Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB LLT100 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. LLT100
  6. Betriebsanleitung

ABB LLT100 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LLT100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung OI/LLT-DE Rev. B
LLT100
Laser-Füllstand-Messumformer
Measurement made easy
Berührungslose Füllstand-
messung
Einleitung
Der LLT100 ist ein leistungsstarker, augensicherer Laser-
Messumformer zur präzisen Messung von Füllstand, Entfernung
und Position über einen weiten Messbereich, auch unter extremen
Einsatzbedingungen Durch die moderne Timing-Funktion und
eine exzellente Signalverarbeitung bietet er maximale Präzision bei
der Füllstandmessung von Schüttgut und Flüssigkeiten sowie bei
Positionierungsanwendungen.
Produkteigenschaften:
•
Messbereich bis 100 m bei der Füllstandmessung von
Schüttgut
•
Messbereich bis 30 m bei der Füllstandmessung von klaren
Flüssigkeiten
•
Messbereich bis 200 m bei Positionierungsanwendungen
•
Schmaler, einfach auszurichtender Laserstrahl
•
Oberflächenmessung von Schüttgut auch bei großen Winkeln
•
Füllstandmessung auch bei klaren Flüssigkeiten
•
Stabiles und robustes Gehäuse aus Aluminium oder
nichtrostendem Stahl
•
Keine Nachkalibrierung erforderlich
•
Einfache Inbetriebnahme durch intuitive Bedienung
•
Gas- und staubexplosionsgeschützt
•
Versorgung in Zweileitertechnik über Signalleitung 4 ... 20 mA
Optionen und Zubehör:
•
Integriertes Display mit Touchscreen
•
Version für Hochdruckanwendungen, PN16/150 lbs und
PN40/300 lbs
•
Optionale Linsenbeheizung für den Betrieb in
kondensierender Atmosphäre
•
Staub- und Kühlrohre aus nichtrostendem Stahl
•
Prozessanschluss: Flansch (ASME, 2", DN50), Hygiene-
Anschluss/Tri-Clamp 4" (ISO2852)
•
Flansche aus nichtrostendem Stahl mit Dichtleiste nach ANSI
und DIN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB LLT100

Inhaltszusammenfassung für ABB LLT100

  • Seite 1 Einleitung Optionen und Zubehör: • Integriertes Display mit Touchscreen Der LLT100 ist ein leistungsstarker, augensicherer Laser- • Version für Hochdruckanwendungen, PN16/150 lbs und Messumformer zur präzisen Messung von Füllstand, Entfernung PN40/300 lbs und Position über einen weiten Messbereich, auch unter extremen •...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    4.4.2 Einsatz im Ex-Bereich ......20 6.10 Messmodi und Filteroptionen ......46 4.4.3 Schwenken des integrierten Displays ..20 6.11 Modellschema ............48 4.4.4 Schwenken des LLT100-Gehäuses ..21 6.11.1 Easy Setup ..........49 4.5 Auspacken ............22 6.11.2 Gerätekonfigurations-Menü ....50 4.6 Handhabung ............22 6.12 Kundenspezifische Linearisierungskennlinie ..52...
  • Seite 3 6.12.4 Diagnose ..........60 6.12.5 Geräteinformationen ......61 6.12.6 Kommunikation ........62 6.13 Funktion der lokalen Bedientasten ......63 6.14 Schreibschutz .............63 6.14.1 Schreibschutzaktivierung über externe Bedientaste ............63 6.15 Bereichskorrektur des 4...20 mA Ausgangs/ Nullpunktverschiebung ..........63 6.15.1 Einstellen des Messanfangs ....63 6.16 Korrektur des Messendes ........64 6.17 Konfiguration von Messanfang (LRV) und Messende (URV) (Bereich 4 ...

  • Seite 4: Unternehmensprofil

    Steuerung von industriellen Prozessen, Durchflussmessungen, Analysen von Gasen und Flüssigkeiten und Anwendungen in der Umweltbranche. Als Teil des ABB-Konzerns - einem Weltmarktführer in der Prozessautomatisierung - bieten wir unseren Kunden fundiertes Applikationswissen und ein weltweites Servicenetz mit kompetenter Kundenbetreuung. Unsere Maxime lautet: Teamarbeit, höchste Fertigungsqualität, zukunftsweisende Technik und ein exzellenter Kundendienst! Qualität, Präzision und Leistungsfähigkeit unserer Produkte basieren auf einer Erfahrung von mehr als 100 Jahren sowie der...

