Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sabo JS63 VARIO Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sabo Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. JS63 VARIO
  6. Betriebsanleitung

Sabo JS63 VARIO Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für JS63 VARIO:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

SABO JS63 VARIO
SABO JS63 VARIO C
Rasenmäher
Betriebsanleitung
Газонокосилка
Руководство по
эксплуатации
SAU11718

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sabo JS63 VARIO

Inhaltszusammenfassung für Sabo JS63 VARIO

  • Seite 1 SABO JS63 VARIO SABO JS63 VARIO C Rasenmäher Betriebsanleitung Газонокосилка Руководство по эксплуатации SAU11718...
  • Seite 2 == == 2 Le erz eilen === == = @ 0\m od_ 1114 611 963 156 _6.d oc @ 43 sc hlag/H era usklap pen/S eiten her auskla ppe n - deu tsch @ 0\m od_ 111 563 137 170 3_6. doc @ 60 3 Deutsch Beim Lesen der Betriebsanleitung vorne und hinten die Seiten herausklappen.
  • Seite 3 os: 2.2 /Umsc hlag/Sp rach finde r/Platz halte r @ 0\m od_1 115 645 035 671 _6.d oc @ 647 os: 2.3 /Umsc hlag/Sp rach finde r/De utsch @ 11 \mo d_1 254 831 139 786_ 6.d oc @ 9435 0 Deutsch Originalbetriebsanleitung os: 2.4 /Umsc hlag/Sp rach finde r/Rus sisch @ 11\ mod _12 548 316 8156 5_6 .doc @ 94 809...

  • Seite 4: Erklärung Der Piktogramme Расшифровка Пиктограмм

    sc hlag/Er kläru ng der Pikt ogr am me/1 Erklär ung de r Piktog ram me D ,RUS @ 7\ mo d_12 010 776 231 52_ 6.doc @ 4 658 3 Erklärung der Piktogramme Расшифровка пиктограмм mschla g/Erklä run g de r Piktog ra mme /Betrie bsanl eitun g les en/Bet riebs anleit ung l esen Bild @ 0\ mo d_11 157 029 210 93_ 6.doc @ 6 63 mschla g/Erklä...
  • Seite 5 4.2 /Umsc hlag/ Ger ät mit PosNr/ Ger ät mit PosNr JS6 3 VARIO C SABO @ 12\ mod _12 6295 462 315 3_6. doc @ 10 461 2 Pos: 5.1 /..Sei tenu mb ruch ..@ 0\ mod _111 461 212 870 3_6. doc @ 45...
  • Seite 6 Zeich nun gen vor n/Z eichn ung en vo rn S1 JS63 VARIO/JS6 3 VARIO C @ 6\ mod_ 118 716 076 851 0_6. doc @ 39 088 ..Sei tenu mb ruch ..@ 0\ mod _111 461 212 870 3_6. doc @ 45...
  • Seite 7 Zeich nun gen vor n/Z eichn ung en vo rn S2 JS63 VARIO/JS6 3 VARIO C @ 12\ mod _12 629 583 823 89_ 6.doc @ 1 046 46 ..Sei tenu mb ruch ..@ 0\ mod _111 461 212 870 3_6. doc @ 45...

  • Seite 8: Опасность Пожара

    sc hlag/Er kläru ng der Pikt ogr am me/1 Erklär ung de r Piktog ram me D ,RUS @ 7\ mo d_12 010 776 231 52_ 6.doc @ 4 658 3 Erklärung der Piktogramme Расшифровка пиктограмм mschla g/Erklä run g de r Piktog ra mme /War nung vor hei ßen Obe rfläc hen/W arn ung v or heiß en O ber fläch en Bild @ 12\ mod _12 626 833 888 76_6 .doc @ 1 0321 2 mschla g/Erklä...
  • Seite 9 7.2 /Umsc hlag/ Tec hnisch e Dat en/1 Tec hnisch e Dat en JS6 3 VARIO/JS63 VARIO C D,RUS r echts @ 8\ mod _12 223 420 647 60_ 6.doc @ 6 605 1 Technische Daten Тeхничeскиe характеристики SABO JS63 VARIO / JS63 VARIO C Pos: 7.3 /Umsc hlag/ Tec hnisch e Dat en/Schalll eistun gspe gel, 98, D,RUS @ 12 \mo d_1 258 9743 281 60_ 6.do c @ 1 013 85...

