Scheppach LBH3000E Originalbetriebsanleitung

Elektro-laubsauger /-bläser

Vorschau anzeigen

Seite von 56

/ 56
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Art.Nr.

59110059983

AusgabeNr.

59110059983_1001

Rev.Nr.

08/12/2023

LBH3000E

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Elektro-Laubsauger /-bläser

Originalbetriebsanleitung

Electric leaf vacuum/blower

Translation of original instruction manual

Aspirateur souffleur électrique

Traduction des instructions d'origine

Inhaltszusammenfassung für Scheppach LBH3000E

Seite 1 Art.Nr. 59110059983 AusgabeNr. 59110059983_1001 Rev.Nr. 08/12/2023 LBH3000E Elektro-Laubsauger /-bläser Originalbetriebsanleitung Electric leaf vacuum/blower Translation of original instruction manual Aspirateur souffleur électrique Traduction des instructions d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Seite 2 www.scheppach.com...
Seite 3 www.scheppach.com...
Seite 4 www.scheppach.com...
Seite 5 Wartungs-, Umrüst-, Einstell- und Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor und gezogenem Netzstecker durchführen. Verletzungsgefahr! Greifen Sie mit Ihren Händen nie in die Nähe der Messer. Verletzungsgefahr durch rotierende Messerwalze! Hände und Füße außerhalb der Öffnungen halten, wenn das Produkt läuft. www.scheppach.com DE | 5...
Seite 6 Lesen Sie vor der Inbetriebnahme den kompletten Text der Bedienungsanleitung durch. Schutzklasse II (Doppelisolierung) Verwendung als Laubsauger. Verwendung als Laubbläser. Max. Luftgeschwindigkeit Max. Luftvolumen Garantierter Schallleistungspegel Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. 6 | DE www.scheppach.com...
Seite 7 Inbetriebnahme ....................15 Betrieb ........................ 16 Arbeitshinweise ....................17 Elektrischer Anschluss ..................17 Reinigung ......................18 Lagerung ......................18 Wartung ......................18 Reparatur & Ersatzteilbestellung ............... 18 Entsorgung und Wiederverwertung ..............19 Störungsabhilfe ....................19 Konformitätserklärung ..................55 www.scheppach.com DE | 7...
Seite 8 Einleitung Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hersteller: Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Scheppach GmbH ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Günzburger Straße 69 chen Produkten allgemein anerkannten technischen D-89335 Ichenhausen Regeln zu beachten.
Seite 9 Risiko eines elektrischen Schla- übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Produkt ges. in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben so- Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten wie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Her- den und Kühlschränken. www.scheppach.com DE | 9...
Seite 10 Umgebung, in der sich rowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube die Stromversorgung und/oder den Akku an- befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, schließen, es aufnehmen oder tragen. die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. 10 | DE www.scheppach.com...
Seite 11 Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen werden könnte. Halten Sie langes Haar von den Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Ansaugöffnungen fern. Arbeitsbedingungen und die auszuführende Betreiben Sie die Maschine in einer empfohlenen Tätigkeit. Position und nur auf festen, ebenen Oberflächen. www.scheppach.com DE | 11...
Seite 12 Halten Sie sich beim Betrieb der Maschine nicht in der Auswurfzone auf. Seien Sie bei der Zuführung von Material in die Maschine extrem sorgfältig, dass keine Metall- stücke, Steine, Flaschen, Büchsen oder andere Fremdkörper eingeführt werden. 12 | DE www.scheppach.com...
Seite 13 Unsicherheit K 3,0 dB • Vermeiden Sie zufällige Inbetriebsetzungen des wa/pA Produkts: beim Einführen des Steckers in die Steck- dose darf die Betriebstaste nicht gedrückt werden. Verwenden Sie das Einsatzwerkzeug, das in dieser Bedienungsanleitung empfohlen wird. www.scheppach.com DE | 13...
Seite 14 Sicherheitsgründen nicht mehr entfernt wer- Produkt vorsichtig heraus. den. Somit kann das Blas-/Saugrohr nicht mehr de- • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver- montiert werden. packungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhan- den). • Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. 14 | DE www.scheppach.com...
Seite 15 Tragegurt (13) im Fall eines Unfalls schnell öffnen zu sauger, dass der Auffangsack (8) ordnungsge- können. mäß montiert ist. Bringen Sie den Ein-/Ausschalter (4) in Stellung „I“. 10.4 Ausschalten Bringen Sie den Ein-/Ausschalter (4) in Stellung „0“. www.scheppach.com DE | 15...
Seite 16 über die Oberfläche be- das Produkt zum vollständigen Stillstand kommt. wegt werden. Öffnen Sie den Reißverschluss des Auffangsa- ckes (8) und leeren Sie den Auffangsack (8), ohne ihn von der Auswurföffnung (14) zu lösen. 16 | DE www.scheppach.com...
Seite 17 Solch schadhafte Elektro-Anschlussleitungen dürfen nicht verwendet werden und sind aufgrund der Isola- tionsschäden lebensgefährlich. Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig auf Schä- den überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim Über- prüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz hängt. www.scheppach.com DE | 17...
Seite 18 Nichtverwendung von Originalersatz- • Ein stark verschmutzter Auffangsack (8) kann mit teilen verursacht werden. Wasser und Seife gewaschen und anschließend ge- Beauftragen Sie einen Kundendienst oder einen auto- trocknet werden. risierten Fachmann. Entsprechendes gilt auch für Zu- behörteile. 18 | DE www.scheppach.com...
Seite 19 • Altbatterien oder -akkus, welche nicht fest im Altge- Störung Mögliche Ursache Abhilfe rät verbaut sind, müssen vor Abgabe zerstörungs- frei entnommen werden! Deren Entsorgung wird über das Batteriegesetz geregelt. • Besitzer bzw. Nutzer von Elektro- und Elektronik- www.scheppach.com DE | 19...
Seite 20 Reparatur durch ein autorisiertes Servicecenter. Unterbrechungen Ein-/Ausschalter defekt Auffangsack ist voll Auffangsack leeren. Auffangsack ist verschmutzt Auffangsack reinigen. Geringe oder fehlende Saug-/Blasleistung Rohr oder Häckselwerk sind Entfernen Sie mögliche Blockierungen wie unter 10.5 durch Blätterreste oder beschrieben. Fremdkörper blockiert. 20 | DE www.scheppach.com...
Seite 21 Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com DE | 21...
Seite 22 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
Seite 23 Danger of injury! Never have your hands near the blades. Risk of injury due to rotating blade roller! Keep hands and feet outside the openings when the product is running. www.scheppach.com GB | 23...
Seite 24 Read the whole text of the operating instructions thoroughly before start up. Protection class II (double insulation) Use as a leaf vacuum. Use as a leaf blower. Max. air speed Max. air volume Guaranteed sound power level The product complies with the applicable European directives. 24 | GB www.scheppach.com...
Seite 25 Working instructions ..................34 Electrical connection ..................34 Cleaning ......................34 Storage ......................35 Maintenance ...................... 35 Repair & ordering spare parts ................35 Disposal and recycling ..................35 Troubleshooting ....................36 Declaration of conformity .................. 55 www.scheppach.com GB | 25...
Seite 26 In addition to the safety instructions in this operating manual and the separate regulations of your country, Manufacturer: the generally recognised technical rules relating to the Scheppach GmbH operation of identical products must also be observed. Günzburger Straße 69 We accept no liability for accidents or damage that...
Seite 27 The manufacturer is not liable for damage extension cord suitable for outdoor use. Use of caused by an improper use or incorrect operation of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of this device. electric shock. www.scheppach.com GB | 27...
Seite 28 Use of the power ning. tool for operations different from those intended Keep extension cords away from dangerous mov- could result in a hazardous situation. ing parts to avoid damage to the extension cable. 28 | GB www.scheppach.com...
Seite 29 Replace worn or damaged components Keep the energy sources clean of debris and other in sets to maintain balance. Replace damaged or accumulations to prevent damage to it or possible illegible labelling. fire. www.scheppach.com GB | 29...
Seite 30 Uncertainty K 3.0 dB • Health hazard due to electrical power, with the use wa/pA of improper electrical connection cables. • Furthermore, despite all precautions having been met, some non-obvious residual risks may still re- main. 30 | GB www.scheppach.com...
Seite 31 (A). Use a slotted screwdriver for this (not included in the scope of delivery). Note! The locking screws (A) cannot be removed after instal- lation for safety reasons. This means that the blast/ suction tube can no longer be dismantled. www.scheppach.com GB | 31...
Seite 32 • Use a moderate motor speed to move grass and light leaves on asphalt or solid ground. 10.1 Cable strain relief (Fig. 6) • Use a high speed for larger garden waste. Warning! Ensure that the on/off switch is in position “0”. 32 | GB www.scheppach.com...
Seite 33 Do not vacuum hard or wet materials. • Use the wheels (10) for ergonomic operation. These enables the product to be moved simply and easily over the surface. www.scheppach.com GB | 33...
Seite 34 • Insulation damage due to being ripped out of the wall outlet. • Cracks due to the insulation ageing. Such damaged electrical connection cables must not be used and are life-threatening due to the insulation damage. 34 | GB www.scheppach.com...
Seite 35 All parts which may cause injury must be kept manner. where they are inaccessible to children or others. Notes on the electrical and electronic equipment act [ElektroG] Waste electrical and electronic equipment does not belong in household waste, but www.scheppach.com GB | 35...
Seite 36 Collection bag is full Empty collection bag. Collection bag is Clean collection bag. Low or lacking contaminated suction/blowing power Tube or shredder blocked with leaf Remove any blockage as described in 10.5. residue or foreign object. 36 | GB www.scheppach.com...
Seite 37 Attention ! Risque de blessures dû à la projection d’objets ! Tenez les autres personnes à l’écart. Ne procédez aux travaux de maintenance, de conversion, de réglage et de nettoyage que lorsque le moteur est à l’arrêt que la fiche secteur est débranchée. www.scheppach.com FR | 37...
Seite 38 Classe de protection II (double isolation) Utilisation comme aspirateur de feuilles. Utilisation comme souffleur de feuilles. Vitesse max. de l’air Débit volumique max. Niveau de puissance sonore garanti Le produit respecte les directives européennes en vigueur. 38 | FR www.scheppach.com...
Seite 39 Consignes de travail ..................49 Raccordement électrique .................. 49 Nettoyage ......................49 Stockage ......................50 Maintenance ...................... 50 Réparation & commande de pièces de rechange ..........50 Élimination et recyclage ..................51 Dépannage ......................52 Déclaration de conformité ................. 55 www.scheppach.com FR | 39...
Seite 40 Respecter la limite d‘âge minimum requis. Outre les consignes de sécurité reprises dans la pré- Fabricant : sente notice d’utilisation et les prescriptions particu- Scheppach GmbH lières en vigueur dans votre pays, respecter également Günzburger Straße 69 les règles techniques générales concernant l’utilisation D-89335 Ichenhausen des produits similaires.
Seite 41 Le produit est destiné à être utilisé par des adultes. Les trique. jeunes de plus de 16 ans ne peuvent utiliser le produit que sous surveillance. Le fabricant décline toute res- ponsabilité quant aux dommages dus à une utilisation non conforme ou à une fausse manipulation. www.scheppach.com FR | 41...
Seite 42 Toute déviation peut entraîner une perte de tils de réglage ou clés de serrage. Tout outil ou contrôle de l‘outil électrique. clé se trouvant dans une pièce rotative de l‘outil électrique peut entraîner des blessures. 42 | FR www.scheppach.com...
Seite 43 à l’écart des ouvertures d’aspiration. Utilisez la machine dans la position recommandée et uniquement sur des surfaces stables et planes. N’utilisez pas la machine sur une surface pavée ou recouverte de graviers où les matériaux éjectés pourraient causer des blessures. www.scheppach.com FR | 43...
Seite 44 Effectuez une maintenance de votre machine avec un objet étranger ou que la machine commence à soin et maintenez-la propre. émettre des bruits inhabituels ou à vibrer. La machine doit être conservée dans un lieu sec, hors de portée des enfants. 44 | FR www.scheppach.com...
Seite 45 • Maintenez vos mains à distance de la zone de travail wa/pA si le produit est en cours de fonctionnement. Niveau de vibration selon EN 60335-1:2012 Souffleur de feuilles Vibration a poignée 4,410 m/s² Vibration a poignée avant 1,805 m/s² Incertitude K 1,5 m/s² www.scheppach.com FR | 45...
Seite 46 • Familiarisez-vous avec le produit à l‘aide de la notice Placez l’entrée du sac collecteur avec verrouil- d‘utilisation avant de commencer à l‘utiliser. lage (8b) sur l’ouverture d’éjection (14). Veillez à ce que l’entrée du sac collecteur avec verrouil- lage (8b) s’enclenche correctement. 46 | FR www.scheppach.com...
Seite 47 Branchez la fiche secteur à l’extrémité correspon- animaux ou des objets (fenêtres p. ex.), vous risquez dante du câble de rallonge. de causer de blessures et des dommages. Orientez toujours le flux d’air dans une direction opposée à votre corps. www.scheppach.com FR | 47...
Seite 48 • N’aspirez pas trop de feuilles à la fois, car vous ris- démontez le sac collecteur (8) comme décrit au queriez d’obstruer le tuyau et le broyeur. N’aspirez point 9.3. Si nécessaire, éliminez l’obstruction pas de matériaux durs ou humides. avec un bâton en bois. 48 | FR www.scheppach.com...
Seite 49 N’utilisez pas de • Des pliures dues à une fixation ou à un chemine- produits de nettoyage ou de solvants qui risque- ment incorrects des lignes de raccordement. raient d’attaquer les pièces en plastique du produit. www.scheppach.com FR | 49...
Seite 50 Veillez à ce que les roues (10) tournent facilement à l’issue du montage. Pièces d‘usure* : Sac collecteur, roues Le produit ne contient pas de composants nécessitant * ne sont pas des composants obligatoires de la livrai- de maintenance. son ! 50 | FR www.scheppach.com...
Seite 51 • En cas de livraison d’un nouvel appareil électro- nique à un consommateur privé par le fabricant, le fabricant peut accepter de reprendre l’appareil élec- tronique usagé gratuitement sur demande de l’utili- sateur final. Pour en être sûr, contactez le service client du fabricant. www.scheppach.com FR | 51...
Seite 52 Sac collecteur encrassé Nettoyer le sac collecteur. soufflage Obstruction du tuyau ou du faible ou Éliminer les éventuelles obstructions comme indiqué au broyeur par des résidus de feuille inexistante point 10.5. ou des corps étrangers. 52 | FR www.scheppach.com...
Seite 53 www.scheppach.com...
Seite 54 www.scheppach.com...
Seite 55 EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo...
Seite 56 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für: