Scheppach 7906100720 Originalbetriebsanleitung

Druckluft-sandstrahlpistole

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 7906100720:

Originalbetriebsanleitung (200 Seiten)

Originalbetriebsanleitung (49 Seiten)

Originalbetriebsanleitung (68 Seiten)

Seite von 76

/ 76
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Art.Nr.

7906100720

AusgabeNr.

7906100720_0303

Rev.Nr.

16/04/2026

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Druckluft-Sandstrahlpistole

Originalbetriebsanleitung

Compressed air sandblasting gun

Translation of original instruction manual

Suruõhu-liivapritsipüstol

Originaalkäitusjuhendi tõlge

Pneumatinis smėliasrautis pistoletas

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

Pneimatiskā smilšu strūklas pistole

Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Tryckluftsdriven sandblästringspistol

Översättning av original-bruksanvisning

Paineilmakäyttöinen hiekkapuhalluspistooli

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

Trykluft-sandstrålepistol

Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning

Trykkluft sandblåsepistol

Oversettelse av den originale brukerveiledningen

Inhaltszusammenfassung für Scheppach 7906100720

Seite 1 Art.Nr. 7906100720 AusgabeNr. 7906100720_0303 Rev.Nr. 16/04/2026 Druckluft-Sandstrahlpistole Originalbetriebsanleitung Compressed air sandblasting gun Translation of original instruction manual Suruõhu-liivapritsipüstol Originaalkäitusjuhendi tõlge Pneumatinis smėliasrautis pistoletas Originalios naudojimo instrukcijos vertimas Pneimatiskā smilšu strūklas pistole Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums Tryckluftsdriven sandblästringspistol Översättning av original-bruksanvisning Paineilmakäyttöinen hiekkapuhalluspistooli...
Seite 2 www.scheppach.com...
Seite 3 www.scheppach.com...
Seite 4 Signalwort zur Kennzeichnung einer möglichen Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht m VORSICHT vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben könnte Signalwort zur Kennzeichnung einer möglichen Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht ACHTUNG vermieden wird, Sachschäden am Produkt oder Eigentum/Besitz zur Folge haben könnte 4 | DE www.scheppach.com...
Seite 5 Allgemeine Sicherheitshinweise ............... 7 Restrisiken ......................8 In Betrieb nehmen ..................... 8 Reinigung ......................10 Wartung ......................10 Lagerung ......................10 Reparatur & Ersatzteilbestellung ............... 10 Entsorgung und Wiederverwertung ..............10 Störungsabhilfe ....................11 Konformitätserklärung ..................71 www.scheppach.com DE | 5...
Seite 6 Einleitung Veränderungen an dem Produkt schließen eine Haf- tung des Herstellers und daraus entstehende Schäden Hersteller: gänzlich aus. Scheppach GmbH Das Produkt darf nur mit Originalteilen und Original- Günzburger Straße 69 zubehör des Herstellers betrieben werden. D-89335 Ichenhausen Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften des...
Seite 7 Zukunft auf. 85 dB, tragen Sie bitte einen geeigneten Gehörschutz. Arbeitsplatz-Sicherheit Information zur Geräuschentwicklung nach EN 14462 • Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut be- leuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbe- reiche können zu Unfällen führen. www.scheppach.com DE | 7...
Seite 8 (Filter)- Druckminderer ausgestattet sein. giftigem Silikosestaub. • Treffen Sie Vorkehrungen, dass andere Personen Wählen Sie eine geeignete Druckluftquelle aus. nicht belästigt werden (Staubentwicklung). Schließen Sie die Druckluft-Sandstrahlpistole an die Druckluftquelle an, indem Sie die Schnellkupp- 8 | DE www.scheppach.com...
Seite 9 Stecken Sie den ausgewählten Aufsatz fest auf die (7a). Strahldüse (7) und achten Sie darauf, dass keine Leeren und reinigen Sie den Auffangbeutel (6). Luft seitlich entweichen kann. Befestigen Sie den Auffangbeutel (6) wieder am Auslass (7a). www.scheppach.com DE | 9...
Seite 10 Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie in unserem Ser- vice-Center. Scannen Sie hierzu den QR-Code auf der Titelseite. 13.1 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: • Modellbezeichnung • Artikelnummer • Daten des Typenschildes 10 | DE www.scheppach.com...
Seite 11 Ihrem Druckluftsystem Größe des Sandstrahlmaterials Sandstrahlmuster nicht wie Sandstrahlmaterial ersetzen nicht einheitlich erwartet Sandstrahlmaterial verunreinigt Sandstrahlmaterial reinigen/austauschen Der Aufsatz ist abgenutzt Aufsatz ersetzen Andere Störungen Setzen Sie sich mit einem Fachmann oder dem Händler in Verbindung www.scheppach.com DE | 11...
Seite 12 4. Die Garantiezeit beträgt regulär 2 Jahre, für Produkte aus der Scheppach 20V IXES Serie 5 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden.
Seite 13 Batterien und Akkumulatoren (wiederaufladbare Batterien), Ladegeräte und Zubehör. Diese Garantieverlängerung können Sie in Anspruch nehmen, indem Sie Ihr Produkt aus der Scheppach 20V IXES Serie bis spätestens 30 Tage ab Kaufdatum online unter https://garantie.scheppach.com registrieren. Nach erfolgreicher Online-Registrierung erhalten Sie die Bestätigung für die artikelbezogene Garantieverlängerung.
Seite 14 Signal word to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result m CAUTION in minor or moderate injury Signal word to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result ATTENTION in product or property damage 14 | GB www.scheppach.com...
Seite 15 Residual risks ....................18 Start-up ......................18 Cleaning ......................19 Maintenance ...................... 19 Storage ......................19 Repair & ordering spare parts ................20 Disposal and recycling ..................20 Troubleshooting ....................20 Declaration of conformity .................. 71 www.scheppach.com GB | 15...
Seite 16 The product may only be operated with original parts and original accessories from the manufacturer. Manufacturer: The safety, operating and maintenance specifications of Scheppach GmbH the manufacturer, as well as the dimensions specified in Günzburger Straße 69 the technical data, must be observed.
Seite 17 Sound pressure level L 92 dB • Check the device for any damage before putting it Uncertainty K 3 dB into operation. If the device has any defects, it must WA/pA not be put into operation under any circumstances. www.scheppach.com GB | 17...
Seite 18 0.8 mm. • Furthermore, despite all precautions having been met, some non-obvious residual risks may still re- Open the screw cap (5) of the blasting material main. container (4) by turning it anti-clockwise. 18 | GB www.scheppach.com...
Seite 19 Switching on (Fig. 1) Guide the compressed air sandblasting gun up to the surface to be treated. Press the trigger lever (3) to start up the com- pressed air sandblasting gun. www.scheppach.com GB | 19...
Seite 20 Size of the sandblasting Replace sandblasting material material is not standardised Sandblasting pattern not as expected Sandblasting material Clean/replace sandblasting material contaminated The attachment is worn out Replace attachment Other faults Contact a specialist or the dealer 20 | GB www.scheppach.com...
Seite 21 Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võib olla, m ETTEVAATUST kui seda ei väldita, vähene või mõõdukas vigastus. Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võivad TÄHELEPANU olla, kui seda ei väldita, materiaalsed kahjud tootel või omandil/valdusel. www.scheppach.com EE | 21...
Seite 22 Üldised ohutusjuhised ..................24 Jääkriskid ......................25 Käikuvõtmine ..................... 25 Puhastamine ...................... 26 Hooldus ......................26 Ladustamine ...................... 26 Remont ja varuosade tellimine ................26 Utiliseerimine ja taaskäitlus ................27 Rikete kõrvaldamine ..................27 Vastavusdeklaratsioon ..................72 22 | EE www.scheppach.com...
Seite 23 Sissejuhatus Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hooldusees- kirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud mõõtme- Tootja: test. Scheppach GmbH Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstruee- Günzburger Straße 69 ritud kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasutuse D-89335 Ichenhausen jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui toodet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või töös-...
