Katagrafþ Ariqmoý Seirüj; Eintragen Der Seriennummer - Mercury Marine 70 4 Stroke Betriebs- Und Wartungsanleitung

gob21
obm
GENIKES PLHROFORIES
SustÜseij asfaloýj nausiploúaj (sunexizetai)
ProsÝxete pesmÝnouj skiÝr. Otan xrhsimopoiÞte th lÝmbo saj gia qalÜssio ski Þ
parümoiej drasthriüthtej, pÜnta na kratÜte Ýna pesmÝno Þ stamathmÝno skiÝr
sthn pleurÜ tou xeiristÞ thj lÝmbou ütan epistrÝfete gia na mazÝyete ton skiÝr.
O xeiristÞj prÝpei pÜnta na Ýxei ton stamathmÝno skiÝr sto optikü tou pedßo kai
potÝ na mhn kÜnei üpisqen gia na plhsiÜsei ton skiÝr Þ opoiodÞpote Üllo Ütomo
pou brßsketai sto nerü.
obl2m
KatagρafÞ aρiqmoý seiρÜj
Eßnai shmantikü na katagρafeß autüj o aρiqmüj gia mellontikÞ anafoρÜ. O
aρiqmüj seiρÜj eßnai topoqethmÝnoj sthn ecwlÝmbiü üpwj deßxnei to paρakÜtw
sxÝdio.3
a. Aρiqmüj seiρÜj
b. Etoj montÝlou
c. Onomasßa montÝlou
d. Etoj kataskeuÞj
e. Epßshma euρwpaúkÜ diakρitikÜ
obe
ALLGEMEINES
RICHTLINIEN FÜR EINE SICHERE BOOTSFAHRT
(FORTSETZUNG)
Auf gefallene Wasserskifahrer achten. Bei Verwendung des Bootes zum
Wasserskifahren oder für ähnliche Aktivitäten ist darauf zu achten, daß sich das
Boot gefallenen Wasserskifahrern so nähert, daß sich diese immer auf der
Fahrerseite des Bootes befinden. Der Bootsführer sollte den im Wasser liegenden
Skifahrer immer im Auge behalten und niemals rückwärts zu einer Person im
Wasser fahren.
Unfälle melden. Entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen muß jeder
Bootsunfall den örtlichen Behörden gemeldet werden.
obl2e

EINTRAGEN DER SERIENNUMMER

Es ist wichtig, diese Nummer schriftlich festzuhalten. Die Seriennummer befindet
sich am Außenbordmotor (siehe Abbildung).3
a. Seriennummer
b. Modelljahr
c. Modellbezeichnung
d. Baujahr
e. Europäisches Prüfzeichen
90-10215Y02
a
OGXXXXXX
19XX
XXXX
e
XX
obb
ALGEMENE INFORMATIE
SUGGESTIES VOOR VEILIG VAREN (VERVOLG)
Pas op voor gevallen skiërs. Wanneer u uw boot voor waterskiën of dergelijke
activiteiten gebruikt, dient u een gevallen of zich in het water bevindende skiër altijd
aan de bestuurderskant van de boot te houden terwijl u naar de skiër terug vaart
om hem te helpen. De bestuurder moet de zich in het water bevindende skiër altijd
in het zicht hebben en nooit achteruit naar de skiër of iemand anders in het water
toe varen.
Meld ongelukken. Meld ongelukken bij de desbetreffende, plaatselijke
instanties.
obl2b
NOTEREN VAN HET SERIENUMMER
Het is belangrijk om dit nummer te noteren omdat u het later nodig kunt hebben.
Het serienummer bevindt zich op de buitenboordmotor zoals
a. Serienummer
b. Modeljaar
c. Modelaanduiding
d. Bouwjaar
e. CE-merk
obf
INFORMAZIONI GENERALI
CONSIGLI PER UNA NAVIGAZIONE SICURA (SEGUITO)
Prestare soccorso agli sciatori caduti. Se l'imbarcazione viene usata per
praticare lo sci d'acqua o altre attività simili, fare in modo che lo sciatore caduto
rimanga sempre dal lato dell'operatore quando si ritorna a prestargli soccorso.
L'operatore non deve mai perdere di vista lo sciatore caduto né raggiungere lo
sciatore o qualsiasi persona in acqua navigando in retromarcia.
Riferire immediatamente ogni incidente. Riferire gli incidenti di navigazione
alle autorità locali come richiesto dalla legge.
obl2f
REGISTRAZIONE DEL NUMERO DI SERIE
È importante registrare questo numero per riferimenti futuri. Il numero di serie si
trova sul fuoribordo come indicato.3
a. Numero di serie
b. Anno modello
c. Designazione modello
d. Anno di fabbricazione
e. Simbolo di omologazione per l'Europa
31
b
c
d
afgebeeld.3