  • Seite 10: Technische Daten

    7.7 /Umsc hlag/ Tec hnisch e Dat en/1 Tec hnisch e Dat en JS6 3 VARIO/JS63 VARIO C D,RUS links @ 8\ mod _12 223 420 639 94_ 6.doc @ 6 603 5 Technische Daten Тeхничeскиe характеристики SABO JS63 VARIO / JS63 VARIO C P os: 7.8 /Umsc hlag/ Tec hnisch e Dat en/M oto r SAU113 79 D,RUS @ 12\ mod _12 627 009 062 50_ 6.doc @ 1 034 67...
  • Seite 11 7.1 1 /Ums chlag /Te chnisc he Da ten/ 1 T echnisc he D aten JS63 VARIO/JS6 3 VARIO C D,RUS rech ts @ 8\mo d_1 222 342 064 760 _6.d oc @ 660 51 Technische Daten Тeхничeскиe характеристики...
  • Seite 12 8.2 /Umsc hlag/ Zeich nun gen hint en/ Zeich nung en hinte n S1 JS63 VARIO/JS63 VARIO C @ 1 2\m od_ 126 295 8934 989 _6. doc @ 104 680 Pos: 8.3 /..Sei tenu mb ruch ..@ 0\ mod _111 461 212 870 3_6. doc @ 45...
  • Seite 13 8.4 /Umsc hlag/ Zeich nun gen hint en/ Zeich nung en hinte n S2 JS63 VARIO/JS63 VARIO C @ 1 2\m od_ 126 295 9171 388 _6. doc @ 104 714 Pos: 8.5 /..Sei tenu mb ruch ..@ 0\ mod _111 461 212 870 3_6. doc @ 45...
  • Seite 14 8.6 /Umsc hlag/ Zeich nun gen hint en/ Zeich nung en hinte n S3 JS63 VARIO/JS63 VARIO C @ 1 2\m od_ 126 295 9924 571 _6. doc @ 104 731 Pos: 9.1 /..Sei tenu mb ruch ..@ 0\ mod _111 461 212 870 3_6. doc @ 45...
  • Seite 15 9.2 /Umsc hlag/Er satzt eile/Ersa tzteile JS63 VARIO/JS6 3 VARIO C D,RUS @ 12\ mo d_1 2629 614 727 12_ 6.doc @ 1 048 50 Original-Ersatzteile und Zubehör Оригинальные запчасти и комплектующие SABO JS63 VARIO / JS63 VARIO C Messerbalken Нож-лопасть...
  • Seite 16 SABO- Maschinenfabrik GmbH A John Deere Company Auf dem Höchsten 22 D-51645 Gummersbach Tel. +49 (0) 22 61 704-0 Fax +49 (0) 22 61 704-104 post@sabo-online.com www.sabo-online.com 02/2010...

  • Seite 17: Inhaltsverzeichnis

    Wartung des Hinterradantriebs (Abbildung R ) ..15 Holmstart-Montage (Abbildung D + L1 ) ....9 Vorderradlagerung schmieren JS63 VARIO C Vorderräder verriegeln und entriegeln (JS63 VARIO C) (Abbildung E4 )............15 (Abbildung T3 ) ............9 Vorderradarretierungsstift reinigen JS63 VARIO C Schnitthöhe einstellen ..........

  • Seite 18: Erklärung Des Auf Der Maschine Angebrachten Typenschildes

    1.2 /Inn enteil/Ei nfüh run g/1 ERKLÄRUNG TYPENSCHILD @ 0 \mo d_1 115 1078 758 43_ 6.do c @ 1 05 ERKLÄRUNG DES AUF DER MASCHINE ANGEBRACHTEN TYPENSCHILDES Pos: 1.3 /Inn enteil/Ei nfüh run g/Erklä run g Ty pens child SABO Benzi nmä her Te xt @ 11\m od_ 125 491 523 792 0_6. doc @ 94 981 Modellnummer...

  • Seite 19: Erklärung Der Symbole

    os: 2.2 /-- -- --- --- 1 L eer zeile --- --- -- -- @ 0\m od_ 111 461 178 714 0_6. doc @ 41 Pos: 2.3 /Inn enteil/E rklär ung der Symb ole/1 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE @ 0\mo d_1 115 113 930 984 _6.d oc @ 113 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE P os: 2.4 /Inn enteil/E rklär ung der Symb ole/les en @ 0\m od_ 111 511 379 309 3_6.

