Seite 1
JS63 VARIO / JS63 VARIO C Rasenmäher BETRIEBSANLEITUNG Tondeuse à gazon LIVRET D'ENTRETIEN Lawn mower OPERATOR'S MANUAL Grasmaaier BEDIENINGSHANDLEIDING Cortacésped MANUAL DEL OPERADOR Tagliaerba MANUALE DELL'OPERATORE SAU16203...
Seite 5
Deutsch Originalbetriebsanleitung Français Mode d'emploi d'origine English Original Instructions Nederlands Originele gebruiksaanwijzing Español Manual del operador original Italiano Manuale d'uso originale Betriebsanle itung Livret d'entretien Operator's manual Bedieningshandleiding Manual del operador Manuale dell'operatore Rasenmäher Tondeuse à gazon Lawn mower Grasmaaier Cortacésped Tagliaerba...
Bei laufendem Motor muss der Ölmess-Stab immer fest eingeschraubt JS63 VARIO (SA222019): Mulchmäher mit zuschaltbarem VARIO-Antrieb mit sein. Geschwindigkeitsreglung JS63 VARIO C (SA222119): Mulchmäher mit zuschaltbarem VARIO-Antrieb mit WARNUNG Geschwindigkeitsreglung und drehbaren Vorderrädern Benzin ist leicht entflammbar und hochexplosiv. Feuer und Explosionen können schwere Verletzungen und Die korrekte Modellbezeichnung Ihres Gerätes sowie die Seriennummer entnehmen...
WARNUNG VORSICHT Achtung vor scharfen Messern! Der Kontakt mit dem rotierenden Der Kontakt mit den scharfen Kanten des Messerbalkens und anderen Messerbalken kann zu schweren Fußverletzungen führen. scharfen Kanten des Geräts kann zu Verletzungen führen. Bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten immer Schutzhandschuhe Den Motor nur hinter dem Mäher stehend starten.
nicht barfüßig oder in Sandalen. Zum Schutz der Augen tragen Sie eine Handhabung Sicherheitsbrille. • Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betrieben werden. • Laute Geräusche können zu Hörschäden führen. Gehörschutz tragen. • Der Verbrennungsmotor darf nicht in geschlossenen Räumen laufen, in Überprüfen Sie vor und während des Mähens vollständig das Gelände, auf denen sich gefährliche Abgase sammeln können.
Sekunden zum Stillstand kommen. – bevor Sie Blockierungen lösen oder Verstopfungen im Auswurfkanal Der Bügel muss nach dem Loslassen auf jeden Fall wieder in die im beseitigen; Bild „Beschreibung der Bauteile“ gezeigte Position zurückspringen. – wenn ein Fremdkörper getroffen wurde. Sollte dies nicht der Fall sein, ist eine sofortige Überprüfung durch –...
Der Starterseilhalter ist so zu montieren / auszurichten, dass das Starterseil 12 Spritzschutz freigängig ist und sich an keinen anderen Teilen aufreibt. 13 Holmhöheneinstellung Vorderräder verriegeln und entriegeln (JS63 VARIO C) (Abbildung T3 ) 14 Öleinfüllstutzen mit Ölmess-Stab 15 Hebel Variobetätigung HINWEIS Die Vorderräder lassen sich nicht verriegeln, wenn sich der Mäher auf ebenem...
Verbrennungsmotors, sie kann mit einer Stoppuhr gemessen werden. – Den Höheneinstellhebel in die gewünschte Position stellen. Sicherheits- und Schutzeinrichtungen der Maschine dürfen nicht manipuliert oder JS63 VARIO C (Abbildung U3 ) deaktiviert werden! – Den Höheneinstellhebel an beiden Vorderrädern in die gewünschte Position stellen.
Motorbremse tritt in Kraft und innerhalb drei Sekunden kommen Motor und ACHTUNG Messerbalken zum Stillstand. Der Mäher kann an Böschungen und Hängen mit einer Steigung von bis zu 46% (25° Neigung) eingesetzt werden. Darüber hinausgehende Schräglagen können – Den Sicherheitsschaltbügel (A) auf das Holm-Oberteil drücken und festhalten D . zu Motorschäden führen.
