Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach HS80 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Sägen
  5. HS80
  6. Originalbetriebsanleitung
Scheppach HS80 Originalbetriebsanleitung

Scheppach HS80 Originalbetriebsanleitung

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für HS80:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PLU:
8098 (5901302917)
Ausgabe Nr.
5901302917
Rev.Nr.
22/09/2017
HS80
DE
FR
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Tischkreissäge
Originalbetriebsanleitung
Scie circulaire sur table
Traduction du mode d'emploi original
7 - 19
21 - 33
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach HS80

Inhaltszusammenfassung für Scheppach HS80

  • Seite 1 5901302917 Rev.Nr. 22/09/2017 HS80 Tischkreissäge 7 - 19 Originalbetriebsanleitung Scie circulaire sur table 21 - 33 Traduction du mode d‘emploi original Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 2 10 / N...
  • Seite 5 max. 3-5 mm...
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis: Seite: 1. Einleitung 2. Gerätebeschreibung 3 .Lieferumfang 4 .Bestimmungsgemäße Verwendung 5 .Sicherheitshinweise 6. Technische Daten 7. Vor Inbetreibnahme des Gerätes 8. Aufbau 9. Bedienung der Tischkreissäge 10. Betrieb 11. Transport 12. Wartung 13. Lagerung 14. Elektrischer Anschluss 15. Entsorgung und Wiederverwertung 16.
  • Seite 8 Erklärung der Symbole auf dem Gerät WARNUNG! Lebensgefahr, Verletzungsrisiko oder Risiko der Beschädigung Ihres Geräts kann bei Nichteinhaltung auftreten Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Tragen Sie Schutzhandschuhe. Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen! Beachten Sie die Informationen zur Bewegungsrichtung des Werkstücks und des Sägeblatts.! Schutzklasse 2 (Doppelisolierung) m Achtung!
  • Seite 9 1. Einleitung 2. Gerätebeschreibung (Abb 1-19) Tischverbreiterung HERSTELLER: 2. Querschneidlehre scheppach 3. Tischeinlage Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 Spaltkeil 5. Schutzhaube mit Absauganschluss D-89335 Ichenhausen 6. Sägeblatt VEREHRTER KUNDE, Sägetisch 8. verstellbare Anschlagschiene wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- Längsanschlag...
  • Seite 10 Entpacken • Veränderungen an der Tischkreissäge; • Reparatur der Tischkreissäge durch einen anderen als den Hersteller oder eine Fachkraft; • Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ge- • Gewerbliche, handwerkliche oder industrielle Nut- rät vorsichtig heraus. zung der Tischkreissäge; •...
  • Seite 11 5. Sicherheitshinweise 10) Schließen Sie die Staubabsaugung-Einrich- tung an m Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen • Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung und sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verlet- Auffangeinrichtung vorhanden sind, überzeu- zungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Si- gen Sie sich, dass diese angeschlossen und cherheitsmaßnahmen zu beachten.
  • Seite 12 • Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile und rauen Werkstoffen. Es wird empfohlen, Sä- einwandfrei funktionieren und nicht klemmen geblätter möglichst in einem Behältnis aufzube- oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile wahren, um Verletzungen zu vermeiden. müssen richtig montiert sein und Bedingungen - Vermeiden Sie ungeschickte Handpositionen, bei erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des denen durch ein plötzliches Abrutschen eine oder...
  • Seite 13 Holz, niemals zum Bearbeiten von Metallen. Sie sie nicht über scharfe Kanten und schützen Sie 6. Technische Daten sie vor Hitze. Ergänzende Sicherheitshinweise für die Sägeblätter Modell HS80 Artikelnummer: 8098 - Verwenden Sie keine beschädigten oder defor- 230 - 240 V~ mierten Sägeblätter.
  • Seite 14 8. Aufbau Geräuschwerte Bereiten Sie den Arbeitsplatz vor, an dem das Die Geräuschwerte wurden entsprechend EN 61029 Elektrowerkzeug stehen soll. Schaffen Sie aus- ermittelt. reichend Platz, um einen sicheren und störungs- Schalldruckpegel L 96,2 dB(A) freien Betrieb zu ermöglichen. Das Elektrowerk- Unsicherheit K 3 dB zeug ist zum Arbeiten in geschlossenen Räumen...