  • Seite 20: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Po s: 3.3 /Inn enteil/B estim mun gsge mäss er G ebr auch /Bestim mun gsge mä ße r Ge bra uch SABO M ähe rT ext @ 0\m od_ 1115 118 659 234 _6.d oc @ 141 •...

  • Seite 21: Vorbereitende Maßnahmen

    Mähen Sie niemals, während Personen, besonders Kinder, oder Tiere in der Nähe sind. • Bewahren Sie Ihre Maschine sicher auf! Unbenutzte Geräte sollten in trockenem, verschlossenem Raum und für Kinder nicht erreichbar, aufbewahrt werden. Pos: 4.5. 1 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/1 .1 Vo rbe reite nde Ma ßna hme n @ 0\m od_ 1115 122 597 734 _6.d oc @ 157 Vorbereitende Maßnahmen P os: 4.5.
  • Seite 22 • Die Maschine nicht bei Krankheit, Müdigkeit oder unter Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder Drogen bedienen. Pos: 4.6. 12 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /nass es G ras .. . @ 0 \mo d_1 115 125 3444 21_ 6.d oc @ 1 83 •...

  • Seite 23: Wartung Und Lagerung

    Beim Starten oder Anlassen des Motors darf die Maschine nicht hoch gekantet werden, sondern ist, falls erforderlich, nur so schräg zu stellen, dass das Schneidwerkzeug in die vom Benutzer abgewandte Richtung zeigt, jedoch nur so weit, wie es unbedingt erforderlich ist. Bei Geräten mit seitlichem Auswurf starten Sie nicht den Motor, wenn Sie vor dem Auswurfkanal stehen.

  • Seite 24: Beschreibung Der Bauteile

    Pos: 5.3 /Inn en teil/B eschr eibu ng d er Ba uteile /Beschr eibu ng d er Ba uteile JS63 VARIO, JS63 VARIO C Text @ 1 0\m od_ 1251 973 868 741 _6.d oc @ 904 88 Sicherheitsschaltbügel für Motorbremse Verriegelungshebel Vorderräder (JS63 VARIO C)

  • Seite 25: Holmstart-Montage (Abbildung D + L1 )

    Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3 Pos: 6.1 4 /In nent eil/Vor ber eiten de Ar beite n/Einstell ung der Vord err adh öhe Tex t JS63 VARIO @ 6\ mod _11 870 972 803 18_6 .doc @ 3 8957 Einstellung der Vorderradhöhe JS63 VARIO Über einen Höheneinstellhebel am linken Vorderrad können beide Vorderräder eingestellt werden.

  • Seite 26: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    Pos: 7.2 /Inn enteil/V or d er Er sten Inb etrie bna hme /1 VOR DER ERSTEN INBE TRIEBNAHME MÄHER @ 0 \mo d_1 115 2105 278 28_ 6.do c @ 3 61 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Po s: 7.3 /Inn enteil/Sic her heitshi nweise/Sic her heitshi nweis: St ein @ 0\m od_ 1115 200 949 078 _6.d oc @ 333 Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3 Pos: 7.4 /Inn enteil/V or d er Er sten Inb etrie bna hme /Allgem eine Sich erh eitshi nweise Be nzin mähe r @ 0\m od_ 111 520 9990 359 _6.

  • Seite 27: 10 Abstellen Des Motors

    Pos: 10. 7 /In nent eil/F ahr ant rieb/ Geschwi ndigk eitseinst ellun g T ext JS63 VARIO @ 6 \mo d_1 187 010 601 750_ 6.d oc @ 3873 7 Die Fahrgeschwindigkeit wird mit dem rechts angebrachten Hebel der Variobetätigung eingestellt.

  • Seite 28: Ölstandkontrolle

    Pos: 11. 6 /In nent eil/M ähb etrie b/1. 1 Ölsta ndk ontr olle @ 0\m od_ 111 5358 654 859 _6.d oc @ 421 Ölstandkontrolle Pos: 11. 7 /In nent eil/M ähb etrie b/Ölst andk ontr olle Mähe r Text @ 0\ mod _111 535 869 367 1_6. doc @ 42 3 Vor jedem Mähen Ölstand überprüfen Y1 .

  • Seite 29: Wie Erreicht Man Einen Perfekten Rasenschnitt

    Antriebswellen-Nabenbuchsen schmieren lassen. Alle 50 Betriebsstunden oder einmal pro Jahr • Luftfilter-Papiereinsatz reinigen W . • Vorfilter reinigen W . • Das Motoröl wechseln Y1 . • Den Antriebsbowdenzug prüfen und ggf. einstellen lassen. • Die Vorderradlagerung schmieren (JS63 VARIO C).

  • Seite 30: Pflege Und Wartung Des Mähers

    Alle 200 Betriebsstunden oder einmal pro Jahr • Luftfilter-Papiereinsatz austauschen W . • Vorfilter austauschen W . • Zündkerze austauschen Y . Pos: 13. 1 /- --- -- --- - 1 Lee rzeile -- --- -- --- @ 0\ mod _11 146 117 871 40_6 .doc @ 4 1 Pos: 13.

  • Seite 31: Nachschleifen Und Auswuchten Des Messerbalkens

    Pos: 13. 27 /I nne nteil/Pfle ge u nd Wa rtu ng d es M ähe rs/1. 1 Vor der rad ar retie run gsstift reini gen JS6 3 VARIO C (Abbild ung F4 + G 4 ) @ 6\ mod _11 870 9814 550 2_6 .doc @ 38 996 Vorderradarretierungsstift reinigen JS63 VARIO C (Abbildung F4 + G4 ) Pos: 13.

  • Seite 32: 16 Wartung Des Motors

    Pos: 14. 2 /In nent eil/War tun g des Mo tors/ 1 WARTUNG DES MO TORS @ 0 \mo d_1 115 367 976 453_ 6.d oc @ 523 16 WARTUNG DES MOTORS Po s: 14. 3 /In nent eil/Siche rheits hinweis e/Siche rheits hinweis: Les en, Mess er, Stei n, Explo sion, Be nzin, Heiss, Zü ndke rze, H andsc huh e @ 4\m od_1 159 169 796 358 _6.d oc @ 207 92 Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3 s: 14.

  • Seite 33: Reinigen Bzw. Austausch Des Luftfilters (Abbildung W )

    Pos: 14. 15 /I nn e nteil/Wa rtu ng d es M oto rs/Kraf tstoff tank nac hfüllen Te xt @ 4\m od_1 159 169 558 596 _6.d oc @ 207 82 – Den Motor abstellen. Den Motor vor dem Auftanken einige Minuten lang abkühlen lassen. –...
  • Seite 34 Luftfilter verschmutzt. Luftfiltereinsatz reinigen bzw. erneuern W . Motorleistung lässt nach Zündkerze verrußt. Von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen. s: 15. 3.4 / Inne nteil/St öru ngsu rsach en und der en Bes eitigu ng/Stö run gsta bellen elem ente /Mo tor l äuft unr egel mä ßig JS6 3_W14 @ 1 3\m od_ 1263 203 153 371 _6.d oc @ 105 075 Luftfilter verschmutzt.
  • Seite 35 P os: 15. 3.15 /Inn ent eil/Stör ungs ursac hen un d de ren B eseitig ung/St öru ngst abelle nele ment e/Vor der räd er bewe gen sic h schl epp end (JS63 VARIO C) @ 6\ mod _118 709 853 331 7_6.

  • Seite 36: Eg Konformitätserklärung Js63 Vario

    DPLF 64823 Groß-Umstadt EU Kenn-Nummer 0363 Gemessener Schallleistungspegel JS63 VARIO handgeführter Rasenmäher, Schnittbreite 53 cm..............96 dB(A) Garantierter Schallleistungspegel JS63 VARIO handgeführter Rasenmäher, Schnittbreite 53 cm..............98 dB(A) Name und Anschrift der Person in der Gemeinschaft, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen...

  • Seite 37: Eg Konformitätserklärung Js63 Vario C

    64823 Groß-Umstadt EU Kenn-Nummer 0363 Gemessener Schallleistungspegel JS63 VARIO C handgeführter Rasenmäher, Schnittbreite 53 cm............96 dB(A) Garantierter Schallleistungspegel JS63 VARIO C handgeführter Rasenmäher, Schnittbreite 53 cm............98 dB(A) Name und Anschrift der Person in der Gemeinschaft, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen...
  • Seite 38 === == E nde der Stückliste == == =...
  • Seite 39 Блокировка и разблокировка передних колес Очистка стопорного штифта переднего колеса (JS63 VARIO C) (рис. T3 )........9 JS63 VARIO C (рис. F4 + G4 )......16 Настройка высоты скашивания....... 9 Техобслуживание привода........16 Настройка высоты ручки (рис. W3 ) ..... 10 Хранение...

