Seite 1 Mercedes-Benz Fitnessbike Sport und Comfort Mercedes-Benz Trekkingbike Sport und Comfort Seite 4 Owner manual for the models Mercedes-Benz Fitness Bike Sport and Comfort Mercedes-Benz Trekking Bike Sport and Comfort Page Manuale d’uso per i modelli Mercedes-Benz Fitnessbike Sport e Comfort...
Seite 2: Einleitung
Zeit, diese Betriebsanleitung Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Warnhinweis sorgfältig durchzulesen. Mercedes-Benz Bike. Sie haben ein hoch- wertiges Bike, mit Federgabel erworben, Fahren Sie nicht mit Ihrem Bike wenn es das auch für den Einsatz auf Feld- und...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Symbolerklärung Verkehrssicherheit Nach der deutschen StVZO (Straßenver- Übersicht Warnhinweis kehrs-Zulassungs-Ordnung) muss ein Mercedes-Benz Fitness Bike Fahrrad mit zwei voneinander unabhängi- Mercedes-Benz Trekking Bike Ein Warnhinweis macht Sie auf mögliche gen, funktionsfähigen Bremsen, einer Gefahren für Ihre Gesundheit oder Ihr Leben deutlich hörbaren Glocke, Scheinwerfer,...
Seite 4: Übersicht
Übersicht Mercedes-Benz Fitnessbike (1) Bremshebel (2) Schalthebel (3) Bremssattel hinten (4) Bremsscheibe hinten (5) Schnellspanner für Hinterrad (6) Tretkurbelgarnitur (7) Bremssattel vorne (8) Bremsscheibe vorne (9) Federgabel (10) Felgen (11) Reifen (12) Sattel (13) Sattelstütze (14) Schnellspanner für Sattel (15) Vorbau...
Seite 5 Übersicht Mercedes-Benz Trekkingbike (1) Bremshebel (2) Schalthebel (3) Bremssattel hinten (4) Bremsscheibe hinten (5) Schnellspanner für Hinterrad (6) Tretkurbelgarnitur (7) Bremssattel vorne (8) Bremsscheibe vorne (9) Federgabel (10) Felgen (11) Reifen (12) Sattel (13) Sattelstütze (14) Schnellspanner für Sattel (15) Vorbau...
Seite 6: Sicherheit Erste Inbetriebnahme
Sicherheit Erste Inbetriebnahme Bei den Mercedes-Benz Bikes handelt es Höhenverstellbarer Vorbau, Lenker Die Pedale sind mit den Buchstaben sich um ein nahezu komplett vormontier- und Lenkergriffe. „R“ für Rechts (Antriebsseite) und „L“ tes Bike. Im Gegensatz zu den vollständig gekennzeichnet.
Seite 7 Sicherheit - max. 2 Umdrehungen - bis Sie den Drehen Sie die Griffe in die gewünsch- Lenker in der Klemmung leicht drehen te Griffposition und ziehen Sie die können. Stellen Sie sich über den Befestigungsschraube mit Hilfe eines Lenker und drehen Sie diesen so, dass 5 mm Innensechskantschlüssels mit Ihre Hände in Fahrposition entspannt 4 Nm an.
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Betriebsicherheit - vor jeder Fahrt tung verlieren und wegrutschen. Schnellspanner Unfallgefahr • Schalten Sie vor Steigungen rechtzeitig herunter. Um zu verhindern, dass Sie die Kontrolle Durch lose Schnellspanner und/oder • Fahren Sie nie ohne geprüften Schutz- über Ihr Bike verlieren und sich und andere Schraubverbindungen könnten sich Teile von helm.
Seite 9 Fahrten, die gefahrlos erscheinen. Ein Großteil der Kopfverletzungen lassen sich vermeiden oder verhindern. Achten Sie beim Kauf auch auf bestandene Prüfnormen: ANSI, SNELL, ASTM, und CE-Prüfzeichen. Mercedes-Benz Händler Fragen Sie Ihren nach unserem in zwei Größen erhältli- chen Mercedes-Benz Helm.
Seite 10 Bike freigegebene Mer- Fahrt, dass das max. Gesamtgewicht verbogen bzw. beschädigt ist. cedes-Benz Zubehör- und Ersatzteile Ihres Mercedes-Benz Bikes 130 kg zu verwenden. Sonst kann Mercedes- nicht überschreitet und die max. An- Benz keine Haftung übernehmen, hängelast von 50 kg.
Seite 11 Um- und Anbauten Pedalen oder in den Rädern hängen bleiben könnten. • Tragen Sie zum Schutz Ihrer Augen Bevor Sie Ihr Mercedes-Benz Bike mit eine Fahrradbrille. diversen Zubehörteilen ausrüsten, prüfen Sie bitte genau ob diese erlaubt sind und für den Straßenverkehr freigegeben sind.
Seite 12 Fahrt unzulässig hohe Belastungen auf die Wenden Sie sich bitte bei Fragen an Ihren Teile einwirken – Bruchgefahr! Mercedes-Benz Händler – dieser kann Sie Achten Sie darauf, dass die Klemmbacken umfassend über die Mercedes-Benz Trans- für die Unterrohrbefestigung auch für Aero- portsysteme informieren.
Seite 13: Bedienen Im Detail Schnellspanner
