliance
  • Installation Site
  • Installing the Appliance
  • Electrical Connection
  • Wiring Diagram
  • Structural Prerequisites
  • Initial Operation
  • Selection of Power Rating
  • Reinstallation
  • Shower Application
  • Lock Level
  • Service Menu
  • Description de L'appareil
  • Utilisation
  • Réglage de la Température
  • Touches Programmables
  • Limitation de la Température
  • Rétablir les Réglages Par Défaut
  • Réchauffage
  • Mode ECO
  • Limite de Puissance
  • Purge après Travaux D'entretien
  • Nettoyage et Entretien
  • Environnement et Recyclage
  • Auto-Dépannage et S.A.V
  • Instructions de Montage
  • Vue D'ensemble
  • Caractéristiques Techniques
  • Dimensions
  • Installation
  • Lieu de Montage
  • Fixation de L'appareil
  • Montage de L'appareil
  • Branchement Électrique
  • Schéma de Câblage
  • Conditions Préalables Avant Utilisation
  • Réalisation du Branchement Électrique
  • Première Mise en Service
  • Modification de la Puissance
  • Remise en Service
  • Utilisation de la Douche
  • Niveau de Blocage
  • Menu Service
  • Beschrijving Toestel
  • Gebruik
  • Temperatuur Regelen
  • Programmatoetsen
  • Temperatuurbegrenzing
  • Fabrieksinstellingen Herstellen
  • Naverwarming
  • ECO-Modus
  • Vermogensbereik
  • Ontluchten Na Onderhoudswerkzaamheden
  • Reiniging en Onderhoud
  • Milieu en Recycling
  • Probleemoplosser en Klantenservice
  • Montage-Instructies
  • Overzicht
  • Technische Gegevens
  • Afmetingen
  • Installatie
  • Montageplaats
  • Toestel Bevestigen
  • Toestel Monteren
  • Elektrische Aansluiting
  • Aansluitschema
  • Eisen Voor de Installatie
  • Elektrische Aansluiting Maken
  • Eerste Ingebruikneming
  • Vermogensomschakeling
  • Nieuwe Inbedrijfstelling
  • Douchegebruik
  • Blokkeerniveau
  • Service-Menu
  • Descrição Do Aparelho
  • Regular a Temperatura
  • Teclas de Programação
  • Limitação da Temperatura
  • Restabelecer as Regulações da Fábrica
  • Modo ECO
  • Limite da Potência
  • Purgar Depois Dos Trabalhos de Manutenção
  • Limpeza E Manutenção
  • Meio Ambiente E Reciclagem
  • Solução para Eventuais Problemas E Serviço de Assistência Técnica
  • Instruções de Montagem
  • Vista de Conjunto
  • Dados Técnicos
  • Instalação
  • Local de Montagem
  • Fixar O Aparelho
  • Montar O Aparelho
  • Ligação à Corrente Eléctrica
  • Esquema da Instalação Eléctrica
  • Pré-Requisitos Estruturais
  • Estabelecer Uma Ligação à Corrente Eléctrica
  • Primeira Colocação Em Funcionamento
  • Comutação de Energia
  • Nova Colocação Em Funcionamento
  • Com Chuveiro
  • Nível de Bloqueio
  • Menú de Serviço de Assistência Técnica
  • Descripción del Aparato
  • Ajustar la Temperatura
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Medio Ambiente y Reciclaje
  • Auto-Ayuda en Caso de Problemas y Servicio al Cliente
  • Vista General
  • Datos Técnicos
  • Fijación del Aparato
  • Lugar de Instalación
  • Montar el Aparato
  • Realizar la Conexión Eléctrica
  • Diagrama Eléctrico
  • Requisitos de Construcción
  • Primera Puesta en Marcha
  • Nivel de Bloqueo
  • Menú de Servicio
  • Instrukcja Obsługi
  • Opis Urządzenia
  • Użytkowanie
  • Nastawianie Temperatury
  • Przyciski Programowania
  • Ograniczenie Temperatury
  • Powrót Do Ustawień Fabrycznych
  • Dodatkowe Ogrzewanie
  • Tryb ECO
  • Granica WydajnośCI
  • Odpowietrzanie Po Pracach Konserwacyjnych
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Środowisko I Recykling