  • Seite 5: Zu Diesem Handbuch

    Einstellungen seitens des Anwenders oder Bedieners auch für die Warnung vor Sachschäden verwendet. im Inneren des Laser-Füllstand-Messumformers Achtung - Sachschäden LLT100 sind weder erforderlich noch werden sie Dieses Symbol weist auf die Gefahr möglicher vom Hersteller empfohlen. Sachschäden hin. Schäden am Produkt oder in dessen Umgebung können auftreten, wenn diese Situation...

  • Seite 6: Sicherheit

    Sollten weitere Informationen erforderlich sein oder sich besondere Werkzeuge gemäß Explosionsschutz Ex n, nichtfunkend Probleme ergeben, die in der Betriebsanleitung nicht ausführlich verwendet werden. behandelt werden, wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Darüber hinaus weist ABB ausdrücklich darauf hin, dass der Inhalt beachten sind darüber hinaus einschlägigen...

  • Seite 7: Technische Grenzwerte

    2.8 Entsorgung durch nicht-bestimmungsgemäße Verwendung, Nichtbeachtung dieser Anleitung, Einsatz von ungenügend qualifiziertem Personal ABB engagiert sich aktiv für die Förderung des Umweltbewusstseins sowie eigenmächtige Veränderungen verursacht werden. In diesen und nutzt ein Betriebsmanagementsystem, das die Anforderungen Fällen erlischt die Gewährleistung des Herstellers.

  • Seite 8: Transport Und Lagerung

    Entsorgung gegen eine Gebühr zu übernehmen. Anschlusses die Rohrleitungen/Behälter drucklos. 2.10 Transport und Lagerung Sorgen Sie für ausreichenden Schutz vor Chemikalien, – Überprüfen Sie den LLT100 nach dem Auspacken auf die in der Arbeitsumgebung verwendet werden, und weisen Sie das Personal entsprechend ein. Transportschäden.

  • Seite 9: Lasersicherheit Und Laserwarnungen

    2.13 Lasersicherheit und Laserwarnungen Die Schutzerdung muss jederzeit aktiv sein. fehlender Schutzerdung kann Der LLT100 ist ausgestattet mit einem Infrarot-Laser [Klasse 1] mit Stromschlägen kommen, die zu schweren unsichtbarem Strahl (905 nm) zur Abstandsmessung. Ein Laser Verletzungen führen können. Wenn...

  • Seite 10: Aufkleber/Typenschilder

    Date Approvals R CODES Unless Otherwise Specified) DD/MM/YYYY Unless otherwise specified Abbildung 2: LLT100 - Sicherheitsaufkleber für Laser der Klasse 1 Unless Otherwise Specified) Drawn By: dimensions are in mm Measurement & Analytics 06/28/2016 10 OI/LLT-DE Rev. B | Betriebsanleitung...

  • Seite 11: Optionale Msr-Stellenschilder

    "ABB Inc." 11/26/2015 05/02/2016 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB roduced, in whole or in part, without the written autorisation of "ABB Inc." . A. Strauch N. Hô Sheet: 1 of 1 Format: A...

  • Seite 12: Einleitung

    3 Einleitung 3.1 Übersicht Der Laser-Füllstand-Messumformer LLT100 ist ein laser-basiertes Distanzmessgerät für den Einsatz mit Prozessleitsystemen. Der eingebaute Mikroprozessor berechnet die Distanz durch Multiplizieren der Lichtgeschwindigkeit mit der Zeit, die ein Laserimpuls für die Distanz vom Gerät zum Ziel und zurück benötigt.
  • Seite 13 Eigenschaften des flüssigen Messmediums und den Betriebsbedingungen gemessen werden kann. Somit Der LLT100 bietet eine effektive Lösung für viele der Probleme, die steht insbesondere für die chemische Industrie, den Wasser- in diesen Bereichen bei der Füllstandmessung auftreten. Hierzu und Abwassersektor, die Pharmaziebranche und zahlreiche gehören Anwendungen in staubiger Umgebung, das Messen...

  • Seite 14: Ausführungen Des Llt100

    Laser-Füllstand-Messumformer 3.3 Ausführungen des LLT100 (34) 0.050 100.0 Ø 152 mm 4 BohrungenØ 19 mm Ø 121 mm Ø 50 mm 34 mm Abbildung 7: Ausführung mit Flansch 2" 150 lbs INSTRUMENT FLANGE 2" NPS CLASS 150 240 mm (34) 100.0...
  • Seite 15 165.0 100.0 0.050 0051-00-0-00011-02 CLASS PN40 Ø 165 mm 4 Bohrungen Ø 18 mm 242.3 Ø 125 mm Ø 50 mm 34 mm 246.7 5 mm 100 mm Abbildung 9: Ausführung mit Flansch DN50, PN40 247 mm INSTRUMENT FLANGE DN50 PN40 Ø...
  • Seite 16 Laser-Füllstand-Messumformer (16.0) Ø 165 mm 4 Bohrungen Ø 18,5 mm x Ø 20,7 mm Ø 125 mm Ø 121 mm Ø 51 mm 16 mm 247 mm ALUMINIUM UNIVERSAL INSTRUMENT FLANGE Abbildung 11: Universalflanschausführung (Aluminium oder nichtrostender Stahl AISI 316) 16 OI/LLT-DE Rev. B | Betriebsanleitung...