Austrocknung geschützt. • Vorfilter reinigen W . Das Aufsammeln und Entsorgen des Schnittgutes entfällt. Das Mulchkonzept • Die Vorderradlagerung schmieren (JS63 VARIO C). unterstützt somit wesentlich den ökologischen Kreislauf. Bei der Jahresinspektion Wie erreicht man einen perfekten Rasenschnitt? •...
Räder sich noch leicht aber spielfrei drehen lassen. gesundheitlichen Problemen führen. Wir empfehlen, das Gerät immer mit mindestens zwei Personen zu heben oder Vorderradlagerung schmieren (JS63 VARIO C) (Abbildung E4 ) tragen. – Die Öffnung der Vorderradlagerung (A) mit Mehrzweckschmierfett –...
Auch eine einwandfreie Kühlung ist nur gewährleistet, wenn die Zylinderrippen stets – Die Abdeckung (2) auf den Luftfilter aufsetzen und mit der Mutter (1) fest an der sauber sind. Luftfilterplatte (5) befestigen. WICHTIG Bei ungünstigen Einsatzbedingungen (starke Staubentwicklung) ist die Reinigung nach Den Motor niemals mit Hochdruckreiniger oder normalem Wasserstrahl reinigen.
Fahrgeschwindigkeit 2,5 – 5,2 km/h einstellen U3 + V3 . Gewicht 37,5 kg (JS63 VARIO) Rasen trocknen lassen. 40,5 kg (JS63 VARIO C) Motordrehzahl zu gering. Von einer autorisierten Auswurf verstopft Länge 1650 mm (JS63 VARIO) Fachwerkstatt prüfen lassen. 1680 mm (JS63 VARIO C) Zu niedrige Schnitthöhe...
20 ORIGINAL-ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Wälzlagerfett SAA11300 Zündkerze M78543 Luftfiltereinsatz MIU12718 Vorfilter MIU12719 Messerbalken Das Auswechseln des Messerbalkens ist aus Sicherheitsgründen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt auszuführen. Diese Fachwerkstatt verfügt auch über die entsprechende Ersatzteilnummer Messerbalkens.
Seite 86
EG Konformitätserklärung / CE Déclaration de conformité / EC Declaration of Conformity / CE Verklaring van conformiteit / Declaración de conformidad CE / Dichiarazione di conformità CE SABO-Maschinenfabrik GmbH, Auf dem Höchsten 22, D-51645 Gummersbach Deutschland / Allemagne / Germany / Duitsland / Alemania / Germania Die nachstehend genannte Person erklärt, dass / La personne nommée ci-dessous a déclaré...
Seite 87
JS63 VARIO walk-behind maaier, maaibreedte 53 cm Cortacésped de empuje JS63 VARIO, anchura de corte 53 cm Falciatrice con conducente a piedi JS63 VARIO, larghezza taglio 53 cm Garantierter Schallleistungspegel / Niveau de puissance acoustique assuré / Guaranteed Sound Power Level / Gegarandeerd geluidssterkteniveau / Nivel de potencia acústica garantizado / Livello di potenza sonora garantito...
Seite 88
EG Konformitätserklärung / CE Déclaration de conformité / EC Declaration of Conformity / CE Verklaring van conformiteit / Declaración de conformidad CE / Dichiarazione di conformità CE SABO-Maschinenfabrik GmbH, Auf dem Höchsten 22, D-51645 Gummersbach Deutschland / Allemagne / Germany / Duitsland / Alemania / Germania Die nachstehend genannte Person erklärt, dass / La personne nommée ci-dessous a déclaré...
Seite 89
JS63 VARIO C walk-behind maaier, maaibreedte 53 cm Cortacésped de empuje JS63 VARIO C, anchura de corte 53 cm Falciatrice con conducente a piedi JS63 VARIO C, larghezza taglio 53 cm Garantierter Schallleistungspegel / Niveau de puissance acoustique assuré / Guaranteed Sound Power Level / Gegarandeerd geluidssterkteniveau / Nivel de potencia acústica garantizado / Livello di potenza sonora garantito...
Seite 92
SABO Maschinenfabrik GmbH Auf dem Höchsten 22 D-51645 Gummersbach Tel. +49 (0) 22 61 704-0 Fax +49 (0) 22 61 704-104 post@sabo-online.com sabo-online.com facebook.de/SABO 01/2022...