Ihn erneut öffnen und den Vorgang Achslängen von Vorder- (100 mm) wiederholen. - und Hinterrad (135 mm) sind in • Abschließend heben Sie einfach die Ihrem Mercedes-Benz Bike unter- Laufräder leicht vom Boden an. Ein schiedlich lange Schnellspanner ver- sicher geklemmtes Laufrad lässt sich baut.
Seite 14: Sitzposition
Bedienen im Detail Einstellung der Sitzposition Neben der Möglichkeit die Lenker-Vorbau- umzusetzen, ist es notwendig den sog. einheit auf Ihre Fahrgewohnheiten anzu- „runden“ Tritt einzustellen. Hierbei ist es passen, haben Sie auch über die korrekte wichtig, dass beim Treten der Fußballen Einstellung der Sattelposition und Neigung über der Mitte der Pedalachse steht.
Seite 15: Sattelhöhe Einstellen
Bedienen im Detail Sattelhöhe einstellen • Öffnen Sie den Schnellspannhebel und • Drehen Sie die Kurbel bis das Pedal stellen Sie die Sattelhöhe entspre- sich in der untersten Position befindet. chend Ihrer Körpergröße ungefähr • Setzen Sie sich auf den Sattel und ein.
Seite 16: Sattel
Bedienen im Detail Sattelposition - Neigung einstellen • Nehmen Sie die Einstellarbeiten auf Sattelaustausch einem ebenen Untergrund vor. • Öffnen Sie mit Hilfe eines 5 mm Sollten Sie einen Austausch des Serien- Innensechskantschlüssels die zen- sattels in Betracht ziehen, achten Sie bitte trale Befestigungsschraube in der darauf, dass die Sattelstütze für einen Sat- Sattelstütze.
Seite 17: Bremsen
Bedienen im Detail Bremsen Bremsen die weit größeren Bremskräf- Bei Ihrem Mercedes-Benz Bike kommen Bremsen te übertragen kann. leistungsfähige, hydraulische Scheiben- • Verlagern Sie Ihr Gewicht bei Voll- bremsen zum Einsatz mit denen Sie, im • Mercedes-Benz Bikes haben leistungsfähi- bremsungen nach hinten.
Seite 18: Abstand Bremsgriff Einstellen
Bedienen im Detail Bremsen einstellen Abstand Bremsgriff einstellen Für eine bessere Ergonomie lassen sich Bremsgriff die Bremshebel auf Ihre Handgröße anpassen. An Ihrem Mercedes Benz Bike Bremshebel, die sich bis zum Lenkergriff kann dies über eine Inbusschraube vorge- durchziehen lassen, oder verschlissene nommen werden.
Seite 19: Schalten
Bedienen im Detail Schalten Rechte Schalteinheit - Schaltwerk Bei Ihrem Mercedes-Benz Bike kommt Bremse eine Shimano Kettenschaltung mit 27 Mit der an der rechten Lenkerhälfte mon- Gängen zum Einsatz. Diese verteilen sich tieren Schalteinheit wird das am Ausfal- Bei Ihrer Bremse handelt es sich um ein auf 3 vordere Kettenblätter an der Kurbel...
Seite 20: Tipps Zum Richtigen Schalten
• Schalten Sie immer so, dass die Kette die beiliegenden Bedienungsanlei- nicht zu schräg steht. Eine Kombinati- tungen des Schaltungsherstellers. on wie z.B. großes Kettenblatt vorne Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen hier- und großes Ritzel hinten bringt keinen für eine qualifizierte Fachwerkstatt. Fahrvorteil, sondern nur erhöhten Ketten- und Ritzelverschleiß.
Seite 21: Federgabel
Bedienen im Detail Federgabel Ihr Mercedes-Benz Bike ist mit einer Negativfederweg Federgabel ausgerüstet um Ihnen bei un- Die Gabel sollte beim Aufsitzen ca. 15 mm terschiedlichen Fahrbahnbeschaffenheiten einfedern. Bitten Sie einen Helfer nach- größtmöglichen Komfort zu bieten. Durch zumessen, wie stark die Federgabel beim Unebenheiten hervorgerufene Stöße auf...
Seite 22 Bedienen im Detail Sonderfunktion LOCK OUT Am in Fahrtrichtung betrachteten rechten Wichtig ! Gabelholm befindet sich eine sog. LOCK OUT Funktion. Hiermit ist es möglich die Lösen Sie stets die LOCK OUT Funk- Federgabel zu sperren d.h. beim über- tion vor Abfahrten oder vor Fahrten fahren von Hindernissen federt die Gabel in unbekanntes Terrain, da plötzlich nicht mehr ein.
Seite 23: Laufräder
Bedienen im Detail Laufräder Die Laufräder an Ihrem Mercedes-Benz „Snake Bite“) zu verhindern. Hinweis Bike bestehen im Wesentlichen aus der • Wenn Sie ihren Reifen an der Tankstel- Ist es notwendig die Laufräder für den Nabe, Speichen und dem Felgenring. In le befüllen, betätigen Sie bitte den...