  • Seite 17: Bauformübersicht Des Llt100

    3.4 Bauformübersicht des LLT100 Abbildung 12: Systemkonfigurationen des LLT100 Betriebsanleitung | OI/LLT-DE Rev. B...
  • Seite 18 Laser-Füllstand-Messumformer Kateg.1 Bezeichnung Menge Bezeichnung Prozessflansche DN50 PN40, nichtrostender Stahl, Flansch mit Dichtleiste ASME 2" 300 lbs, nichtrostender Stahl, Flansch mit Dichtleiste ASME 2" 150 lbs, nichtrostender Stahl, Flansch mit Dichtleiste DN50 PN16, nichtrostender Stahl, Flansch mit Dichtleiste ASME 2" 150 lbs/DN50 PN16 Schraubenanordnung, Planflansch, Aluminium ASME 2"...

  • Seite 19: Montage

    – Prozessanschluss, Trennmembran, Befestigungsschrauben 4.3 Umgebungsbedingungen Die am Standort des Betreibers geltenden Richtlinien, Vorschriften, Der LLT100 sollte in einer Umgebung installiert werden, in der Standards und Unfallverhütungsvorschriften sind einzuhalten. Die die Temperatur im spezifizierten Bereich liegt (siehe Anhang A –...

  • Seite 20: Montagehinweise

    Abbildung 27 auf Seite 32 Abbildung 29 auf Seite 33. 4.4.1 Werkskalibrierung Der LLT100 wird im Werk kalibriert und erfüllt das spezifizierte Leistungsspektrum. Für den normalen Betrieb ist keine weitere Kalibrierung erforderlich. 4.4.2 Einsatz im Ex-Bereich Der LLT100 darf nur in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, für die er ordnungsgemäß...

  • Seite 21: Schwenken Des Llt100-Gehäuses

    4.4.4 Schwenken des LLT100-Gehäuses WARNUNG - Sachschäden Um den Zugang zur Verdrahtung im Feld bzw. das Ablesen der Das Gehäuse des LLT100 kann nur von der Ausgangs- optional erhältlichen LCD-Anzeige zu erleichtern, kann das stellung auf -45° und +90° geschwenkt und in einer Gerätegehäuse von der Ausgangsstellung auf -45°...

  • Seite 22: Auspacken

    Originalverpackung nicht mehr vor, stellen Sie beim Einsenden Für alle Flanschtypen gilt: des LLT100 an der Hersteller sicher, dass das Gerät durch eine geeignete Verpackung vor Transportschäden geschützt wird. Die Flanschschrauben sind über Kreuz mit einem Drehmoment von 1/4 des endgültigen Anzugsdrehmoments festzuziehen.

  • Seite 23: Standardausführung

    4x Sechskantmutter 5/8-11 oder 4x Sechskantmutter M16 x 2,0 Vollflächige Dichtung, 2" 150 lbs oder DN50 PN16 vollflächig Prozessflansch, ASME 2" 150 lbs oder Planflansch DN50 PN16 Alle Teile, mit Ausnahme des LLT100, sind vom Kunden beizustellen. Betriebsanleitung | OI/LLT-DE Rev. B...

  • Seite 24: Druckfeste Ausführungen

    Laser-Füllstand-Messumformer 4.7.2 Druckfeste Ausführungen Abbildung 16: Druckfester Flansch mit Dichtleiste aus verschmolzenem Borosilikatglas für die Montage des LLT100, abgebildet ist nur die Ausführung mit 4 Schrauben Positions- Prozessflansch, 2" 150 lbs Prozessflansch, 2" 300 lbs Prozessflansch DN50 PN16 Prozessflansch DN 50 PN40...

  • Seite 25: Tri-Clamp-Ausführung

    Tri-Clamp, 4", nichtrostender Stahl Dichtung für Hygiene-Schelle, 4", PRT Hygiene-Schnellspannschelle, 4" Hygiene-Rohr mit Klemmanschluss, 4" LLT-100 mit Tri-Clamp, kompatibel mit ISO2852, DIN32676, ASME-BPE, TRI-CLAMP, TRI-CLOVER Alle Teile, mit Ausnahme des LLT100, sind vom Kunden beizustellen. Betriebsanleitung | OI/LLT-DE Rev. B...