  • Samodzielne Rozwiązywanie Problemów I Serwis
  • Instrukcja Montażu
  • Rysunek Poglądowy
  • Dane Techniczne
  • Wymiary
  • Instalacja
  • Miejsce Montażu
  • Montaż Urządzenia
  • Podłączenie Prądu
  • Schemat Układu Elektrycznego
  • Założenia Budowlane
  • Podłączenie Elektryczne
  • Pierwsze Uruchomienie
  • Przełączanie Mocy
  • Ponowne Uruchomienie
  • Aplikacja Prysznicowa
  • Funkcja Blokowania
  • Menu Serwisowe
  • Руководство По Применению
  • Применение
  • Настройка Температуры
  • Программные Кнопки
  • Ограничение Температуры
  • Руководство По Монтажу
  • Технические Характеристики
  • Место Установки
  • Закрепление Устройства
  • Монтаж Нагревателя
  • Электрическое Подключение
  • Схема Электрических Соединений
  • Конструктивные Требования
  • Восстановление Электрического Подключения
  • Начало Эксплуатации
  • Переключение Мощности
  • Использование С Душем
  • Меню Сервис
  • Návod K Obsluze
  • Popis Přístroje
  • Použití
  • Nastavení Teploty
  • Tlačítka Programů
  • Omezení Teploty
  • Obnova Výchozího Nastavení
  • Provoz Se SolárníM ZařízeníM
  • Ekologie a Recyklace
  • Pomoc PřI Problémech a Zákaznický Servis
  • Návod K MontážI
  • Technické Údaje
  • Instalace
  • Místo Montáže
  • Montáž Přístroje
  • Elektrické Připojení
  • Schéma Zapojení
  • Stavební Předpoklad
  • Zhotovení Elektrické Přípojky
  • První Uvedení Do Provozu
  • Přepínání Výkonu
  • Upozornění K Opětovnému Uvedení Do Provozu
  • Použití Ve Sprše
  • Úroveň Uzamknutí
  • Servisní Nabídka
  • Popis Zariadenia
  • Používanie
  • Nastavenie Teploty
  • Programovacie Tlačidlá
  • Obmedzenie Teploty
  • Obnovenie Pôvodných Nastavení Z Výrobného Závodu
  • Dohrev
  • RežIM ECO
  • Výkonnostná Hranica
  • Odvzdušnenie Po Údržbárskych Prácach
  • Čistenie a Ošetrovanie
  • Životné Prostredie a Recyklácia
  • Svojpomoc S Problémami a Zákaznícky Servis
  • Montážny Návod
  • Prehľad
  • Technické Údaje
  • Rozmery
  • Inštalácia
  • Miesto Montáže
  • Upevnenie Zariadenia
  • Montáž Zariadenia
  • Elektrická Prípojka
  • Schéma Zapojenia
  • Konštrukčné Podmienky
  • Zhotovenie Elektrickej Prípojky
  • Prvé Uvedenie Do Prevádzky
  • Prepínanie Výkonu
  • Opätovné Uvedenie Do Prevádzky
  • Sprchová Aplikácia
  • Úroveň Obmedzenia
  • Servisné Menu
  • Ръководство За Експлоатация
  • Описание На Уреда
  • Ограничение На Температурата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Фиксиране На Уреда
  • Употреба
  • Настройка На Температурата
  • Програмни Бутони
  • Възстановяване На Фабричните Настройки
  • Допълнително Загряване
  • Режим ECO
  • Граница На Мощността
  • Обезвъздушаване След Работи По Поддръжката
  • Почистване И Грижи
  • Околна Среда И Рециклиране
  • Самопомощ При Проблеми И Отдел За Обслужване На Клиенти
  • Преглед
  • Размери
  • Ръководство За Монтаж
  • Технически Данни
  • Инсталация
  • Място На Монтаж
  • Фиксиране На Уреда
  • Монтиране На Уреда
  • Свързване Към Електроинсталацията
  • Електрическа Схема
  • Строителни Изисквания
  • Създаване На Връзка Към Електроинсталацията
  • Първоначално Въвеждане В Експлоатация
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
Gebrauchs- und Montageanleitung
Operating and installation instructions
E-Kompaktdurchlauferhitzer
CEX 9-U / CEX 9
E-compact instant water heater
CEX 9-U / CEX 9
de
>
2
en
>
10
fr
>
18
nl
>
26
pt
>
34
es
>
42
pl
>
50
ru
>
58
cs
>
66
sk
>
74
bg
>
82
sv
>
90
el
>
98
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für clage CEX 9-U