Seite 24 Bedienen im Detail Laufräder aus-/ einbauen Ist es notwendig eine Panne zu beheben, Hinterrad später wieder zu montieren. oder das Mercedes-Benz Bike für den • Öffnen Sie nun den hinteren Schnell- Transport vorzubereiten, muss eventuell spanner und lösen Sie die Vorspann- ein Laufrad aus- und eingebaut werden.
Seite 25: Fahrradpflege
Nutzung des Bikes im Winter. Salze und werkstatt überprüfen und gegebenenfalls • Öle und Fette Schmutz dringen in Lager ein und greifen erneuern lassen. Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen hierfür eine den Lack Ihres Bikes an. • Teerspritzer. qualifizierte Fachwerkstatt. • Verwenden Sie zum Waschen nur...
Seite 26: Reifenpflege
Pflegehinweise Reifenpflege Wichtig ! • Kontrollieren Sie mind. einmal im Fahren Sie nur mit richtigem Reifen- Monat den Reifenluftdruck. Bei län- luftdruck und ausreichender Reifen- geren Standzeiten verlieren die Schläu- profiltiefe. che Luft. Steht das Rad längere Zeit Das Fahren mit zu niedrigem Rei- auf platten Reifen, können Reifen fenluftdruck und das Befahren von geschädigt werden.
Seite 27: Wartung Und Reparatur
Wartung und Reparatur Wartungsumfang Überprüfen Sie Ihr Bike in regelmäßigen Wir empfehlen einmal im Jahr eine Unfallgefahr Abständen. Dabei sollten Sie vor allem Inspektion an Ihrem Bike bei einer folgende Komponenten einer Prüfung qualifizierten Fachwerkstatt durch- Aus Sicherheitsgründen sollten Sie in unterziehen: führen zu lassen.
Seite 28: Leichtgängigkeit
Wartung und Reparatur Lenkungslager Prüfen Sie ob das Lenkungslager Die Federgabel, Vorbau-Lenker sind dreh- Unfallgefahr Spiel hat bar im Rahmen gelagert. Damit sich das Bike leicht lenken lässt ist es notwendig, • Legen Sie eine Hand an das untere Fahren Sie niemals mit losem Lenkkopflager. dass sich das Lenkungslager leicht und Lenkkopflager (4).
Seite 29 Pflegehinweise Federgabel Kurbel und Tretlager Laufräder Bei der im Mercedes-Benz Bike verbau- Das im Mercedes-Benz Bike verbaute Überprüfen Sie die Felgen auf Risse ten Federgabel handelt es sich um ein Tretlager ist ein komplett geschlossenes und schlagfreien Lauf. sicherheitsrelevantes Teil. Überlassen Sie System mit gedichteten Industrielagern.
Seite 30 Bremszüge an Ihrem Mercedes- mäßigen Abständen, spätestens alle Kette mit der Tretkurbel einige Male Benz Bike auf Beschädigungen o.ä.. 1000 km, prüfen. Mercedes-Benz emp- rückwärts, und wischen Sie die Kette Die Bremsbeläge müssen in regelmäßigen fiehlt Ihnen hierfür einen Mercedes-Benz erneut mit einem trockenen, fusselfrei- Abständen und nach hoher Belastung der...
Seite 31: Wartung Und Reperatur
Wartung und Reperatur Reifenpanne • Zur Messung der Belagstärke ist es • Vorder-/Hinterrad ausbauen (siehe • Nach dem Aufpumpen muss die notwendig die Laufräder auszubauen Seite 24 und 26). Markierungslinie (4) des Reifens (siehe Seite 25). • Öffnen Sie den Stift im Ventil durch gleichmäßig sichtbar sein.
Seite 32: Garantie
Benz Händler. nalen und örtlichen Vorschriften eines tungszeit Mängel am Mercedes-Benz Landes zu entsprechen, das nicht das Mercedes-Benz behält sich das Recht vor, Bike herausstellen, die auf Material- oder Land ist, für welches das Bike ursprüng- kostenfreie Mängelbeseitigung abzuleh- Verarbeitungsfehlern beruhen, wird Mer- lich entwickelt und hergestellt wurde.
Seite 33: Verschleißteile
Die Stärke des Verschleißes ist von der eine qualifizierte Fachwerkstatt. • Unfälle oder andere nicht in der Pflege und Wartung und der Art der Nut- Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen hierzu Macht von Mercedes-Benz liegende zung des Bikes (Fahrleistung, Regenfahr- einen Mercedes-Benz Händler.
Seite 34 Notizen...
Seite 35: Fahrradpaß
Fahrradpaß Füllen Sie den Fahrradpass unbedingt aus, und lassen Sie Name, Vorname ihn von Ihrem Mercedes-Benz Händler abstempeln. So haben Sie im Falle eines Gewährleistungsfalls oder Dieb- Anschrift stahls alle wichtigen Informationen zur Hand. Die Rahmennummer befindet sich unter dem Tretlager.
Seite 38 Congratulations, you are now the owner owner‘s manual carefully. of a new Mercedes-Benz Bike. You have Warning purchased a high quality bike with suspen- Never ride your bike when it is not in 100%...
