Siemens SINAMICS G110 Betriebsanleitung Seite 5

Français
Changement de la fonction de protection thermique du moteur des variateurs de vitesse
MICROMASTER & SINAMICS
Le 09 Novembre 2010 Underwriters Laboratories Inc.(UL) ont révisé les standards sur la "sécurité des
convertisseurs de puissance" ("safety of power conversion equipment") qui s'appliquent aux variateurs de
vitesse Siemens . Ces changements des standards sont effectifs à partir du 09 Mai 2013.
Les changements se rapportent à la performance de la fonction protection thermique du moteur des
variateurs de vitesse, en ceci que lorsque le variateur de vitesse est mis hors tension, les données
thermiques du moteur doivent désormais être conservées jusqu'à la prochaine mise sous tension et
utilisation du produit.
Une mise à jour du software sur les produits suivants a été implémentée afin de se conformer aux
nouveaux standards.
• MICROMASTER 420 software V1.3 ou supérieur
• MICROMASTER 430 software V2.2 ou supérieur
• MICROMASTER 440 software V2.2 ou supérieur
• SINAMICS G110 software V1.12 ou supérieur
• SINAMICS G110D software V1.3 ou supérieur
• SINAMICS Pool CU-2 software V4.6 ou supérieur
(CU230P-2, CU240E-2, CU240B-2, G120C, CU240D-2, CU250D-2).
• SIMATIC ET200pro FC-2 software V4.7 ou supérieur
Désormais, les produits enregistrent par défaut la température du moteur (r0034 pour SINAMICS G110 et
MICROMASTER 420 ; r0035 pour SINAMICS G110D et MICROMASTER 430/440) et réutilisent cette
valeur dès que la puissance est rétablie sur l'équipement
Le paramètre P0610 a été modifié afin de refléter ces changements, comme indiqué ci-dessous :
La valeur par défaut du paramètre P0610 est désormais 6, et les réglages suivants ont été ajoutés :
• Value 4 =
• Value 5 =
• Value 6 =
*) Ces appareils ont d'autres possibilités de réglage et d'autres réglages usine. Tenir compte des tables
de paramètres !
Les versions de software des produits suivants n'intègrent pas les modifications pour répondre aux
nouveaux standards UL.
• tous les MICROMASTER 3 variants
• tous les MICROMASTER 410
• tous les MICROMASTER 411
• tous les MICROMASTER 436
• tous les MICROMASTER MMI / CM2
Ces produits restent inchangés de leur conception d'origine et ne sont pas conforme à ce nouveau
standards UL.
Bien que ces produits aient toujours le marquage UL, les utilisateurs finaux sont maintenant responsables
de la mise en place sur le variateur d'équipement externe de protection thermique moteur listés.
Nous recommandons aux utilisateurs externes d'utiliser des relais de protection thermique côté moteur
de type Siemens Sirius 3RU.
Plus d'informations sur ces relais sont disponibles sous le lien suivant :
http://www.automation.siemens.com/mcms/industrial-controls/en/protection-equipment/overload-
relays/pages/default.aspx
SINAMICS, SIMATIC and MICROMASTER inverters
Product Information, A5E31674145A, Edition 08/2013
Avertissement uniquement, température enregistrée lors de la mise hors tension.
Avertissement et réduction Imax, arrêt F0011, température enregistrée lors de la mise
hors tension.
Avertissement, pas réaction, arrêt F0011, température enregistrée lors de la mise hors
tension.
*A5E31674145A*
(Order No. 6SE6420........)
(Order No. 6SE6430.......)
(Order No. 6SE6440.......)
(Order No. 6SL3211........)
(Order No. 6SL3511........)
*)
*)
.
(N° de réf. 6SE32...........)
(N° de réf. 6SE6410........)
(N° de réf. 6SE6411........)
(N° de réf. 6SE6436........)
(N° de réf. 6SE96...........)
3