  • Seite 26: Staubige Betriebsumgebung

    Staub auf der Linse ansammelt. In Strahl stehen. Es ist nicht erforderlich, das Gerät senkrecht Kombination mit dem Staubrohr kann der LLT100 für die meisten zum Material auszurichten, da die Messung nicht durch Winkel Anwendungen mit Staubentwicklung eingesetzt werden.

  • Seite 27: Montage

    Ausrichtvorrichtung wieder abgeschraubt und der LLT100 wieder Schüttwegs, wo Material vor das Gerät fallen kann. montiert. Achten Sie bei der Montage des LLT100 darauf, für den Vermeiden Sie eine Ausrichtung entlang langer und Prozess geeignete Schrauben, Bolzen und Unterlegscheiben zu 0051-13-1-00013-01 LASER POINTER FLANGE LLT100 dünner Rohre mit rauen Innenwänden.
  • Seite 28 Laser-Füllstand-Messumformer Verstellbarer Montagebügel 185 mm ø 18 mm Schraubenanordnung ø 121 mm 249 mm 167 mm Schwenkwinkel ± 10° Schwenkwinkel ± 30° ø 8,8 mm 22 mm 9 mm 45 mm 45 mm Abbildung 20: Verstellbarer Montagebügel mit Abmessungen 28 OI/LLT-DE Rev. B | Betriebsanleitung...
  • Seite 29 Abbildung 21: Verstellbare Montagebügeleinheit LLT100-Messumformer Dichtung Spülring Dichtung Staubrohre Dichtung Verstellbarer Montagebügel Abbildung 22: Verstellbare Montagebügeleinheit mit Staubrohren (prozess-spezifische Schrauben, Unterlegscheiben, Bolzen und Dichtungen sind vom Kunden beizustellen) Betriebsanleitung | OI/LLT-DE Rev. B...
  • Seite 30 4x HHCS 5/8-11 x 3 1/2 8x HHCS 5/8-11 x 3 1/2 4x HHCS 5/8-11 x 3 1/2 4x HHCS 5/8-11 x 3 1/2 Alle Teile, mit Ausnahme des LLT100, sind vom Kunden beizustellen. 30 OI/LLT-DE Rev. B | Betriebsanleitung...
  • Seite 31 Schwenkbare Ausführung LLT100 Baugruppe für schwenkbare Montage Prozessflansch/ Bügel Abbildung 24: Schwenkflanscheinheit (wasserdicht) Laser Prozessflansch fixieren Abbildung 25: Externe Laser-Ausrichtvorrichtung Betriebsanleitung | OI/LLT-DE Rev. B CREW SIZE 5/8" (M16)
  • Seite 32 ø 165 mm Dicke ± 12,7 mm Lufteinlass 1/4 (6 mm) LLT100 Schlauchtülle Spülring 165 mm Staubrohre 257 mm Abbildung 26: LLT100 mit Spülring und Staubrohren ✔ ✔ Abbildung 27: Empfohlene Montageposition für Schüttgutanwendungen 32 OI/LLT-DE Rev. B | Betriebsanleitung...
  • Seite 33 Abbildung 28: Nicht-empfohlene Montageposition für Schüttgutanwendungen ✔ Abbildung 29: Empfohlene Montageposition für Flüssigkeiten (links) und nicht-empfohlene Montageposition für Flüssigkeitsanwendungen (rechts) Betriebsanleitung | OI/LLT-DE Rev. B...

  • Seite 34: Elektrischer Anschluss

    Ex-tb- Zertifizierung zu verwenden, die mindestens in der Schutzart IP66/ IP67 ausgelegt ist. Die von ABB gelieferten Kabelverschraubungen WARNUNG - Allgemeine Gefahren sind nach ATEX und CE zertifiziert und erfüllen diese Voraussetzungen. Bei der elektrischen Installation sind die geltenden Vorschriften zu beachten! Der Anschluss darf nur im Diese Kabelverschraubungen dürfen nur mit geschirmten Kabeln...

  • Seite 35: Anschluss Des Analogausgangs (Hart)

    Bei geschirmten Kabeln darf der Kabelschirm nur auf einer Seite (nicht auf beiden Seiten) aufgelegt werden. Für die Erdung am Positions- Beschreibung LLT100 ist die mit dem entsprechenden Zeichen gekennzeichnete nummer innere Klemme zu verwenden. Interner Erdungsabschluss Das DC-Ausgangssignal (4 ... 20 mA) und die DC-Energieversorgung Externer Erdungsabschluss zum LLT100 werden über dasselbe Leiterpaar geführt.