Seite 39 Road safety The German road safety regulations Overview Warning (StVZO) require that a bicycle must be Mercedes-Benz Fitness Bike equipped with two independently func- Mercedes-Benz Trekking Bike A warning calls your attention to potential tioning and operational brakes, a clearly threats to your health or life.
Seite 40: Overview
Overview Mercedes-Benz Fitnessbike (1) Brake lever (2) Shift lever (3) Rear brake calliper (4) Rear brake disc (5) Rear wheel quick-release (6) Crank assembly (7) Front brake calliper (8) Front brake disc (9) Suspension forks (10) Rims (11) Tyres (12) Saddle...
Seite 41: Mercedes-Benz Trekkingbike
Overview Mercedes-Benz Trekkingbike (1) Brake lever (2) Shift lever (3) Rear brake calliper (4) Rear brake disc (5) Rear wheel quick-release (6) Crank assembly (7) Front brake calliper (8) Front brake disc (9) Suspension forks (10) Rims (11) Tyre (12) Saddle...
Seite 42: Safety Getting Ready
Please observe your local your Mercedes-Benz Bike – the higher traffic regulations. the stem/handlebar position, the more upright your riding position – this means Pedals less stress on wrists, arms and neck.
Seite 43 Safety the handlebars and turn them until Falls or accidents your hands rest in a relaxed position on the brake/gearshift grip unit. Please note that handlebars and stems are • Before you fix the handlebars in the essential parts of bicycle construction. Any selected position, make sure that the modifications to these parts may endan- handlebars are precisely centred in the...
Seite 44: General Safety Notes
• Shift your body mass as far back as • Make sure you are familiar with every possible when braking on downhill roads; aspect of your Mercedes-Benz Bike. Headset in this way, you ensure safe braking • Always observe traffic regulations and and avoid somersaulting.
Seite 45 Make sure that the helmet you buy is approved by ANSI, SNELL, ASTM, and has a CE-Tested label.. Ask your Mercedes-Benz dealer about our Mercedes-Benz Helmets (available in two sizes).
Seite 46 Falls/accidents: Maximum permitted overall weight Important! / load carrying For reason of safety, Mercedes-Benz Following an accident or fall, please make recommends that only Mercedes- sure that no parts of your bike are bent, • Please make sure before riding your Benz accessories and replacement damaged or broken.
Seite 47 Modifications & add-on accessories or in the wheels. Before you equip your Mercedes-Benz • Wear cycling glasses to protect your Bike with any accessories, please inform eyes. yourself whether these are permitted and are approved for use in traffic.
Seite 48: Transport In Vehicles
– risk of damage! If you have any questions, please contact Make sure that the jaw-fastenings for the your Mercedes-Benz dealer – they can also down tube are suitable for aerodynamic provide you with comprehensive information profiles. Be sure to read the instruction for about Mercedes-Benz carrier systems.
Seite 49: Detailed Operating Instructions
• When you have finished, simply lift front (100 mm) and rear (135 mm) your wheels from the ground. A secu- wheels, your Mercedes-Benz Bike rely attached wheel can no longer be has two quick-releases with different pushed or pulled out of the axle moun- lengths.
Seite 50: Seating Position
Detailed operating instructions Adjusting your seating position In addition to the option of adjusting the following should be considered: In order handlebar/stem assembly to suit your ri- to transfer your energy to the pedals in ding requirements, the correct adjustment the most efficient way, it is necessary to of the saddle position and angle also has adjust your position for so-called „round“...
Seite 51: Adjusting The Saddle Height
Detailed operating instructions Adjusting the saddle height • Open the quick-release lever and • Turn the crank until the pedal is loca- adjust the saddle height to approxi- ted at its lowest position. mately match your size. At the same •...
Seite 52: Saddle
