Electrolux ASSISTENT EKM4 series Anleitung Seite 11

4. Поставете приставка на
BG
закрепващия вал: Подравнете
слота в горната част на приставката
с иглата върху закрепващия вал.
Натиснете приставката нагоре и я
насочете обратно на часовниковата
стрелка, докато иглата не се
фиксира на място. За да премахнете
приставката, я задвижете по
посока на часовниковата стрелка и
дръпнете.
4. Na hřídel připojte nástavec:
CS
Vyrovnejte zářez na horní části
nástavce s čepem na hřídeli nástavce.
Zatlačte nástavec směrem nahoru a
otáčejte jím proti směru hodinových
ručiček, dokud se čep nezajistí na
místě. Při odstraňování nástavce
jím otáčejte po směru hodinových
ručiček a táhněte směrem dolů.
4. Sæt et tilbehør på tilbehørsakslen:
DA
Åbningen øverst på tilbehøret skal
flugte med tappen på tilbehørsakslen.
Skub tilbehøret op, og drej det
modsat uret, indtil tappen låses på
plads. Drej tilbehøret med uret for at
afmontere det, og træk det af.
4. Befestigen von Zubehörteilen an der
DE
Rührerwelle: Richten Sie die Kerbe
oben auf dem Zubehörteil am Stift
der Rührerwelle aus. Drücken Sie das
Zubehörteil nach oben und drehen
Sie es gegen den Uhrzeigersinn, bis
der Stift einrastet. Zum Entfernen des
Zubehörteils drehen Sie dieses im
Uhrzeigersinn und ziehen es von der
Welle ab.
5. Насочване на главата на
двигателя надолу: Преместете
заключващия лост на накланящата
се глава на позиция "Отключен" с
едната ръка, а с другата насочете
главата на двигателя надолу.
Поставете щепсела в контакта.
5. Sklopení mixovací hlavy do dolní
polohy: Posuňte zajišťovací páčku
jednou rukou do „odjištěné" pozice a
druhou rukou sklopte mixovací hlavu
do dolní polohy. Zasuňte zástrčku do
síťové zásuvky.
5. Vipning nedad af motorhovedet:
Stil låsehåndtaget til det vipbare
hoved på "Ulåst" med den ene
hånd, og vip motorhovedet nedad
med den anden hånd. Sæt stikket i
stikkontakten.
5. Absenken des Motorkopfs:
Stellen Sie mit der einen Hand den
Verriegelungshebel auf die Position
„Entriegelt" und senken Sie mit der
anderen Hand den Motorkopf nach
unten ab. Stecken Sie den Stecker in
die Steckdose.
6. Преместете селектора на
скорости от позиция "OFF" към
желаната скорост (1-10). След
като приключите работа, завъртете
селектора на скорости към позиция
"OFF" и изключете уреда.
6. Otočte voličem rychlosti z
„OFF" polohy na požadovanou
rychlost(1–10). Jakmile dokončíte
mixování, otočte voličem rychlosti do
„OFF" polohy a vypojte spotřebič ze
zásuvky.
6. Flyt hastighedsvælgeren fra "OFF"
til den ønskede hastighed (1-10).
Når du er færdig med at blande, skal
du dreje hastighedsvælgeren til "OFF"
og tage stikket ud af kontakten.
6. Drehen Sie den
Geschwindigkeitsregler von der
Position „OFF" zur gewünschten
Geschwindigkeit (1 - 10). Stellen
Sie den Geschwindigkeitsregler nach
Abschluss des Rührvorgangs durch
Drehung zurück auf „OFF" und ziehen
Sie den Netzstecker des Geräts aus
der Steckdose.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
11