  • Seite 36: Verdrahtung

    Gewindes besteht Verletzungsgefahr. die 24-VDC-Stromversorgung des Gerätes sowie von Signaltrennern am 4-20-mA-Ausgang. Zum Verdrahten des LLT100 gehen Sie wie folgt vor: 1. Bei Bedarf ist das Anschlusskabel mit einer Tropfschleife zu 1. Transport-Kunststoffkappe von einem der beiden elektrischen installieren. Dabei ist die Tropfschleife so anzuordnen, dass Anschlüsse, die sich jeweils an beiden Seiten oben am Gehäuse...

  • Seite 37: Klemmenblock Mit Überspannungsschutz

    Anschlussplatte ausgetauscht werden, wenn Schäden durch direkten oder indirekten Blitzschlag festgestellt werden. Wichtig Einsatz dieser Schutzbeschaltung Prüfspannungsfestigkeit nicht mehr gegeben. 5.7 Gleichtaktspannungen Der LLT100 mit Überspannungsschutz funktioniert nicht bei Gleichtaktspannungen, über maximal zulässigen Versorgungsspannung liegen. Betriebsanleitung | OI/LLT-DE Rev. B...

  • Seite 38: Elektrische Anschlüsse

    Verschlussschraube Erdungsabschluss für Deckel M4 *Optionales externes Pluspol ( + ) Minuspol ( – ) Messgerät (+) Abbildung 32: LLT100 mit optionaler Heizung, 2 + 2 Leiter 5.8.2 Ohne Heizung Interne Schutzerdung Externer Erdungsab- Verschlussschraube schluss für Deckel M4 Pluspol ( + ) *Optionales externes Minuspol ( –...
  • Seite 39 (24 V DC, 3W) (24 V DC) Abbildung 35: Typischer Anschluss bei 2 + 2 Leitern (alternative Verdrahtung) Abbildung 34: Typischer Anschluss bei 2 + 2 Leitern Abbildung 36: Typischer Anschluss bei 2 Leitern Betriebsanleitung | OI/LLT-DE Rev. B...

  • Seite 40: Inbetriebnahme Und Betrieb

    Kapitel5.8 Elektrische Anschlüsse auf Seite 6.3 Werkseinstellungen Schalten Sie die Stromversorgung ein. Stellen Sie die Kommunikation mit dem LLT100 her. Siehe Ka- Der LLT100 wird werksseitig kalibriert. Bei Lieferung hat der LLT100 die folgende Standardeinstellung: pitel Optional i auf Seite 42 oder das HART-Protokoll.
  • Seite 41 A - LLT100 B - Speisegerät (mit integriertem Kommunikationswiderstand) Abbildung 37: Kommunikationsaufbau mit Hand-Held-Terminal A - LLT100 B - Speisegerät (ohne integriertem Kommunikationswiderstand) Abbildung 38: Anschlussbeispiele mit Kommunikationswiderstand in der Anschlussleitung Betriebsanleitung | OI/LLT-DE Rev. B...

  • Seite 42: Integrierte Lcd-Hmi Mit Bedientasten (Menügeführt, Option))

    6.4 Integrierte LCD-HMI mit Bedientasten Tabelle 1: Funktionen der linken und rechten Pfeiltaste (menügeführt, Option)) Funktionen Pfeiltaste links Bedeutung Die integrierte LCD-HMI ist an das Elektronikmodul des LLT100 Beenden Menü verlassen angeschlossen. Sie dient zur Visualisierung der Messgrößen und Zurück Ins vorherige Untermenü...

  • Seite 43: Bedienung Über Ttg (Through The Glass)

    Mit Hilfe der TTG-Technik kann die Aktivierung der Tastatur auf der Fehler erkannt hat. In diesem Fall kann der Alarmausgang sowohl HMI erfolgen, ohne den Gehäusedeckel mit Schauglas des LLT100 über die lokale LCD-Anzeige mit Tastatur als auch über ein externes zu öffnen.