Detailed operating instructions Saddle position – adjusting the angle • Make the adjustments on a level sur- Saddle replacement face. • Loosen the central fixing screw of the Should you be considering replacing the seat post with the help of a 5 mm standard saddle, please note that the seat Allen key.
Seite 53: Brakes
Detailed operating instructions Brakes shift of mass towards the front. Your Mercedes-Benz Bike is equipped Brakes • In the case of emergency stops, shift with efficient, hydraulic disc brakes with your weight towards the rear. which you, as opposed to conventional •...
Seite 54: Adjusting The Brakes
Detailed operating instructions Adjusting the brakes Adjusting the brake lever / grip distance The brake lever can be adapted to suit Brake lever your hand size for better ergonomics. On Brake levers that can be squeezed through your Mercedes Benz bike this can be done all the way to the handlebar grip, or worn over a socket head screw.
Seite 55: Shifting
Detailed operating instructions Shifting Right shift unit – rear derailleur Your Mercedes-Benz Bike is equipped with Brakes a Shimano chain gear shift system with 27 With the shift unit mounted on the right gears. These are distributed over 3 chain...
Seite 56 Tips on how to change gear cor- Important! rectly The chain gear shift system of • To prevent unnecessary wear and your Mercedes-Benz Bike has been damage to your gear system, you thoroughly checked and adjusted should always change gear smoothly before delivery. Adjustments to the...
Seite 57: Suspension Forks
Detailed operating instructions Suspension fork Your Mercedes-Benz Bike is equipped with suspension forks to provide you with the The forks should sag by about 15 mm greatest possible comfort when riding on when you mount your bike. Please ask an a wide range of different surfaces.
Seite 58 Detailed operating instructions Special function: LOCK OUT The so-called LOCK OUT function is Important! located on the right-hand fork element Always release the LOCK OUT (when seen in the direction of travel). This function before riding downhill or function enables you to lock the suspensi- in unknown terrain as potholes or on forks, this means that the forks will no uneven surfaces may create extreme...
Seite 59: Wheels
The basic components of the wheels of tyres in short bursts of air and con- Note your Mercedes-Benz Bike are the hub, the stant checking of the manometer If it should become necessary to remo- spokes and the rim. The hub contains the reading.
Seite 60 • Now open the rear quick-releases puncture, or if you are preparing your and unscrew the tensioning nut by 3 Mercedes-Benz Bike for transport, it may or 4 turns. become necessary to remove one or both • When removing the rear wheel, it may of the wheels and remount them later.
Seite 61: Bicycle Care
Salt and have them replaced if necessary. • Oil and grease and dirt work their way into bearings and Mercedes-Benz recommends that you con- sult an approved Mercedes-Benz dealer. attack the paint finish of your bike. • Tar spots.
Seite 62: Tyre Care
Bicycle care and cleaning Tyre care Important! • Check your tyre pressure at least once Always make sure your tyres have every month. If your bike has been the correct pressure and sufficient standing on flat tyres for some time, profile.
Seite 63: Maintenance And Repairs
Maintenance and repairs Maintenance and repairs Check your bike at regular intervals. We recommend an annual inspection Potential accident risk Please pay particular attention to the of your bike in a qualified professio- following components: nal bicycle repair shop. For reasons of safety, you should never •...
Seite 64 Maintenance and repairs Headset bearing Check for play in the headset The suspension forks and handlebar stem Potential accident risk bearing rotate on bearings mounted in the frame. To ensure that the bike can be steered • Put one hand on the lower headset Never ride with a loose headset bearing.
Seite 65 Wheels The suspension forks installed in your The bottom bracket installed in your Mer- Check your rims for splitting and round Mercedes-Benz Bike are a safety-relevant cedes-Benz Bike is a completely closed running. component. Any maintenance, adjust- system with sealed industrial standard...
