Inhaltszusammenfassung für Auerswald Analog/ISDN Converter
- Seite 1 Installations- und Bedienhandbuch Installation and User Manual Analog/ISDN Converter...
-
Seite 2: Verwendete Abkürzungen Anrufweiterschaltung
Offenders will be subject to claims for dam- auszugsweise, ist nur mit unserer ausdrücklichen ages. All rights reserved. ˆ Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2008 Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten. ˆ Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2008... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis (deutsch) Content (english) Einleitung Introduction ............4 ..........32 Sicherheitshinweise ........4 Security Advice ........... 32 Verwendung und Funktion ......5 Usage and Functionality......33 Leistungsmerkmale .........5 Features ............33 Vom Gerät unterstützte Leistungsmerkmale der Analog exchange line features supported by the analogen Vermittlungsstelle ......5 device............ -
Seite 4: Einleitung
Einleitung Einleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! dingt die anschließend aufgeführten Sicherheits- hinweise. Das Ihnen hier vorliegende Handbuch beschreibt ausführlich die Verwendung, Montage und Konfi- Beachten Sie zusätzlich zum Handbuch guration des Analog/ISDN Converters. Bevor Sie die Informationen im Beileger „Garantie- mit der Montage beginnen, lesen Sie bitte unbe- bedingungen, Informationsservice“. -
Seite 5: Verwendung Und Funktion
Einleitung Verwendung und Funktion Der Analog/ISDN Converter ermöglicht Ihnen den Umsetzung von ISDN-Leistungsmerkmalen Betrieb einer ISDN-Tk-Anlage oder eines anderen auf Leistungsmerkmale der analogen Vermitt- lungsstelle ISDN-Gerätes an zwei analogen Anschlüssen. Unterstützung der ISDN-Dienste Speech, Dazu können Sie das Gerät an bis zu zwei ana- 3,1 KHz Audio (analog), Telephony 3,1 KHz loge Anschlüsse Ihres Netzbetreibers und an... -
Seite 6: Led-Anzeigen
LED-Anzeigen - Achten Sie bei der Reinigung des Gehäuses Schützen Sie das Gerät vor Schmutz, Staub und darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Spritzwasser. Sollte eine Reinigung notwendig Gehäuse eindringen können. sein, wischen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch ab oder verwenden Sie ein Antista- tiktuch. -
Seite 7: Montage Und Installation
Montage und Installation Montage und Installation Gehäuse öffnen Warnung: Wichtig: Das Berühren der spannungsführen- Einige Bauteile sind empfindlich gegen den Leiterbahnen oder Anschluss- elektrostatische Aufladungen und könn- klemmen kann zu einem lebensgefährlichen ten durch diese zerstört werden. elektrischen Schlag führen. - Leiten Sie elektrostatische Aufladungen von sich ab, bevor Sie die Platine mit den Händen oder Sobald das Gerät mit der 230-V-Netzsteckdose... - Seite 8 Abb. 2: Übersicht der Anschlüsse, Anzeigen und Schalter...
- Seite 9 Verdrahtungsklemmen für die ISDN-Synchronisation (parallel geschaltet zu den RJ-45-Buchsen Verdrahtungsklemmen für den ISDN-Ausgang (parallel geschaltet zur RJ-45-Buchse Verdrahtungsklemmen für den analogen Eingang 2 (parallel geschaltet zur RJ-11-Buchse Verdrahtungsklemmen für den analogen Eingang 1 (parallel geschaltet zur RJ-11-Buchse RJ-45-Buchsen für die ISDN-Synchronisation (parallel geschaltet zu den Klemmen Buchse für den Anschluss des Steckernetzteils RJ-45-Buchse für den ISDN-Ausgang (parallel geschaltet zu den Klemmen RJ-11-Buchse für den analogen Eingang 2 (parallel geschaltet zu den Klemmen...