  • Seite 1 Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instructions E-Kompaktdurchlauferhitzer CEX 9-U / CEX 9 E-compact instant water heater CEX 9-U / CEX 9 > > > > > > > > > > > > >...
  • Seite 6 CEX 9-U / CEX 9 Abbildungsverzeichnis / List of figures / Liste des figures / Lijst van figuren / Lista de Figuras / Lista de Figuras / Lista liczb Список рисунков / Seznam čísel / Zoznam čísiel / Списък с фигури / Lista över figurer / Λίστα εικόνων...
  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Die mit dem Gerät gelieferten Unterlagen sind sorgfältig aufzubewahren. Gebrauchsanleitung 1. Gerätebeschreibung Der Durchlauferhitzer CEX 9-U / CEX 9 ist ein elektronisch gesteuerter, Druck schwankungen konstant zu halten. Die gewünschte Auslauftemperatur druck fester Durchlauf erhitzer zur dezentralen Warm wasser bereitung an einer kann durch Tastendruck eingegeben und an der digitalen Anzeige abgelesen oder mehreren Zapfstellen.
  • Seite 8: Gebrauch

    CEX-U / CEX 9 2. Gebrauch Nacherwärmung Sobald Sie das Warmwasserventil an der Armatur öffnen, schaltet sich der Durchlauf erhitzer automatisch ein. Beim Schließen der Armatur schaltet sich Bei Betrieb mit vorerwärmtem Wasser (z.B. mit Solaranlagen) muss gewähr- das Gerät automatisch wieder aus. leistet sein, dass die maximale Einlauf tem peratur nicht überschritten wird.
  • Seite 9: Umwelt Und Recycling

    Temperaturanzeige reagiert nicht Kundendienst informieren ausgelöst Wasser bleibt kalt, Sicherheits temperatur schalter Kundendienst informieren Temperaturanzeige reagiert hat ausgelöst CLAGE GmbH Sicherungen aus- und wieder einschal- Anzeige einer Fehlermeldung Regelung hat abgeschaltet ten. Besteht Fehlermeldung weiterhin, Werkskundendienst Kundendienst informieren Pirolweg 1 – 5...
  • Seite 10: Montageanleitung

    Elektronik Temperaturfühler Set Rückflussverhinderer Heizelement mit SDB Durchflussgeber Geräteunterteil Anschlussklemme 2. Technische Daten CEX 9-U CEX 9 Energieeffizienzklasse Nennleistung (Nennstrom) 6,0 / 9,6 kW (27,3 / 40 A) Gewählte Leistung (Gewählter Strom) 6,6 kW (28,7 A) 8,8 kW (38,3 A)
  • Seite 11: Installation

    CLAGE 4. Installation Gerät befestigen Zu beachten sind: • VDE 0100 1. Wasserzuleitungen vor der Installation gründlich durchspülen, um Schmutz aus den Leitungen zu entfernen. • EN 806 2. Gerät an die Wand halten; dann oben und unten, rechts und links an den •...
  • Seite 12: Elektroanschluss

    CEX-U / CEX 9 5. Elektroanschluss Elektroanschluss herstellen Nur durch den Fachmann! Zu beachten sind: Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Gerätes an das elek trische Netz, dass die Strom versorgung ausgeschaltet ist! • VDE 0100 1. Manteln Sie die fest verlegte Leitung so ab, dass Sie das Kabel mit der •...
  • Seite 13: Erstinbetriebnahme

    CLAGE 6. Erstinbetriebnahme Erneute Inbetriebnahme Vor dem elektrischen Anschluss die Wasserleitungen und das Gerät durch mehrfaches, langsames Öffnen und Schließen des Warmwasserzapfventiles Wird das Gerät nach der Erstinstallation unter einer anderen mit Wasser füllen und so voll stän dig entlüften.
  • Seite 14: Service-Menü

    CEX-U / CEX 9 7. Service-Menü Das Service-Menü gibt eine Übersicht über Systemparameter und dient zur Um wieder Systemparameter verändern zu können, muss die Brücke auf der Diagnose. Leistungselektronik entfernt werden, so wie im Kapitel »Erstinbetriebnahme« unter dem Punkt »Deaktivieren der Sperrfunktion« beschrieben. Zum Aktivieren des Menüs drücken Sie bitte die Tasten für min- destens 2 Sekunden, in der Anzeige erscheint »FL«...
  • Seite 115 CLAGE 6. Produktdatenblatt / Product data sheet / Fiche technique de produit / Product informatieblad / Ficha do produto / Ficha de datos del producto / Karta charakterystyki produktu / Паспорт изделия / Produktový list / Produktový list / Информацио- нен...
  • Seite 118 CLAGE GmbH Pirolweg 1–5 21337 Lüneburg Deutschland Telefon: +49 4131 8901-0 E-Mail: service@clage.de Internet: www.clage.de Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten. Subject to technical changes, design changes and errors. Sauf modifications techniques, changements constructifs et erreur ou omission. Technische wijzigingen, wijzigingen van de uitvoering en misverstanden voorbehouden.

Diese Anleitung auch für:

Cex 9

Inhaltsverzeichnis