  • Seite 40: Описание Типовой Таблички На Корпусе Машины

    1.2 /Inn enteil/Ei nfüh run g/1 ERKLÄRUNG TYPENSCHILD @ 0 \mo d_1 115 1078 758 43_ 437 71.d oc @ 437 77 ОПИСАНИЕ ТИПОВОЙ ТАБЛИЧКИ НА КОРПУСЕ МАШИНЫ Pos: 1.3 /Inn enteil/Ei nfüh run g/Erklä run g Ty pens child SABO Benzi nmä her Te xt @ 11\m od_ 125 491 523 792 0_43 771 .doc @ 94 993 Номер модели...

  • Seite 41: Значение Символов

    os: 2.2 /-- -- --- --- 1 L eer zeile --- --- -- -- @ 0\m od_ 111 461 178 714 0_43 771 .doc @ 43 772 os: 2.3 /Inn enteil/E rklär ung der Symb ole/1 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE @ 0\mo d_1 115 113 930 984 _437 71. doc @ 437 80 ЗНАЧЕНИЕ...

  • Seite 42: Надлежащая Эксплуатация

    Po s: 3.3 /Inn enteil/B estim mun gsge mäss er G ebr auch /Bestim mun gsge mä ße r Ge bra uch SABO M ähe rT ext @ 0\m od_ 1115 118 659 234 _43 771. doc @ 43 792...

  • Seite 43: Подготовительные Работы

    • В случае допуска других лиц к работе с машиной их необходимо проинформировать о возможных источниках опасности и способах предотвращения несчастных случаев. К эксплуатации, техобслуживанию и ремонту машины допускаются только лица, имеющие соответствующий опыт и получившие инструкции о возможных опасностях. •...
  • Seite 44 Pos: 4.6. 5 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/Kei ne Kop fhö rer ... Musik h ör en t rage n @ 3\m od_ 1158 671 227 931 _43 771. doc @ 44 915 • Во время работы запрещается ношение наушников для прослушивания радио или музыки. Для обеспечения безопасности...
  • Seite 45 – Корпус Это предохранительное приспособление обеспечивает защиту от травм вследствие прикосновения к вращающемуся ножу. Запрещается эксплуатация устройства с поврежденным корпусом. Следить за тем, чтобы руки и ноги не попадали под корпус устройства. Pos: 4 .6. 27 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /Schutz einric htun gen – b eweglich e T eile @ 6\m od_ 119 616 130 247 1_43 771 .doc @ 45 518 –...

  • Seite 46: Техобслуживание И Хранение

    Ba uteile /Beschr eibu ng d er Ba uteile JS63 VARIO, JS63 VARIO C Text @ 1 0\m od_ 1251 973 868 741 _43 771. doc @ 90 500 Защитный рычаг для торможения двигателя...

  • Seite 47: Подготовительные Работы

    Расшифровку символов см. в таблице на стр. 3 Pos: 6.1 4 /In nent eil/Vor ber eiten de Ar beite n/Einstell ung der Vord err adh öhe Tex t JS63 VARIO @ 6\ mod _11 870 972 803 18_4 377 1.d oc @ 4 540 0 Настройка...

  • Seite 48: Настройка Высоты Ручки (Рис. W3 )

    УКАЗАНИЕ Установить все рычаги на одинаковую высоту, за исключением обоих нижних значений высоты скашивания (A и B в приведенной ниже таблице). Для этих двух значений высоты скашивания установить задний рычаг на одно значение выше, чем передний рычаг. Данная настройка обеспечивает оптимальное распределение воздушного потока при выбросе травы, а также...

  • Seite 49: Заливка Топлива

    Pos: 7.9 /Inn enteil/V or d er Er sten Inb etrie bna hme /1.1 Krafts toff einfüll en @ 0\m od_ 111 521 1956 203 _43 771. doc @ 43 870 Заливка топлива P os: 7.1 0 /In nent eil/Siche rheits hinweis e/Siche rheits hinweis: Explosio n, Benzi n @ 0\mo d_1 115 211 811 093 _437 71. doc @ 438 69 Указание...

  • Seite 50: Настройка Скорости Движения (Рис. H )

    Во избежание повреждений настройка скорости движения выполняется только при включенном двигателе! Pos: 10. 7 /In nent eil/F ahr ant rieb/ Geschwi ndigk eitseinst ellun g T ext JS63 VARIO @ 6 \mo d_1 187 010 601 750_ 437 71. doc @ 453 93 Для...