-
Seite 10: Gehäuse An Der Wand Befestigen
Gehäuse an der Wand befestigen Gehäuse an der Wand befestigen Warnung: - Zur Stromversorgung wird nahe am Montageort eine frei zugängliche 230-V-Steckdose benö- In das Gehäuse eindringende Flüssig- tigt. Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose keiten können zu einem lebensgefähr- ordnungsgemäß... -
Seite 11: Anschluss An Den Netzbetreiber Und Eine Tk-Anlage
– in Deutschland zusätzlich zwei Adapter RJ-11 - Auf welche Weise Sie UAE8- oder IAE-Steckdo- auf TAE-F für die Verbindung mit den analo- sen mit dem Analog/ISDN Converter verbinden, gen Anschlüssen des Netzbetreibers zeigt Ihnen Abb. 7 auf Seite –... - Seite 12 Abb. 4: ISDN-Tk-Anlage mit einem S -Port ISDN-Tk-Anlage 230-V-Netz- analoger Anschluss Analog/ISDN Converter (z. B. von Auerswald) Steckdose (vom Netzbetreiber) Verbindung der Buchse „Line ISDN“ mit dem externen S -Port der Tk-Anlage Verbindung der Buchse „Power“ mit der 230-V-Netzspannung Verbindung der Buchse „Line Analog 1“ mit der Dose des Netzbetreibers Verbindung der Buchse „Line Analog 2“...
- Seite 13 Verbindung der Klemmen „alog 1 (a1 und b1)“ mit der Dose des Netzbetreibers Verbindung der Klemmen „alog 2 (a2 und b2)“ mit der Dose des Netzbetreibers Abschlusswiderstände am externen S -Port der Tk-Anlage eingeschaltet Abschlusswiderstände am Analog/ISDN Converter eingeschaltet (siehe auch Punkt Abb. 2 auf Seite...
-
Seite 14: Isdn-Tk-Anlage Mit Mehreren S -Ports (Verbindung Für Synchronisation)
- Steht bereits ein externer S -Bus zur Verfügung mischt – möglich: über den die Tk-Anlage mit dem NTBA verbun- den ist, können Sie den Analog/ISDN Converter – bei geringer Entfernung zwischen den Gerä- einfach mit einem ISDN-Anschlusskabel an den ten direkte Verbindung mit den zum Teil im Bus anschließen. - Seite 15 Abb. 8: ISDN-Synchronisation ISDN-Tk-Anlage NTBA Analog/ISDN Converter (z. B. von Auerswald) (vom Netzbetreiber) Anschluss U Verbindung einer der Buchsen „Sync ISDN“ mit dem externen S -Port der Tk-Anlage Verbindung einer der Buchsen „Sync ISDN“ mit dem NTBA des Netzbetreibers...
- Seite 16 Abb. 9: ISDN-Synchronisation (feste Verdrahtung) ISDN-Tk-Anlage NTBA Analog/ISDN Converter (z. B. von Auerswald) (vom Netzbetreiber) Anschluss U Verbindung der Klemmen „Sync ISDN (b2, b1, a1 und a2)“ mit dem externen S -Port der Tk-Anlage Verbindung der Klemmen „Sync ISDN (b2, b1, a1 und a2)“ mit dem NTBA des Netzbetreibers Abschlusswiderstände am externen S...
-
Seite 17: Anschluss Des Pcs Zur Konfiguration
Schließen Sie den PC folgendermaßen an: – PC mit Intel Pentium 800 MHz oder kompati- 1. Flachen Stecker in den PC und anderen Ste- blem Prozessor cker in den Analog/ISDN Converter (Abb. – Betriebssystem Windows 2000 (ab Service stecken Pack 4), Windows XP (ab Service Pack 2), 2. -
Seite 18: Installation Des Treibers
Gerät suchen (empfohlen). Klicken Sie auf Weiter. 7. Die benötigten Dateien werden kopiert. Klicken Sie auf Fertig stellen. 3. Legen Sie die CD (Auerswald Mega Disk) in das CD-ROM- oder DVD-Laufwerk ein. 4. Klicken Sie auf CD-ROM-Laufwerke. Klicken Sie auf Weiter. -
Seite 19: Windows Xp
1. Klicken Sie auf Treibersoftware suchen und installieren (empfohlen). Bei Windows XP vor Service Pack 2 wird dieser Dialog nicht angeboten. 2. Legen Sie die CD (Auerswald Mega Disk) in 2. Abhängig von Ihren Einstellungen erscheint das CD-ROM- oder DVD-Laufwerk ein. ggf. der Dialog Benutzerkontensteuerung. -
Seite 20: Installation Des Pc-Programms
