Revox G36 Serviceanleitung Seite 34

INDEX
Bestellnummer
ORDER NUMBER
Beschreibung
/
PART
DESCRIPTION
SER]E
r
I
rr
lrrr
An
0u
IND.
ilI
B
05
05
06
07
08
09
09
10
736.
r34
736.
135
736.
r28-07
J/
0l 0t t0
22.0I.5060
736
.
r38-
02
736.
140-02
1.060.
060-0r
Schwungmasse komPl.
(für
Motor mit '2
Mitnehmerbolzen)
FLYWHEEL CPLT.
(FOR
MOTOR
WITH
2
COUPLING
PINS)
Volant complet
(pour
moteur
ä
2 t6tons d'entrainement)
Schwungmasse komPl.
(für
Motor
mit
4
Mitnehmerbolzen)
FLYWHEEL
CPLT.
(FOR
MOTOR
WITH
4
COUPLING PINS)
Volant
complet
(pour
moteur
ä 4 t6tons
d'entrainement
Sicherungs
scheibe
WASHER
Rondelle
de
s6curit6
Tellerfeder
SPRING WASHER
Rondelle
-
ressort
Sechskantmutter
HEXAGON NUT
Ecrou
6
-
pans
Mitnehmerbolzen
COUPL]NG
PIN
(FOR
T6ton d'entrainement
Mitnehmeibolzen
(für
COUPLING
PiN
(FOR
T6ton d'entrainement
en matiöre synthetique
(für
Motor
mit 2
Mitnehmerbolzen)
MOTOR
WITH 2 COUPLING
PINS
)
(
pour moteur
ä
2
t6tons
)
Motor mit
4
Mitnehmerboizen)
MOTOR
WITH
4
COUPLING
PINS
(
pour
moteur
ä 4
t6tons
)
Die
Capstan
-
Motore unterscheiden
sich
durch die
Anzahl der
Mitnehmerbolzen.
Alte
Ausführung
:
2
Mitnehmerbolzen
und
Kupplungs
-
streifen mit
Schraubbefestigung.
Neue
Ausführung:
4
Mitnehmerbolzen und Kupplungs
-
streifen
mit
Steckbefestigung.
Die
Mitnehmerbolzen müssen separat
besteilt
werden.
Two
different types
of
capstan motors are used
in
the
G36
Old
version : 2
Coupiing
pins and strips with
screw
mounting.
New
version
: 4
Coupling
pins and strips with
push-ot
mounting.
The
coupling pins have to
be ordered
separately.
Les moteurs
de cabestan se diff6rencient par
le
nombre
des t6tons drentrainement.
Ancienhe
ex6cution
:
2 tetons et
couplages silicone
fix6s
par
vix
.
Nouvelle ex6cution
: 4
t6tons
et
couplages silicone
enfichables.
Les
t6tons d'entrainement doivent 6tre
command6s
ind6pendamment
des
moteurs.
Capstan
-
Motor
CAPSTAN
-
MOTOR
50
Hz
50
Hz
A1t
OLD
Ancien
?
Moteur de
cabestan
50
Hz
x
x
X
x
X
X
X
x
x
x
x
I
1
I
I
,
4
I
7085
7089
7079
to