Electrolux ASSISTENT EKM4 series Anleitung Seite 95

Korzystanie z szatkownicy/rozdrabniacza* /
Utilizarea Aparatului de feliere/Tocătorului* /
*zależnie od modelu. *depende do modelo *în funcţie de model *зависит от модели
1
4. Korzystanie z szatkownicy/
PL
rozdrabniacza: wybrać nóż
szatkownicy lub rozdrabniacza (średni
lub gruby). Włożyć kwadratową
końcówkę wału wybranego
noża do obudowy szatkownicy/
rozdrabniacza, tak aby wał pasował do
kwadratowego gniazda przystawek.
Zamocować nóż, pociągając dźwignię
blokującą w dół.
Uwaga: ostrza i wkłady są bardzo
ostre!
4. Como utilizar a Fatiadora/
PT
Trituradora: Escolha uma Fatiadora
ou uma Lâmina Trituradora (média ou
grossa). Introduza o eixo (extremidade
quadrada) da lâmina selecionada no
corpo da Fatiadora/Trituradora, de
forma a introduzir o eixo no encaixe
quadrado. Fixe a lâmina puxando
a pega de bloqueio para baixo.
Cuidado: As lâminas e os acessórios
são muito afiados!
4. Utilizarea Aparatului de feliere/
RO
Tocătorului: Alegeţi un cuţit de
feliere sau de tocare (mediu sau
mare). Introduceţi angrenajul (capătul
pătrat) cuţitului selectat în interiorul
Aparatului de feliere/Tocătorului astfel
încât axul de angrenare să între în
mufa pătrată a portului. Fixaţi cuţitul
împingând în jos de mânerul de
blocare.
Atenţie: Lamele şi inserţiile sunt
foarte ascuţite!
4. Использование шинкователя/
RU
измельчителя: Выберите нож
для шинковки или измельчения
(средний или крупный). Вставьте вал
(квадратного сечения) выбранного
ножа в корпус шинкователя/
измельчителя так, чтобы вал вошел
в квадратное гнездо. Зафиксируйте
нож, потянув фиксирующую ручку
вниз.
Внимание! Ножи и вставки очень
острые!
Como utilizar a Fatiadora/Trituradora*
Использование шинкователя/измельчителя*
2
5. Zamocować szatkownicę/
rozdrabniacz w gnieździe
przystawek. Umieścić pojemnik
pod przystawką. Pokroić składniki na
drobne kawałki. Włączyć urządzenie
i wybrać prędkość 8 za pomocą
pokrętła wyboru prędkości.
5. Monte a Fatiadora/Trituradora no
encaixe de acessórios. Coloque um
recipiente debaixo do acessório. Corte
os alimentos em pedaços pequenos.
Ligue a ficha elétrica do aparelho e
rode o seletor de velocidade para a
velocidade 8.
5. Montaţi Aparatul de feliere/
Tocătorul în portul pentru accesorii.
Puneţi un recipient sub accesoriu.
Tăiaţi alimentele în bucăţi mici.
Conectaţi la priză aparatul şi rotiţi
selectorul de viteză la viteza 8.
5. Установите шинкователь/
измельчитель в узел насадок.
Поместите под принадлежность
контейнер. Нарежьте продукты
на маленькие кусочки. Включите
прибор и установите селектор
скорости на 8.
2
1
6. Wpychać składniki do podajnika
za pomocą popychacza. Po
zakończeniu korzystania z przystawek
należy wyłączyć urządzenie i wyjąć
wtyczkę z gniazda. Zamknąć pokrywę
gniazda przystawek i dokręcić
pierścień gniazda przystawek.
6. Introduza os alimentos no orifício
de alimentação utilizando o
êmbolo. Quando acabar de utilizar
o acessório, desative o aparelho
e desligue a ficha elétrica. Feche
a tampa do encaixe de acessórios
e aperte o botão do encaixe de
acessórios.
6. Introduceţi alimentele în tubul
de alimentare folosind conul de
presare. Când aţi terminat de utilizat
accesoriul, opriţi aparatul şi scoateţi-l
din priză. Închideţi capacul portului
pentru accesorii şi strângeţi şurubul
portului.
6. Подавайте продукты в
загрузочный желоб с помощью
толкателя. По окончании
использования принадлежности
выключите прибор и выньте его
вилку из розетки. Закройте крышку
узла насадок и затяните ручку узла
насадок.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
95