Seite 66 Mercedes-Benz recommends that and wipe excess lubricant from the you consult an approved Mercedes-Benz chain with a dry, lint-free cloth. The thickness of the brake pads should dealer.
Seite 67 Maintenance and repairs Punctures • Measuring the thickness of the brake • Remove front/rear wheel (see pages tor line (4) must be evenly visible pads requires the removal of the 62). around the circumference of the tyre. wheels. (see page 62). •...
Seite 68: Terms And Conditions
The warranty is invalid when the frame hours or materials, or will, at the discreti- number of the bicycle has been changed, on of Mercedes-Benz, replace the bike in removed or intentionally defaced. its entirety or its defective parts under the condition that further claims, in particular claims for damages, are excluded.
Seite 69 Mercedes-Benz Regular cleaning and lubrication can inde- accidents and injury to yourself and owner‘s manual;...
Seite 70 Notes...
Seite 71 Bike Passport and make Address sure it is stamped by your Mercedes-Benz dealer. The frame number is located under the bottom bracket . Model...
Seite 74 Ci congratuliamo con voi per la vostra tamente a posto dal punto di vista tecnico. forcelle e nuovi sistemi di cambio e freni nuova bicicletta Mercedes-Benz. Avete ac- con l’obiettivo di migliorare il comfort e Nonostante abbiate a disposizione quistato una bicicletta con forcella molto la sicurezza di guida.
Seite 75: Spiegazione Dei Simboli
In conformità con le disposizioni tede- In Generale sche in materia di sicurezza stradale, Avvertenze Bicicletta Mercedes-Benz Fitness una bicicletta deve essere dotata di freni Bicicletta Mercedes-Benz Trekking funzionanti e indipendenti fra loro, di un Un’avvertenza intende attirare la vostra...
Seite 76: Bicicletta Mercedes-Benz Fitness
Visione d’insieme Bicicletta Fitness Mercedes-Benz Leva freno Leva cambio Pinza freno posteriore Disco freno posteriore Dispositivo di blocco rapido per ruota posteriore Gruppo pedivella Pinza freno anteriore Disco freno anteriore Forcella ammortizzata (10) Cerchioni (11) Pneumatici (12) Sella (13) Supporto sella...
Seite 77: Visione D'insieme
Visione d’insieme Bicicletta Trekking Mercedes-Benz Leva freno Leva cambio Pinza freno posteriore Disco freno posteriore Dispositivo di blocco rapido per ruota posteriore Gruppo pedivella Pinza freno anteriore Disco freno anteriore Forcella ammortizzata (10) Cerchioni (11) Pneumatici (12) Sella (13) Supporto sella...
Seite 78: Sicurezza Prima Messa In Funzione
Sicurezza Prima messa in funzione La bicicletta Mercedes-Benz è una bicic- Attacco manubrio regolabile in I pedali sono contrassegnati con la letta quasi completamente pre-montata. altezza, manubrio e manopole. lettera D (o R) per destro (lato tra- A differenza dei modelli Trekking completi zione) e S (L) per sinistro.
Seite 79 Sicurezza fiche le vostre mani si trovano rilas- dell’attacco del manubrio o la rotazi- sate in posizione di guida sul gruppo one del manubrio o la regolazione freno/cambio. delle manopole non sono ottimali, • Prima di fissare nuovamente il manu- ripetete le operazioni descritte sopra.
Seite 80: Avvertenze Generali Sulla Sicurezza
è concepita per i salti. • Acquisite familiarità con la vostra bicic- • Quando frenate su strade ripide, tenete letta Mercedes-Benz. il peso del vostro corpo il più possibile Guida • Osservate sempre le regole della circo- indietro;...
Seite 81 Quando acquistate il casco fate attenzione anche agli standard di certificazione: ANSI, SNELL, ASTM e identificazione di controllo CE. Richiedete al vostro rivenditore Mercedes-Benz il nostro casco Mercedes-Benz disponibile in due misure (vedere accessori a pagina 116).
Seite 82 Mercedes-Benz espressamente con- tra bicicletta Mercedes-Benz non su- cepiti per questa bicicletta. In caso peri un peso totale di 130 kg e che il contrario Mercedes-Benz non può...
Seite 83 Indossare vestiti adeguati, occhiali e casco di protezione aiuta a ridurre il rischio di vostro rivenditore Mercedes-Benz. ferite quando si circola in strada. Pericolo di incidenti Leggete attentamente le istruzioni d’uso allegate.