  • Seite 51: Советы По Уходу За Газоном

    os: 11. 12 /I nne nteil/ Mäh betri eb/1 .1 Tipps z ur R asen pfleg e @ 2\m od_1 144 832 859 503 _43 771. doc @ 44 550 Советы по уходу за газоном Pos: 11. 13 /I nne nteil/ Mäh betri eb/1 .1 Mähe n (Ab bildu ng M ) @ 2\m od_ 114 482 4073 403 _43 771. doc @ 44 541 Скашивание...

  • Seite 52: Интервалы Техобслуживания

    Обратиться в мастерскую с целью проверки и, при необходимости, настройки троса Боудена для включения привода. • Выполнить смазку подшипников передних колес (JS63 VARIO C). Каждые 200 часов эксплуатации или 1 раз в год • Бумажный патрон фильтра и предварительный фильтр подлежат замене ежегодно или с интервалом в 200 часов...

  • Seite 53: Уход И Техобслуживание

    os: 13. 2 /In nent eil/Pfleg e un d Wa rtun g des Mä her s/1 PF LEGE UND WARTUNG DES MÄHERS @ 0\ mod _11 1536 275 523 4_4 377 1.doc @ 4 390 5 15 УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Pos: 13.

  • Seite 54: Замена Ножа

    Pos: 13. 27 /I nne nteil/Pfle ge u nd Wa rtu ng d es M ähe rs/1. 1 Vor der rad ar retie run gsstift reini gen JS6 3 VARIO C (Abbild ung F4 + G 4 ) @ 6\ mod _11 870 9814 550 2_4 377 1.doc @ 4 540 2 Очистка стопорного штифта переднего колеса JS63 VARIO C (рис. F4 + G4 ) Pos: 13.
  • Seite 55 – Устранить дефекты металлических поверхностей, чтобы предотвратить образование коррозии. – Смазать все требующие смазки компоненты. – Подготовить двигатель к хранению в зимний период (или в случае длительного неиспользования). Хранить машину в очищенном состоянии в закрытом, сухом и недоступном для детей помещении. Pos: 1 4.

  • Seite 56: Заливка Топлива

    Pos: 14. 13 /I nne nteil/Wa rtu ng d es M oto rs/1. 1 Kraf tstoff nac hfülle n @ 4 \mo d_1 159 167 6370 15_ 437 71.d oc @ 449 62 Заливка топлива Pos: 14. 14 /I nne nteil/Wa rtu ng d es M oto rs/Kraf tstoff tank nac hf üllen Hinweis @ 4\ mod _11 591 6909 640 3_4 377 1.do c @ 4 496 3 ВАЖНО...

  • Seite 57: Неисправности, Их Причины И Устранение

    os: 15. 2 /In nent eil/Stör ungs urs ache n un d d ere n Beseiti gung /1 ST ÖRUNGSURSACHEN UND DEREN BESEITIGUNG @ 0 \mo d_1 115 373 523 343_ 437 71. doc @ 439 45 17 НЕИСПРАВНОСТИ, ИХ ПРИЧИНЫ И УСТРАНЕНИЕ P os: 15.
  • Seite 58 Po s: 15. 3.15 /Inn ent eil/Stör ungs ursac hen un d de ren B eseitig ung/St öru ngst abelle nele ment e/Vor der räd er bewe gen sic h schl epp end (JS63 VARIO C) @ 6\ mod _118 709 853 331 7_4 377 1.doc...
  • Seite 59 64823 Groß-Umstadt, Германия Идент.№ ЕС 0363 Измеренный уровень звуковой мощности Несамоходная газонокосилка JS63 VARIO, ширина скашивания 53 см..........96 дБ(A) Гарантируемый уровень звуковой мощности Несамоходная газонокосилка JS63 VARIO, ширина скашивания 53 см..........98 дБ(A) Имя и адрес представителя сообщества, отвечающего за составление технической документации: Дитмар...
  • Seite 60 64823 Groß-Umstadt, Германия Идент.№ ЕС 0363 Измеренный уровень звуковой мощности Несамоходная газонокосилка JS63 VARIO C, ширина скашивания 53 см.........96 дБ(A) Гарантируемый уровень звуковой мощности Несамоходная газонокосилка JS63 VARIO C, ширина скашивания 53 см.........98 дБ(A) Имя и адрес представителя сообщества, отвечающего за составление технической документации: Дитмар...

Inhaltsverzeichnis