  • Seite 44: Menüstruktur Der Bedienoberfläche (Hmi)

    Anweisungen in der Anzeige. begrenzt; gilt für Elektronikversion 7.1.15 oder neuer) Werkseinstellung: Hochalarmstrom (21,0 mA) Während des Einschaltens braucht der LLT100 21 mA. Wichtig – Gehäusedeckel von Geräten mit druck- fester Kapselung sichern Auf beiden Stirnseiten des Elektronikgehäuses ist unten jeweils eine Sicherungsschraube (Innensechskantschraube) vorgesehen.
  • Seite 45 Im "Display"-Menü können verschiedene Funktionen der Anzeige Das "Diagnostics"-Menü ermöglicht die Überwachung der eingestellt werden. Über die Menüführung gelangt man zur Diagnosemeldungen für die Füllstandswerte, den Ausgangsstrom Einstellung von Anzeigensprache und Kontrast. Außerdem kann und den Ausgangswert in Prozent. Darüber hinaus gelangt man man genau festlegen, was auf dem Display angezeigt werden soll: über die Menüführung zum Messkreistest (Einstellung von 4 oder ein- oder zweizeilige Darstellung mit oder ohne Balkendiagramm.

  • Seite 46: Messmodi Und Filteroptionen

    Laser-Füllstand-Messumformer 6.10 Messmodi und Filteroptionen Messmodus Beschreibung Anwendung Standard Der Standardmessmodus gewährleistet maximale Präzision unter Er wird für die meisten Anwendungen im Bereich von Schüttgut normalen Betriebsbedingungen. und für undurchsichtige Flüssigkeiten ohne Staub- oder Dampf- bildung verwendet. Klare Flüssigkeit Dieser Modus entspricht dem Standardmessbetrieb mit einem Er wird bei Anwendungen mit klaren Flüssigkeiten eingesetzt, bei zusätzlichen Algorithmus zur Tankbodenerfassung.
  • Seite 47 Filteroption Beschreibung Anwendung Medianfilter Die Messungen des LLT100 können prozessbedingt durch Rau- Der Filter dient zum Ausfiltern von Messrauschen bei Anwen- schen beeinträchtigt werden. dungen mit dynamischen Störgrößen wie schnell wechselnde Aufgabe des Medianfilters ist es, störbehaftete Ausreißer auszu- Prozesse und Positionierungsanwendungen, etc.

  • Seite 48: Modellschema

    Laser-Füllstand-Messumformer 6.11 Modellschema Im nachstehenden Diagramm sind alle Parameter, mit Hilfe derer die Entfernung und die Einstellungen im Menü festgelegt werden, aufgeführt. Sensor-Abgleich Behälterhöhe Behälter voll (20 mA) Füllstandkalibrierung Punkt 0 Füllstandkalibrierung Punkt 0 Füllstand bis Tankdecke Füllstand Füllstandkalibrierung Punkt 1 Füllstandkalibrierung Punkt 1 Behälter leer (4 mA) Abbildung 41: Modellschema...

  • Seite 49: Easy Setup

    6.11.1 Easy Setup Drücken Sie und wählen Sie die Sprache. Nach der Eingabe der Einstellungen erreichen Sie durch Betätigen von nächsten Menüpunkt. Drücken Sie und wählen Sie den Messmodus mit Hilfe der Tasten . Nach der Eingabe der Einstellungen erreichen Sie durch Betätigung der Taste den nächsten Menüpunkt.

  • Seite 50: Gerätekonfigurations-Menü

    Laser-Füllstand-Messumformer 6.11.2 Gerätekonfigurations-Menü 50 OI/LLT-DE Rev. B | Betriebsanleitung...
  • Seite 51 Betriebsanleitung | OI/LLT-DE Rev. B...

  • Seite 52: Kundenspezifische Linearisierungskennlinie

    Laser-Füllstand-Messumformer 6.12 Kundenspezifische Linearisierungskennlinie Die Funktion "kundenspezifische Linearisierungskennlinie“ dient in allen Anwendungen zur Umrechnung von Füllstand in Volumen. Bei Behältern mit außergewöhnlichen Formen (liegender zylinderförmiger oder kugelförmiger Behälter) erfolgt eine Zuordnung zu einer frei definierbaren Übertragungsfunktion mit maximal 22 Bezugspunkten. Der erste Bezugspunkt ist immer der Nullpunkt, der letzte der Endwert.
  • Seite 53 Betriebsanleitung | OI/LLT-DE Rev. B...

  • Seite 54: Display-Einstellungsmenü

    Laser-Füllstand-Messumformer 6.12.1 Display-Einstellungsmenü Beispiel Alle Bedienseiten können je nach An- forderung kunden- spezifisch ausgelegt werden. 54 OI/LLT-DE Rev. B | Betriebsanleitung...
  • Seite 55 Betriebsanleitung | OI/LLT-DE Rev. B...

