Werbung
8. Externe
Funktionen
über
'l5polige
Flanschdose
^-
8.1
Pinbelegung
Eingänge des VRZ sind mit ,,E",
Ausgänge
mit ,,A" gekennzeichnet.
8. Extemal
Functions
via 15-pole
8. Fonctions
externes
via I'embase
fiange
socket
15 plots
8.1
8.1
Pin Assignment
Distribution
des Picots
Inputs of VRZ are identified
with 75"
Les entrees du VRZ sont identifiees
and Outputs with ';4':
avec "E" et les sorties avec "A".
Pin
Ph
Plot
1
Belegung
Asslgnmen
f
Distribution
ov
Dauer des lmp~~~s/Ko~~~hlu~~~
Dur&m
0J ptdsejmake
tun fff crt
DurtSa de I'impulsion/carrtact
par fermeture
2
E Einspeichern
Impuls
Storage pulse
Impulsion de memorisation
t 2 1.2 ps
3
E
Einspeichern
Kontakt
Storage contact
Contact de memorisation
t>7ms
4
E Achse 1 Nullen
t 2 100 ms
Axis 1 set to zero
Remise a zer-0 de I'axe 1
5
E Achse 2 Nullen
t L 100 ms
Axis 2 set to zero
Remise a zero de I'axe 2
6
E Achse 3 Nullen
t 2 100 ms
Axis 3 set to zero
Remise a zero de I'axe 3
7
A
Nulldurchgang
Zero crossover
Passage a zer-0
8
Nicht belegt
not assigned
Non connecte
9
Nicht belegt
not assigned
Non connecte
10
Nicht belegt
not assigned
Non connecte
11
Nicht belegt
not assigned
Non connecte
12
Nicht belegt
not assigned
Non connecte
13
Nicht belegt
not assigned
Non connecte
14
E Anschluß Kantentaster
(+)
Connection
Edge Finder
Raccordement
d'un palpeur
t15us
15
E Anschluß Kantentaster
(-)
Connection
Edge Finder
Raccordement
d'un palpeur
27
+v.%
Werbung
