Siemens SINAMICS G110 Betriebsanleitung Seite 7

Español
Cambios en la función de protección térmica del motor de los convertidores
MICROMASTER, SIMATIC y SINAMICS
El 9 de noviembre de 2010, Underwriters Laboratories Inc. (UL) revisó el estándar de "seguridad de los
equipos convertidores de energía", que afecta a los convertidores de Siemens. Estos cambios en el
estándar entraron en vigor el 9 de mayo de 2013.
Los cambios están relacionados con el rendimiento de la protección del motor por software ofrecida por
el convertidor, por la cual, cuando el convertidor se apaga y se vuelve a encender, debe conservar los
datos sobre la temperatura del motor para utilizarlos al volver a arrancar.
Para cumplir con los nuevos requisitos, se ha actualizado el software de los productos siguientes.
• Software MICROMASTER 420 V1.3 o superior.
• Software MICROMASTER 430 V2.2 o superior.
• Software MICROMASTER 440 V2.2 o superior.
• Software SINAMICS G110 V1.2 o superior.
• Software SINAMICS G110D V3.6 o superior.
• Software SINAMICS Pool CU-2 V4.6 o superior
(CU230P-2, CU240E-2, CU240B-2, G120C, CU240D-2, CU250D-2).
• Software SIMATIC ET200pro FC-2 V4.7 o superior.
De forma predeterminada, estos productos almacenan la temperatura del motor (r0034 para SINAMICS
G110 y MICROMASTER 420; r0035 para SINAMICS G110D y MICROMASTER 430/440) y reutilizan ese
valor al volver a arrancar:
El parámetro P0610 se ha modificado para reflejar este nuevo requisito de la forma siguiente:
El valor predeterminado del parámetro P0610 ahora es 6, y se han añadido los siguientes ajustes:
• Valor 4 =
• Valor 5 =
• Valor 6 =
*) Estas unidades tienen otros ajustes y valores predeterminados. Consulte las listas de parámetros
pertinentes.
Los productos siguientes no dispondrán de la actualización de software para cumplir los nuevos
requisitos.
• Todas las variantes de MICROMASTER 3
• Todos los MICROMASTER 410
• Todos los MICROMASTER 411
• Todos los MICROMASTER 436
• Todos los MICROMASTER MMI/CM2
Estos productos no han sufrido cambios respecto a su diseño original, pero ya no cumplen los nuevos
requisitos.
Estos productos todavía pueden llevar el símbolo UL, pero ahora es responsabilidad de los usuarios
finales proporcionar una protección homologada contra sobrecarga del motor externa al convertidor.
Para la protección del motor, recomendamos al usuario final dispositivos como el relé de sobrecarga de
la serie 3RU de Siemens en el lado del motor del convertidor. Puede encontrar información detallada en
el enlace siguiente:
http://www.automation.siemens.com/mcms/industrial-controls/en/protection-equipment/overload-
relays/pages/default.aspx
SINAMICS, SIMATIC and MICROMASTER inverters
Product Information, A5E31674145A, Edition 08/2013
Solo aviso, sin reacción, sin disparo, guardar temperatura al apagar.
Aviso, reducción Imáx, disparo F0011, guardar temperatura al apagar.
Aviso, sin reacción, disparo F0011, guardar temperatura al apagar.
*A5E31674145A*
(Ref. 6SE6420........)
(Ref. 6SE6430.......)
(Ref. 6SE6440.......)
(Ref. 6SL3211........)
(Ref. 6SL3511........)
*)
*)
(Ref. 6SE32...........)
(Ref. 6SE6410........)
(Ref. 6SE6411........)
(Ref. 6SE6436........)
(Ref. 6SE96...........)
5