  • Seite 56: Prozessalarm

    Laser-Füllstand-Messumformer 6.12.2 Prozessalarm Messumformers einen Fehler erkennt, wird das Signal je nach benutzerdefinierter Einstellung auf einen Hochalarmstrom oder Im Prozessalarm-Menü erfolgt die komplette Konfiguration des Tiefalarmstrom gesetzt. (Die Richtung kann über die Dip-Schalter Analogausgangs für Sättigungs- und Ausfallalarm. Solange sich 4 und 5 des Elektronikmoduls eingestellt werden.) Der genaue der Prozesswert innerhalb der eingestellten Messspanne bewegt, Wert, den das Signal annimmt, lässt sich über das Prozessalarm-...
  • Seite 57 (Weitere Informationen zum Untermenü mit den Prozessalarmgrenzen finden Sie auf Seite 58.) Betriebsanleitung | OI/LLT-DE Rev. B...
  • Seite 58 Laser-Füllstand-Messumformer 58 OI/LLT-DE Rev. B | Betriebsanleitung...

  • Seite 59: Kalibrierung

    6.12.3 Kalibrierung Die Kalibrierungsfunktion ermöglicht die Neuberechnung eines ge- messenen Füllstands, der aufgrund des Einbauwinkels des LLT100 fehlerhaft sein kann, um den tatsächlichen Füllstand basierend auf den bekannten Behälterabmessungen und Winkel zu bestimmen. Betriebsanleitung | OI/LLT-DE Rev. B...

  • Seite 60: Diagnose

    Laser-Füllstand-Messumformer 6.12.4 Diagnose 60 OI/LLT-DE Rev. B | Betriebsanleitung...

  • Seite 61: Geräteinformationen

    6.12.5 Geräteinformationen Betriebsanleitung | OI/LLT-DE Rev. B...

  • Seite 62: Kommunikation

    Laser-Füllstand-Messumformer 6.12.6 Kommunikation 62 OI/LLT-DE Rev. B | Betriebsanleitung...

  • Seite 63: Funktion Der Lokalen Bedientasten

    6.15 Bereichskorrektur des 4...20 mA Ausgangs/ 6.14 Schreibschutz Nullpunktverschiebung Der Schreibschutz verhindert, dass nicht autorisierte Benutzer die Bei der Installation des LLT100 können sich montagebedingte Konfigurationsdaten überschreiben. Nullpunktverschiebungen ergeben (z.B. leicht schräge Einbaulage Bei aktiviertem Schreibschutz sind die Bedientasten “Z” aufgrund einer Dichtung, etc.), die korrigiert werden müssen.

  • Seite 64: Korrektur Des Messendes

    Der Füllstand muss 6.16 Korrektur des Messendes 6.17 Konfiguration von Messanfang (LRV) und – Drücken Sie "S"-Taste (unter dem Typenschild oben am LLT100, Messende (URV) (Bereich 4 ... 20 mA) sofern vorhanden) oder die interne "Messspanne"-Taste (auf 1. Stellen Sie das Niveau ein, das dem Messanfang entspricht, der Anschlussplatte) für einige Sekunden, um den Ausgang auf...

  • Seite 65: Wartung Und Service

    Reinigen Sie die Linse der Hygiene-Ausführung wie folgt vor: langfristige Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit des Geräts. 1. Schrauben Sie die vier Stellschrauben ab und reinigen Sie diese Vor dem Installieren des LLT100 wird eine Sichtkontrolle der (siehe Abbildung 46: Flansch-Schauglas-Aufbau in Hygiene- Linse durch den Anwender empfohlen.

  • Seite 66: Service

    WERK GESCHULTEM PERSONAL durchgeführt werden. Wenden ABB ein. Warten Sie auf die Übermittlung einer Waren- Sie sich bitte an ABB (die Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite Rücksendegenehmigung (Return Merchandise Authorization - dieser Anleitung). RMA) von ABB, bevor Sie das Gerät an ABB zurückschicken, da die Annahme andernfalls verweigert wird.

  • Seite 67: Fehlermeldungen

    8 Fehlermeldungen 8.1 LCD-Display Über die HMI der LCD-Anzeige werden bei Fehlern oder Funktionsstörungen des LLT100 bestimmte Fehlermeldungen ausgegeben, die dem Anwender eine schnelle Fehlersuche und -behebung ermöglichen. Bei einem Alarm erscheint unten in der Anzeige eine Meldung bestehend aus einem Symbol und einem dazugehörigen Text.

  • Seite 68: Fehler - Ausfall Hauptdichtung

    HMI Validation Test Failure. Reset device. (Fehler bei HMI ersetzen, wenn diese Meldung weiterhin angezeigt wird. HMI-Validierung. Gerät zurücksetzen) Sensor Window Obstructed/Dirty (Sensorfenster zuge- Schauglas reinigen. Wenden Sie sich an ABB, wenn diese Mel- setzt/verschmutzt) dung weiterhin angezeigt wird. Electronics Insuff Input Voltage (unzureichende Eingangs- Unzureichende Eingangsspannung für den Betrieb des Geräts.