Seite 84 Per qualsiasi domanda rivolgetevi al vostro te a carichi molto elevati non consentiti che rivenditore Mercedes-Benz, che potrà darvi possono causare rotture! informazioni esaustive sui sistemi di traspor- Assicuratevi che i ganci per il fissaggio del to Mercedes-Benz.
Seite 85: L'uso Nel Dettaglio
• Alla fine sollevate semplicemente un posteriore, nella vostra bicicletta po’ le ruote dal suolo. Se la ruota è Mercedes-Benz sono montati dispositi- fissata bene non esce più dall’asse. vi di blocco rapido di lunghezze diver- • Aprite il dispositivo di blocco finché la scritta OPEN è...
Seite 86: Posizione Di Seduta
L’uso nel dettaglio Impostazione della posizione di Oltre a poter adattare il gruppo attacco modo il fianco rimane diritto.. manubrio-manubrio alle vostre abitudini di guida, potete anche regolare la posizione Avvertenze e l’inclinazione della sella, che possono influenzare notevolmente il vostro comfort Eseguite questa regolazione con le scarpe di guida.
Seite 87 L’uso nel dettaglio Regolazione dell’altezza della sella • Aprite la leva di bloccaggio e regolate • Ruotare la pedivella finché il pedale si l’altezza della sella in base alla vostra trova nella posizione inferiore. statura per evitare qualsiasi rischio. • Sedetevi sulla sella e mettete il tallone Mentre effettuate questa regolazione, sul pedale.
Seite 88: Sella
L’uso nel dettaglio Regolazione della posizione e dell’inclinazione della sella Sostituzione della sella • Eseguite la regolazione su una superfi- cie piana. Nel caso si debba sostituire la sella di serie • Aprite con una chiave esagonale da in dotazione, considerate che il supporto 5 mm la vite di fissaggio centrale nel della sella è...
Seite 89: Freni
• Di serie il freno della ruota anteriore performanti, con i quali, a differenza di • Le biciclette Mercedes-Benz hanno dei è governato con la leva sinistra mentre quando si hanno i freni sui cerchioni, pote- freni a disco molto performanti e non...
Seite 90 L’uso nel dettaglio Regolazione dei freni Regolazione della distanza della maniglia del freno Maniglia del freno Per una migliore ergonomia le leve dei fre- ni possono essere adattate alla grandezza Se le leve arrivano fino alle manopole del della mano. Questa modifica alla Sua manubrio o se i freni sono usurati può...
Seite 91: Cambio
L’uso nel dettaglio Cambio Gruppo cambio destro – dispositivo Sulla vostra bicicletta Mercedes-Benz è Freno montato un cambio a catena Shimano con di cambio 27 marce. Queste si distribuiscono in 3 Con il gruppo di cambio montato sulla Il freno è una parte importante per la corone anteriori sulla pedivella e 9 pignoni sicurezza della vostra bicicletta.
Seite 92 Importante ! tamente Il cambio a catena della vostra bicic- • Per trattare bene il cambio ed evita- letta Mercedes-Benz è stato attenta- re danni dovete cambiare sempre con mente controllato e regolato prima uniformità e senza esercitare troppa della consegna della bicicletta. La forza, continuando a pedalare finché...
Seite 93: Forcella Ammortizzata
L’uso nel dettaglio Forcella ammortizzata La vostra bicicletta Mercedes-Benz è Corsa negativa della molla dotata di forcella ammortizzata, al fine di Quando si è seduti la forcella dovrebbe offrirvi il maggiore comfort possibile in abbassarsi di circa 15 mm. Chiedete a tutte le situazioni di viaggio.
Seite 94 L’uso nel dettaglio Funzione speciale LOCK OUT Sulla barra destra della forcella (guardan- Importante ! do dalla posizione di guida) si trova la co- Disattivate sempre la funzione LOCK siddetta funzione LOCK OUT. Con questa OUT prima di partenze o viaggi su funzione è...
Seite 95: Ruote
Ruote Le ruote montate sulla vostra bicicletta spigoli vivi (il cosiddetto “Snake Bite”, Avvertenza ! Mercedes-Benz sono costituite sostan- o morso di serpente). Se è necessario smontare le ruote per zialmente da mozzo, raggi e cerchione. • Se gonfiate i pneumatici presso una...