Seite 24 Seadmespetsiifilised ohutusjuhised suruõhu-lii- Helirõhutase L 92 dB vapritsidele Määramatus K 3 dB • Kontrollige seadet enne käikuvõtmist võimalike kah- WA/pA justuste suhtes. Kui seadmel peaks esinema puudu- si, siis ei tohi seda mitte mingil juhul käiku võtta. 24 | EE www.scheppach.com...
Seite 25 Valage pritsimismaterjali mahutisse (4) soovitud dest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid. kogus pritsimismaterjali (12). • Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse „Ohutus- Pöörake tähelepanu sellele, et Te ei ületa mahuti juhiseid“ ja „Sihtotstarbekohast kasutust“ ning käi- maksimaalset mahtu 850 ml. tusjuhendit tervikuna. www.scheppach.com EE | 25...
Seite 26 Laske suruõhu-liivapritsipüstoli väljalülitamiseks Tellige klienditeenindus või volitatud spetsialist. Vastav päästik (3) lahti. kehtib ka tarvikuosade kohta. Lahutage seade pärast töö lõppu suruõhuallikast. Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR-kood. 26 | EE www.scheppach.com...
Seite 27 Kontrollige samuti paagi väljundava Installeerige oma suruõhusüsteemi Õhk pole piisavalt kuiv veeseparaator Liivapritsimismaterjali suurus pole Asendage liivapritsimismaterjal Liivapritsimismuster pole ühtlane ootuspärane Puhastage/vahetage liivapritsimismaterjal Liivapritsimismaterjal saastunud välja Otsak on ära kulunud Asendage otsak Muud rikked Võtke ühendust spetsialisti või edasimüüjaga www.scheppach.com EE | 27...
Seite 28 Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali būti m ATSARGIAI lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali būti DĖMESIO gaminio arba turto / nuosavybės apgadinimas 28 | LT www.scheppach.com...
Seite 29 Liekamosios rizikos ................... 32 Paleidimas ......................32 Valymas ......................33 Techninė priežiūra ..................... 33 Laikymas ......................33 Remontas ir atsarginių dalių užsakymas ............34 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas ............... 34 Sutrikimų šalinimas .................... 34 Atitikties deklaracija ................... 72 www.scheppach.com LT | 29...
Seite 30 Įvadas Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiū- ros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų Gamintojas: matmenų. Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų gaminiai nėra skirti D-89335 Ichenhausen naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys nau- Nuoroda: dojamas komercinėse, amatininkų...
Seite 31 • Naudodami įrenginį, paprašykite, kad vaikai ir kiti as- Charakteristinės triukšmo vertės menys, laikytųsi atstumo. Nukreipus dėmesį, įrengi- nys gali tapti nevaldomas. Garso galios lygis L 103 dB Garso slėgio lygis L 92 dB Neapibrėžtis K 3 dB WA/pA www.scheppach.com LT | 31...
Seite 32 • ĮSPĖJIMAS! NUODINGOS DULKĖSDULKĖS! Apdirbant kenksmingas / nuodingas dulkes, kyla NUORODA pavojus operatoriaus arba šalia esančių asmenų • Smėliavimo darbams naudokite tik tinkamą purškia- sveikatai. mą medžiagą (12). Rekomenduojame nekenksmingas 32 | LT www.scheppach.com...
Seite 33 šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. • Jei reikia, prieš tai atlikite bandomąjį purškimą Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 ˚C. su ruošiniu, kurio nebereikia, kad nustatytumėte Laikykite gaminį originalioje pakuotėje. Uždenkite ga- www.scheppach.com LT | 33...
Seite 34 Pneumatinėje sistemoje sumontuokite vandens skirtuvą Nevienodas smėliasrautės Purškiamas Pakeiskite smėliasrautę medžiagą medžiagos dydis raštas ne toks, kokio tikėtasi Užteršta smėliasrautė medžiaga Išvalykite / pakeiskite smėliasrautę medžiagą Nusidėvėjęs antgalis Pakeiskite antgalį Kiti sutrikimai Susisiekite su specialistu arba pardavėju 34 | LT www.scheppach.com...
Seite 35 Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu m UZMANĪBU būt nenozīmīgs vai vidējs savainojums Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu IEVĒRĪBAI būt ražojuma vai īpašuma materiālie zaudējumi www.scheppach.com LV | 35...
Seite 36 Atlikušie riski ...................... 39 Lietošanas sākšana ................... 39 Tīrīšana ......................40 Apkope ....................... 40 Glabāšana ......................40 Remonts un rezerves daļu pasūtīšana.............. 41 Utilizācija un otrreizēja izmantošana ..............41 Traucējumu novēršana ..................41 Atbilstības deklarācija..................72 36 | LV www.scheppach.com...
Seite 37 Ražojumu drīkst lietot tikai ar ražotāja oriģinālajām da- ļām un oriģinālajiem piederumiem. Ražotājs: Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteiku- Scheppach GmbH mi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri. Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Vācija Ņemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai rūpnie-...
Seite 38 • Pārbaudiet, vai ierīcei nav iespējamu bojājumu Skaņas spiediena līmenis L 92 dB pirms lietošanas sākšanas. Ja ierīcei ir kādi trūkumi, Kļūda K 3 dB tādā gadījumā to nedrīkst sākt lietot. WA/pA 38 | LV www.scheppach.com...
Seite 39 • Uzmaniet, lai abrazīvais materiāls (12) būtu pilnīgi Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski. sauss un nebūtu pārāk rupjgraudains. Maksimālais • Turklāt, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzī- grauda izmērs ir 0,8 mm. bas pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nav acīmredzami. www.scheppach.com LV | 39...
Seite 40 Uzglabājiet ražojumu oriģinālajā iepakojumā. Apse- Ieslēgšana (1. att.) dziet ražojumu, lai to pasargātu no putekļiem vai mit- Pievirziet pneimatisko smilšu strūklas pistoli pie ruma. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie ražojuma. apstrādājamās virsmas. 40 | LV www.scheppach.com...
Seite 41 Uzstādiet ūdens atdalītāju saspiestā gaisa sistēmā Smilšstrūklošanas materiāla Nomainiet smilšstrūklošanas materiālu Smilšstrūklošanas izmērs nav vienveidīgs raksts nav tāds, kā Piesārņots smilšstrūklošanas gaidīt Attīriet / nomainiet smilšstrūklošanas materiālu materiāls Uzgalis ir nolietots Nomainiet uzgali Citi traucējumi Sazinieties ar speciālistu vai tirdzniecības uzņēmumu www.scheppach.com LV | 41...
Seite 42 Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte m FÖRSIKTIGT undviks, kan leda till en mindre eller måttlig personskada Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på produkten eller egendom/innehav 42 | SE www.scheppach.com...
Seite 43 Allmänna säkerhetsanvisningar ................ 45 Kvarstående risker ..................... 46 Idrifttagning ......................46 Rengöring ......................47 Underhåll......................47 Förvaring ......................47 Reparation och reservdelsbeställning ............... 47 Avfallshantering och återvinning ............... 48 Felsökning ......................48 Försäkran om överensstämmelse ..............72 www.scheppach.com SE | 43...
Seite 44 Inledning Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvis- ningar samt de mått som anges i de tekniska specifika- Tillverkare: tionerna måste följas. Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Observera att våra produkter inte är konstruerade för D-89335 Ichenhausen kommersiell, hantverksmässig eller industriell använd- ning.
Seite 45 • Barn och andra personer får inte vistas i området Ljudeffektnivå L 103 dB medan du använder apparaten. Du kan förlora Ljudtrycksnivå L 92 dB kontrollen över maskinen om du blir distraherad. Osäkerhet K 3 dB WA/pA www.scheppach.com SE | 45...
Seite 46 ANVISNING och de personer som befinner sig i närheten. • Använd endast lämpligt blästermedel (12) vid bläst- ringsarbeten. Vi rekommenderar kvartsfritt oskadligt blästermedel (mald masugnsslagg) med kornstorlek 0,2 mm - 0,8 mm. 46 | SE www.scheppach.com...
Seite 47 är fästa och i perfekt skick. Tryck på avtryckarspaken (3) för att ta den tryck- Förvara delar med risk för skador utom räckhåll för an- luftsdrivna sandblästringspistolen i drift. dra människor och barn. www.scheppach.com SE | 47...
Seite 48 Installera en oljeavskiljare i tryckluftssys- Luften är inte tillräckligt torr temet Sandblästermaterialets storlek är Sandblästringsmönstret är Byt sandblästermaterialet inte enhetligt inte som förväntat Sandblästermaterialet är förorenat Rengör/byt sandblästermaterialet Tillbehöret är utslitet Byt tillbehöret Andra störningar Kontakta en expert eller återförsäljaren 48 | SE www.scheppach.com...
Seite 49 Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtalai- m VARO seen loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa tuotteen tai omai- HUOMIO suuden vahingoittumiseen, jos sitä ei vältetä. www.scheppach.com FI | 49...
Seite 50 Yleiset turvallisuusohjeet ................... 52 Jäännösriskit ...................... 53 Käyttöön ottaminen ................... 53 Puhdistus ......................54 Huolto ......................... 54 Varastointi ......................54 Korjaaminen ja varaosien tilaus ................ 54 Hävittäminen ja kierrätys ................... 55 Ohjeet häiriöiden poistoon ................. 55 Vaatimustenmukaisuusvakuutus ............... 72 50 | FI www.scheppach.com...
Seite 51 Johdanto Valmistajan määrittämiä turvallisuus-, työ- ja huolto- määräyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on Valmistaja: noudatettava. Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Huomaa, että tuotteitamme ei ole tarkoitettu kaupalli- D-89335 Ichenhausen seen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta käytetään Huomautus: kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoit-...
Seite 52 Äänen tehotaso L 103 dB tekohtaiset turvallisuusohjeet Äänenpainetaso L 92 dB • Tarkasta ennen käyttöönottoa, onko laitteessa merk- Epävarmuus K 3 dB kejä vaurioista. Jos laitteessa havaitaan puutteita, WA/pA sitä ei saa missään tapauksessa ottaa käyttöön. 52 | FI www.scheppach.com...
Seite 53 • Varmista, että puhallettava materiaali (12) on täysin vien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huoli- kuivaa ja ettei se ole liian karkeaa. Suurin raekoko matta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä. on 0,8 mm. www.scheppach.com FI | 53...
Seite 54 Kytkentä päälle (kuva 1) ovat moitteettomassa kunnossa. Säilytä loukkaantu- Ohjaa paineilmakäyttöinen hiekkapuhalluspistooli misvaaraa aiheuttavia osia poissa muiden henkilöiden työstettävään pintaan. ja lasten ulottuvilta. Paina vetovipua (3) ottaaksesi paineilmakäyttöi- sen hiekkapuhalluspistoolin käyttöön. 54 | FI www.scheppach.com...
Seite 55 Ilma ei ole riittävän kuivaa Asenna paineilmajärjestelmään vedenerotin Hiekkapuhallusmateriaalin koko ei Vaihda hiekkapuhallusmateriaali ole yhdenmukainen Hiekkapuhalluskuvio ei ole odotetun kaltainen Hiekkapuhallusmateriaali on Puhdista/vaihda hiekkapuhallusmateriaali likaantunut Puhallusosa on kulunut Vaihda puhallusosa Muut häiriöt Ota yhteyttä ammattilaiseen tai valmistajaan www.scheppach.com FI | 55...
Seite 56 Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan med- m FORSIGTIG føre mindre eller moderat personskade Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan med- PAS PÅ føre materielle skader på produktet eller ejendom/besiddelse 56 | DK www.scheppach.com...
Seite 57 Generelle sikkerhedshenvisninger ..............59 Restrisici ......................60 Ibrugtagning ....................... 60 Rengøring ......................61 Vedligeholdelse ....................61 Opbevaring ......................61 Reparation og bestilling af reservedele ............. 61 Bortskaffelse og genanvendelse ............... 62 Fejlfinding ......................62 Overensstemmelseserklæring ................72 www.scheppach.com DK | 57...
Seite 58 Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, ar- bejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er Producent: angivet i de tekniske data, skal overholdes. Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Vær opmærksom på, at vores produkter ikke er kon- D-89335 Ichenhausen, Tyskland strueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug.
Seite 59 Vibrationsværdi i henhold til EN 14463-1 ibrugtagning. Hvis maskinen opviser fejl og mangler, må den under ingen omstændigheder tages i brug. Vibration a <2,5 m/s² • Hold børn og andre personer på afstand, når der ar- www.scheppach.com DK | 59...
Seite 60 Åbn skruelukningen (5) på beholderen til sand- • Desuden kan der forefindes ikke-åbenlyse restrisici, blæsningsmateriale (4) ved at dreje den mod uret. selv om alle foranstaltninger er truffet. Fyld den ønskede mængde sandblæsningsmateri- 60 | DK www.scheppach.com...
Seite 61 Kontrollér efter reparation eller vedligeholdelse, om alle sikkerhedstekniske dele er monteret og er i fejlfri Slukning (fig. 1) tilstand. Dele, der kan forårsage personskader, kan Slip aftræksarmen (3) for at slukke trykluft-sand- opbevares utilgængeligt for uvedkommende og børn. blæsningspistolen. www.scheppach.com DK | 61...
Seite 62 Luften er ikke tør nok Installér en vandudskiller i trykluftsystemet Sandblæsningsmaterialets størrel- Udskift sandblæsningsmaterialet Sandblæsningsmønster ikke se ikke ensartet som forventet Sandblæsningsmateriale forurenet Rengør/udskift sandblæsningsmaterialet Indsatsen er slidt Udskift indsatsen Andre fejl Kontakt en fagmand eller forhandleren 62 | DK www.scheppach.com...
Seite 63 Signalord for å indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til m FORSIKTIG mindre eller moderat personskade Signalord for å indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til ma- terielle skader på produktet eller eiendom/eiendeler www.scheppach.com NO | 63...
Seite 64 Generelle sikkerhetsinstruksjoner ..............66 Resterende risikoer.................... 67 Ta i drift ......................67 Rengjøring ......................68 Vedlikehold......................68 Lagring ....................... 68 Reparasjon og reservedelsbestilling ..............68 Kassering og gjenvinning .................. 69 Feilhjelp ......................69 Samsvarserklæring .................... 72 64 | NO www.scheppach.com...
Seite 65 Vennligst merk at våre produkter forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og Produsent: industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom pro- Scheppach GmbH duktet benyttes innen handel, håndverk eller industri, Günzburger Straße 69 eller ved likestilte aktiviteter.
Seite 66 BRUK! Rett ikke apparatet mot mennesker og/eller dyr. nene ble målt i henhold til en standardisert måleme- • Bruk støvvernemaske. tode i EN 14463-1 og kan brukes til sammenligning • Bruk vernebrille! av apparater. Den angitte vibrasjonsutslippsverdien • Bruk vernehansker! 66 | NO www.scheppach.com...
Seite 67 Bruk bruksverktøyet som anbefales i 9.2.1 Informasjon om kornstørrelse til strålegods brukerveiledningen. På denne måten oppnår du at • Jo større/grovere kornstørrelsen er på strålegodset produktet gir optimal ytelse. som brukes, desto grovere smuss fjernes. www.scheppach.com NO | 67...
Seite 68 Kontakt en servicerepresentant eller en autorisert spe- deretter forsyningsslangen fra apparatet. Dermed unn- sialist. Det samme gjelder for tilbehørsdeler. går du en ukontrollert virvling av forsyningsslangen. Reservedeler og tilbehør får du i vårt servicesenter. Hertil må du skanne QR-koden på tittelsiden. 68 | NO www.scheppach.com...
Seite 69 Installer en vannutskiller i trykkluftsystemet Størrelsen på sandblåsematerialet Bytt sandblåsemateriale Sandblåsemønsteret er ikke er forskjellig som forventet Sandblåsemateriale forurenset Rengjør/skift ut sandblåsemateriale Tilbehøret er nedslitt Bytt tilbehør Øvrige feil Ta kontakt med en spesialist eller forhandleren www.scheppach.com NO | 69...
Seite 70 www.scheppach.com...
Seite 71 16. Konformitätserklärung Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, 89335 Ichenhausen EU-Konformitätserklärung 16. Declaration of conformity Der hier beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richt- linie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 Originalkonformitätserklärung zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
Seite 72 * samsvarserklæringen Tekniske dokumenter tilgjengelig hos: ** Vi erklærer med eneansvar at produktet som er beskrevet her er i samsvar med gjeldende direktiver og standarder. Art.betegnelse: Trykkluft sandblåsepistol Artikkelnummer *** Merke **** www.scheppach.com...
Seite 73 Burada açıklanan ürünün geçerli yönetmeliklere ve standartlara uygun oldu- getirmektedir. * ğunu tamamen kendi sorumluluğumuz altında beyan ediyoruz Teknik belgeler şurada mevcuttur: ** Ürün Tanım: Basınçlı hava kumlama tabancası Ürün numarası *** Marka **** **** 7906100720 SCHEPPACH ** : 2011/65/EU* 2006/42/EG 2000/14/EG_2005/88/EG Noise: 2014/30/EU...
Seite 74 www.scheppach.com...
Seite 75 www.scheppach.com...
Seite 76 www.scheppach.com...

Scheppach 7906100720 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Scheppach 7906100720

Inhaltszusammenfassung für Scheppach 7906100720