Installieren Sie die zur Konfiguration benötigte Installieren Sie die zur Konfiguration benötigte Software folgendermaßen: Software folgendermaßen: 1. Legen Sie die CD (Auerswald Mega Disk) in 1. Legen Sie die CD (Auerswald Mega Disk) in das CD-ROM- oder DVD-Laufwerk ein. das CD-ROM- oder DVD-Laufwerk ein. -
Seite 21: Konfiguration, Pc-Programm
Für die Rücksetzung des Errichter-Passworts muss das Gerät eingeschickt werden. 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche für eine neue Um den Analog/ISDN Converter erstmalig zu Datei. Daraufhin öffnet sich eine „leere“ Konfi- konfigurieren, gehen Sie folgendermaßen vor: guration. -
Seite 22: Isdn-Anschluss Konfigurieren
(fragen Sie im Zweifelsfall den Hersteller des ISDN-Gerätes). Ständige Aktivierung: Die Schicht 1 am NTBA wird durch den Analog/ISDN Converter ständig aufrecht erhalten. Verwenden Sie diese Einstel- Schicht 1-Aktivierung für Anschluss „Line lung, damit die Synchronisierung ständig durchge- ISDN“: Stellen Sie die Schicht 1-Aktivierung ab-... -
Seite 23: Analogen Anschluss Konfigurieren
Rufnummernwahl immer mit einer # (Raute) lässt keine weiteren Eingaben zu. abschließen. Der Analog/ISDN Converter erkennt Da der Analog/ISDN Converter die letzte Ziffer diese als Zeichen für das Ende einer Wahl. erst nach Ablauf der eingestellten Zeit an die Ver- Ist die gewählte Zielrufnummer Bestandteil eines... -
Seite 24: Leitungsbelegung
Wahl der Rufnummer eine Pause ein. Wartezeit (1 - 6 Sekunden): Tragen Sie die Zeit ein, die der Analog/ISDN Converter nach Wahl der Leitungsbelegung oben eingegebenen Amtskennzahl warten soll, bevor die weiteren Ziffern gewählt werden. Warten auf Wählton: Bevor der Analog/ISDN Converter eine Rufnummer wählt, kann er zur... -
Seite 25: Gesprächsanfang (Gehende Gespräche)
Sie diese Funktion. Eine MFV-Ziffer „D“ Erkennungszeit (1 - 30 Sekunden): Tragen Sie wird dann als Zeichen für das Gesprächsende er- die Zeit ein, die der Analog/ISDN Converter maxi- kannt. mal auf den von der Vermittlungsstelle übertrage- nen Besetztton warten soll. Wurde nach Ablauf... -
Seite 26: Leistungsmerkmale Konfigurieren
Leistungsmerkmale konfigurieren Leistungsmerkmale konfigurieren Der Analog/ISDN Converter unterstützt die Um- Ein „n“ wird als Platzhalter für die Ziel- setzung von ISDN-Leitungsmerkmalen des ISDN- rufnummer eingetragen. Diese Zielruf- Gerätes auf Leistungsmerkmale des analogen nummer wird bei Einrichtung/Aktivie- Netzbetreibers. rung der Funktion vom ISDN-Gerät gesendet. -
Seite 27: Servicefunktionen
Konfiguration, PC-Programm Rückruf bei besetzt: Der Analog/ISDN Converter Rufnummernunterdrückung: Der Analog/ISDN ermöglicht die Umsetzung des Leistungsmerk- Converter ermöglicht die Umsetzung des Leis- mals CCBS (Rückruf bei besetzt). tungsmerkmals CLIR (Fallweise Unterdrückung der eigenen Rufnummer). Aktivieren Sie das Leistungsmerkmal CCBS, kön- nen Sie eine Ziffernfolge für das Einleiten des... -
Seite 28: Störungshilfe
– Mögliche Ursache: Wenn „Warten auf Wählton“ – Mögliche Ursache: Manuelle Wahl zu langsam. und „Besetzttonerkennung“ aktiviert sind, ver- Abhilfe: Wert für „Wartezeit nach letzter gewähl- sucht der Analog/ISDN Converter zunächst zu ter Ziffer“ erhöhen (siehe Seite 22). erkennen, ob der gerufene Gesprächspartner –... - Seite 29 Störungshilfe Fehler: Im Bedien- und Konfigurationspro- gramm für den Analog/ISDN Converter können die Hilfeseiten unter Windows Vista nicht angezeigt werden. – Mögliche Ursache: Das Format der Hilfeseiten des Bedien- und Konfigurationsprogramms für den Analog/ISDN Converter wird unter Win- dows Vista nicht unterstützt.
-
Seite 30: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis TICHWORTVERZEICHNIS Abkürzungen ...... 2 Impedanz ......24 Schicht 1-Aktivierung ..22 Amtskennzahl Installation Schleifenstromauswertung automatisch senden ..24 PC-Programm ..... 20, 48 Gesprächsende ....25 erkennen und warten ..24 Treiber ......18 Leitungsbelegung ....24 Anrufweiterschaltung ..26 Schnittstelle ...... -
Seite 32: Introduction
Pay attention to the information in the ad- ditional brochure “Guarantee declara- This manual here describes the use, installation tion, information service” in addition to and configuration of the Analog/ISDN Converter in this manual. detail. Before starting with the installation, please read the following security advice. -
Seite 33: Usage And Functionality
Introduction Usage and Functionality The Analog/ISDN Converter enables you to attach Support of the ISDN services Speech, 3.1 KHz an ISDN PBX or another ISDN device to two ana- Audio (analog), Telephony 3.1 KHz and fax log connections. Group 2/3... -
Seite 34: Led Displays
LED Displays LED Displays The LED “S0 activ” shows the state of the S port The LED “busy” shows the operation of the corre- in case of a connection to the PBX. If the S port is sponding analog line. If the line is busy, the LED ready for operation (Layer 1 active), the LED glows red. -
Seite 35: Mounting And Installation
Mounting and Installation Mounting and Installation Open the Case Warning: Important: Touching the voltage carrying con- Electrostatic discharge can permanently ductors or connectors may result in a damage electrostatic discharge-sensitive dangerous electric shock. components. As soon as the device is connected to the - Discharge yourself before touching the printed 230 V socket and/or to the network provider circuit board with your hands or with tools. - Seite 36 Fig. 2: Layout of connections, displays and switches...
- Seite 37 Connection clamps for the ISDN synchronization (in parallel to the RJ-45 jacks Connection clamps for the ISDN external output (in parallel to the RJ-45 jacks Connection clamps for the analog input 2 (in parallel to RJ-11 jacks Connection clamps for the analog input 1 (in parallel to RJ-11 jacks RJ-45 jack for ISDN synchronization (in parallel to the clamps Jack for the connection of the wall-mounted power supply RJ-45 jack for the ISDN output (in parallel to the clamps...
-
Seite 38: Mounting The Case To The Wall
- The PBX to be connected must be next to the Analog/ISDN Converter in order to avoid long - Pay attention when selecting the installation transmission ways between both devices. If it is... -
Seite 39: Connection To The Exchange Line And Pbx
Fig. 4 on page - How to connect the UAE8 or IAE jack with the – in Germany two adapters RJ-11 to TAE-F for Analog/ISDN Converter, is shown in Fig. 7 on the connection to the analog connections of page the network provider –... - Seite 40 Fig. 4: ISDN PBX with one S Port ISDN PBX 230 V power analog connection Analog/ISDN Converter (e.g. by Auerswald) supply (by network prov.) Connection of the “Line ISDN” jack with the external S port of the PBX Connection of the “Power” jack with the 230 V power supply Connection of the “Line Analog 1”...
- Seite 41 Connection of the clamps “alog 2 (a2 and b2)” with the connector of the network provider Terminators on the external S port of the PBX are switched on Terminators on the Analog/ISDN Converter are switched on (see also point Fig. 2 on page...
-
Seite 42: Isdn Pbx With More Than One S
PBX to the NT is already available, you only other external S ports of the PBX for synchroniza- have to connect the Analog/ISDN Converter to tion. this bus with an ISDN connection cable. The following connection types are possible –... - Seite 43 Fig. 8: ISDN Synchronization ISDN PBX Analog/ISDN Converter (e.g. by Auerswald) (by network provider) Connection ISDN Connect one of the “Sync ISDN” jacks with the external S port of the PBX Connect one of the “Sync ISDN” jacks with the NT of the network provider...
- Seite 44 Fig. 9: ISDN Synchronization (fixed Wiring) ISDN PBX Analog/ISDN Converter (e.g. by Auerswald) (by network provider) Connection ISDN Connect the clamps “Sync ISDN (b2, b1, a1 and a2)” with the external S port on the PBX Connect the clamps “Sync ISDN (b2, b1, a1 and a2)” with the NT of the network provider...
-
Seite 45: Connection Of The Pc For Configuration
Connect the PC as follows: requirements: 1. Move the flat plug into the PC and the other – PC with Intel Pentium 800 MHz or compatible plug into the Analog/ISDN Converter (Fig. processor 2. Switch both devices on – Operating system Windows 2000 (Service 3. -
Seite 46: Installation Of The Driver
2. Click Search for a suitable driver for my device (recommended). Click Next. 7. The necessary files are copied. Click Finish. 3. Insert the CD (Auerswald Mega Disk) into the CD-ROM or DVD drive. 4. Click CD-ROM drives. Click Next. You may have to restart Windows now. -
Seite 47: Windows Vista
2. Depending on your settings, the User Account dows XP prior to Service Pack 2. Control dialogue may appear. Click Continue. 2. Insert the CD (Auerswald Mega Disk) into the 3. Insert the CD (Auerswald Mega Disk) into the CD-ROM or DVD drive. -
Seite 48: Installation Of The Pc Program
Install the software necessary for the configura- Install the software necessary for the configura- tion as follows: tion as follows: 1. Insert the CD (Auerswald Mega Disk) into the 1. Insert the CD (Auerswald Mega Disk) into the CD-ROM or DVD drive. CD-ROM or DVD drive. -
Seite 49: Configuration, Pc Program
Configuration, PC Program Configuration, PC Program Selection of the Interface The configuration of the Analog/ISDN Converter is made via the USB interface of an attached PC. The previously installed driver “Virtual COM Port (VCP) Driver” imitates the function of a serial inter- face so you have to select one of the existing COM ports in the PC program. -
Seite 50: Configure Isdn Connections
Select the layer 1 activation that matches the ISDN connection type used for synchroniza- tion of the Analog/ISDN Converter (optionally). Passive (listen to Layer 1 only): The layer 1 of the NT is not activated by the Analog/ISDN Con- verter. -
Seite 51: Configure Analog Connection
# (hash). The Analog/ISDN Converter rec- time to the central office, select this times as short ognizes this sign as the end of a dialling. -
Seite 52: Line Seizure
The Analog/ISDN Converter will start to dial tivate this function. The line reversal will be used after this delay time has elapsed under any cir- as a signal for the call start then. -
Seite 53: End Of Call
This may be necessary for auto- connection will also be established. matic call answering devices, but prevents the Analog/ISDN Converter to detect the busy tone at the end of a connection. In this case the call answering device must put the call on hook (e.g. -
Seite 54: Configure Features
Configure Features Configure Features The Analog/ISDN Converter translates ISDN fea- In the manual of Auerswald PBXs the ISDN fea- tures of the ISDN device to features of the analog tures CFU, CFB and CFNR are named MSN/DDI network provider. Call Forwarding via the central office to make a difference from other types of CF. -
Seite 55: Service Functions
Configuration, PC Program CLIR: The Analog/ISDN Converter enables the Call Back: The Analog/ISDN Converter enables activation of the feature CLIR (on-request presen- the translation of the feature CCBS (callback on tation suppression of the own telephone number). busy). If you activate the feature CLIR, you may enter a... -
Seite 56: Troubleshooting
2 seconds o silence. In this receiver. tone of silence the busy tone may be detected – Possible cause: The Analog/ISDN Converter is reliably. able to detect the end of an incoming ringing call, if the pause between the ringing signals is longer than the maximum duration (this pause is normally 5 seconds;... - Seite 57 Troubleshooting Problem: In the user and configuration pro- gram for the Analog/ISDN Converter the help pages cannot be displayed on Windows Vista. – Possible cause: Windows Vista does not sup- port the help page format of the user and config- uration program for the Analog/ISDN Converter.
-
Seite 58: Index
Index NDEX Abbreviations ...... 2 Impedance ......52 Query ........54 Installation Driver ......... 46 Interface......49 Busy tone detection Reset ........55 end of call......53 start of call......52 Layer 1 Activation ..... 50 Scope of Delivery ....33 Layout of connections ..