  • Seite 69: Anforderungen Für Den Ex-Bereich

    Zündgefahr. Bei Installation und Betrieb des Geräts harte Stöße und Reibung vermeiden. Zulassung IECEx Ex db [op is T6 Ga] IIC T6...T5 Gb (für LLT100. XX.A oder B – in der Ausführung mit Universal-Planflansch) 9.1 Ex-Schutz und IP-Schutzklasse (Europa) IECEx-Zulassungsnummer Entsprechend der ATEX-Richtlinie (Europäische Richtlinie 2014/34/...
  • Seite 70 IECEx FMG 16.0023X explosionsfähige Atmosphäre) eingesetzt werden, während der restliche Teil des LLT100, d. h. das Gehäuse, nur in den als Kategorie Die andere Kennzeichnung bezieht sich auf die Schutzart gemäß 2G - Zone "1" (Gas) klassifizierten Bereichen verwendet werden kann den entsprechenden EN/IEC-Normen.

  • Seite 71: Ex-Schutz Und Ip-Schutzklasse (Nordamerika)

    FM 3600: Electrical Equipment for use in Hazardous (Classified) hazardous (classified) locations. Locations, General Requirements. – T5: Temperature class of the LLT100 (corresponding to 100°C FM 3615: Explosion proof Electrical Equipment. max) with a Ta from -50°C to +85°C – T6: Temperature class of the LLT100 (corresponding to 85°C FM 3616 Dust ignition protected.

  • Seite 72: Besondere Hinweise Zur Sicheren Verwendung Mit Atex-, Iecexx- Und Cfmus-Zulassungen

    9.3 Besondere Hinweise zur sicheren Verwendung mit – [op is T6 Ga]: Optische Eigensicherheit für Geräteschutzniveau "a" in Gasatmosphäre ATEX-, IECEXx- und cFMus-Zulassungen: – T5: Temperaturklasse des LLT100 (entspricht max. 100°C) bei Wichtig einer Umgebungstemperatur von -50°C bis +85°C. i. Der LLT100 enthält zünddurchschlagsichere Spalte.

  • Seite 73: Anhang A - Technische Daten

    Anhang A – Technische Daten Messung Messbereich 0,5 m bis 30 m für Flüssigkeiten 0,5 m bis 100 m für Schüttgut 0,5 m bis 200 m für reflektierende Flächen bei Positionierungsanwendungen Auflösung 5 mm Typische Genauigkeit ±11 mm Messstrahl Laser-Wellenlänge: 905 nm, augensicher, Klasse 1 Strahlabweichung <...
  • Seite 74 Dieses Gerät kann in einer durch brennbare Gase oder Dämpfe belasteten Umgebung verwendet werden. Detaillierte 9 Anforderungen für den Ex-Bereich auf Seite 69 Informationen hierzu sind in Kapitel enthalten. Eine Dokumentation für den LLT100 steht unter www.abb.com/level zum Download zur Verfügung. 74 OI/LLT-DE Rev. B | Betriebsanleitung...

  • Seite 75: Anhang B - Zubehör

    Anhang B – Zubehör Informationen zu dem Zubehör zum LLT100 finden Sie In den nachstehenden Tabellen. Nähre Angaben sind im Datenblatt zum LLT100 enthalten. Staubrohr Durchmesser der Grundplatte 165 mm; Montage auf LLT100-Standardflansch Länge 257 mm Werkstoff Nichtrostender Stahl, AISI 316 Dichtungswerkstoff Schwarzer Neoprenkautschuk, Shorehärte 60A...

  • Seite 76: Anhang C - Eg-Konformitätserklärung

    Laser-Füllstand-Messumformer Anhang C - EG-Konformitätserklärung Wenden Sie sich an ABB, wenn Sie eine aktuelle Version der EU-Konformitätserklärung benötigen. 76 OI/LLT-DE Rev. B | Betriebsanleitung...
  • Seite 77 Betriebsanleitung | OI/LLT-DE Rev. B...
  • Seite 78 Inhalt dieses Dokuments behalten wir 63755 Alzenau uns jederzeit ohne Ankündigung vor. Bei Bestellun- Deutschland gen sind die jeweils vereinbarten Beschaffenheiten Tel: 0800 1114411 maßgebend. ABB übernimmt keinerlei Verantwor- Fax: 0800 11144221 tung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten Mail: vertrieb.messtechnik-produkte@ in diesem Dokument.. de.abb.com...

Inhaltsverzeichnis