Seite 96 L’uso nel dettaglio Smontaggio / Montaggio delle Se è necessario risolvere un guasto o pre- ruota posteriore quando sarà il mo- parare la propria bicicletta Mercedes-Benz mento. per il trasporto, è possibile che si debba • Aprite il dispositivo di blocco posterio- smontare e montare una ruota.
Seite 97 • Quando necessario, applicare sulla bicicletta una sostanza conservante e Fate attenzione quando pulite la bicicletta in anti-corrosione disponibile in commer- prossimità di crepe, aree ripiegate o scolori- cio. te. In caso di dubbi mettetevi in contatto con il vostro rivenditore Mercedes-Benz.
Seite 98: Manutenzione Dei Pneumatici
Avvertenze per la manutenzione preventiva Manutenzione preventiva dei pneu- Importante ! matici Usate la bicicletta soltanto se le • Controllate almeno una volta al mese gomme sono gonfiate correttamente la pressione dei pneumatici. In caso di e non lisce. Viaggiare con pneumati- pause prolungate le camere d’aria ci troppo sgonfi e salire su pietre perdono aria.
Seite 99: Manutenzione E Riparazione
Manutenzione e Riparazione Manutenzione Controllate la bicicletta ad intervalli di Raccomandiamo di far controllare la Pericolo di incidenti tempo regolari. Sottoponete a verifica vostra bicicletta da un’officina auto- soprattutto i seguenti componenti: rizzata una volta all’anno. Per motivi di sicurezza non dovete mai effet- •...
Seite 100 Manutenzione e Riparazione Alloggiamento manubrio Controllate se la testa dell’attacco La forcella ammortizzata e il manubrio Pericolo di incidenti ! del manubrio ha gioco possono avere un po’ di gioco all’interno del proprio telaio. Per guidare più facil- • Mettete una mano sulla testa Non usate mai la bicicletta con la testa mente la bicicletta, è...
Seite 101 La forcella ammortizzata montata sulla Il pedale montato sulla bicicletta Merce- Controllate che i cerchioni non abbiano bicicletta Mercedes-Benz è una parte des-Benz è un sistema chiuso completo crepe e girino senza ostacoli. I raggi importante per la sicurezza del mezzo.
Seite 102 Mercedes- ogni 1000 km. Per questo tipo di lavoro tena con la pedivella alcune volte e Benz non siano danneggiate o altro… Mercedes-Benz vi consiglia un rivenditore pulite nuovamente la catena con uno Mercedes-Benz. straccio asciutto e senza peli.
Seite 103 Manutenzione e Riparazione Guasto ai pneumatici • Per misurare lo spessore delle pas- • Smontate la ruota anteriore/posterio- • Dopo avere pompato il pneumatico, il tiglie è necessario rimuovere le ruote re (vedere pagina 98). battistrada (4) del pneumatico deve (vedere pagina 98).
Seite 104: Garanzia
Il riferi- da parte di Mercedes-Benz per conformar- mento può essere qualunque rivenditore la alle disposizioni nazionali o locali vigenti Se durante il periodo di garanzia doves- Mercedes-Benz.
Seite 105 Mercedes-Benz; Grazie ad una pulizia ed una lubrificazione • riparazioni non adeguate; regolare è possibile prolungarne la durata Per qualsiasi domanda relativa a montag- •...
Seite 106 Note...
Seite 107 Documento d’identità della Compilate questo documento d’identità della bicicletta e Cognome, nome fatelo timbrare dal vostro rivenditore Mercedes-Benz. In caso si debba ricorrere alla garanzia o in caso di furto si Indirizzo hanno in questo modo tutti i dati a portata di mano.

Diese Anleitung auch für:

Trekking bike sport and comfort

Mercedes-Benz Fitness Bike Sport and Comfort Betriebsanleitung

Deutsch

Übersicht

Sicherheit Erste Inbetriebnahme

Allgemeine Sicherheitshinweise

Bedienen IM Detail Schnellspanner

Pflegehinweise

Wartung und Reperatur

Garantie

English

Overview

Safety Getting Ready

General Safety Notes

Detailed Operating Instructions

Looking after Your Bike

Maintenance and Repairs

Warranty

Italiano

In Generale

Sicurezza Prima Messa in Funzione

Avvertenze Generali Sulla Sicurezza

L'uso Nel Dettaglio

Consigli Per la Manutenzione Preventiva

Manutenzione E Riparazione

Garanzia

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Mercedes-Benz Fitness Bike Sport and Comfort

Inhaltszusammenfassung für Mercedes-Benz Fitness Bike Sport and Comfort

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis