Werbung
7.2
7.2
7.2
Steckerbelegungl
Connector
Assignmentl
Distribution
du connecteurl
Signalbeschreibung
Signal
Description
Description des signaux
v.24 (RS-232-Cl Buchse
RS-232~C (V.24) Socket
Kontakt-Nr.
Signa!
Cor&?ct Number
S@R2/
No.
de plot
Signal
1
CHASSIS GND
2
TXD"
Bedeutung
Meaning
Signification
Gehäuse-Masse
Chassis ground
Masse mecanique
Sendedaten
Transmit da ta
Emission des donnees
3
RXD"
4
RTS
Empfangsdaten
Receive da ta
Reception des donnees
Sendeanforderung
Request to send
Demande d'emission
5
6
7
8-19
CTS
DSR
SIGNAL GND
Bereit zum Senden
Clear to send
Preparation d'emission
Übermittlungseinheit
bereit
Data set ready
Donnees pretes
Signal-Masse
Signal ground
Masse des signaux
nicht belegt
not assigned
non connecte
20
21-25
DTR
Datenendgerät
bereit
Data terminal ready
Terminal pt-et
nicht belegt
not assigned
non connecte
--
~-
* Die Schreibweise
TXD, RXD kenn-
* The notation TXD, RXD signifies
* Le type d'ecriture TXD, RXD indique
zeichnet negative Pegel für ,,l".
negative level for "1".
un niveau negatif pour "1".
21
Werbung