  • Seite 15 10. Betrieb • Fixieren Sie die Tischverlängerung mit den Schrau- ben (E), wie dargestellt in Abb. 6 • Ziehen Sie die Tischverlängerung vollständig heraus ARBEITSANWEISUNGEN und fixieren Sie sie mit den Sterngriffschrauben (H) • Nach jeder Neueinstellung ist es empfehlenswert, ei- •...
  • Seite 16 Achten Sie auf sichere und bestmögliche Haltung Lösen Sie die Sterngriffschraube (10). Ihrer Hände. Werden schmale Werkstücke während Schieben Sie zur Verwendung der Skala den An- des Zuschnitts abgetrennt, verwenden Sie immer den schlag in Richtung des Sägeblatts und lesen Sie das Schiebestock (17) im Bereich des Sägeblatts.
  • Seite 17 • Ziehen Sie die Tischverlängerung (1) heraus. leitung gegebenenfalls durch neue aus. Beachten Sie • Klappen Sie die Stützfüße (19) aus. dabei bitte die allgemeinen technischen Anforderungen. • Ziehen Sie die Rändelschrauben (H) wieder fest. • Überprüfen Sie das Sägeblatt regelmäßig. Ver- wenden Sie nur geschärfte, rissfreie, nicht defor- •...
  • Seite 18 PRÜFUNG DER KOHLEBÜRSTEN • Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN Lassen Sie die Kohlebürsten bei übermäßiger Fun- 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlussbe- kenbildung nur von einem qualifizierten Elektriker dingungen. Das heißt, dass eine Verwendung an überprüfen. beliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht m WICHTIG! Die Karbonbürsten dürfen nur von ei- zulässig ist.
  • Seite 19 15. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör be- stehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser.
  • Seite 20 20 І FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 21 9. Commande de la scie circulaire de table 10. Fonctionnement 11. Transport 12. Maintenance 13. Stockage 14. Raccordement électrique 15. Élimination et recyclage 16. Recherche des erreurs 17. Déclaration de conformité DE І 21  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 22 Légende des symboles figurant sur l’appareil TISSEMENT ! Si vous ne respectez pas ces consignes, vous vous exposez à un danger de mort, ou à un risque de blessures ou d’endommagement de votre appareil ! Lisez le mode d‘emploi et les consignes de sécurité avant la mise en service et veuillez vous y confor- mer ! Portez des lunettes de protection! Portez une protection auditive!
  • Seite 23 2. Description de l’appareil (Fig. 1-19) Extension de table FABRICANT : 2. Gabarit de coupe transversale 3. Plaque de table scheppach Cale de fendage Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 5. Capot de protection avec raccord d’aspiration D-89335 Ichenhausen 6.
  • Seite 24 Fiche de garantie tuée par une personne autre que le fabricant ou un spécialiste; Ouvrez l‘emballage et sortez l‘appareil de l‘emballage • l’utilisation commerciale, artisanale ou industrielle avec précaution. de la scie circulaire sur table; • Retirez le matériel d‘emballage tout comme les sé- •...
  • Seite 25 5. Consignes de sécurité 10) Branchez les appareils d’aspiration • Si des appareils d’aspiration et de récupéra- m Attention ! Il faut respecter les consignes de sé- tion sont disponibles, veillez à ce qu’ils soient curité suivantes lors de la manipulation d’outils élec- raccordés et correctement utilisés.
  • Seite 26 • Les appareils de protection et les pièces en- en contact avec la lame si elles viennent à glisser dommagés doivent être réparés et échangés soudainement. de façon conforme par un atelier spécialisé si - Placez-vous légèrement latéralement par rapport à rien n’est indiqué...
  • Seite 27 6. Données techniques - Ne pliez pas le câble d’alimentation, ne le posez pas sur des arêtes vives et tenez-le à l’abri de la chaleur. Modèle HS80 Nº d’article 8098 Consignes de sécurité complémentaires pour les 230 - 240 V~ lames Tension d’alimentation...
  • Seite 28 8. Structure VALEURS ACOUSTIQUES Les valeurs acoustiques ont été calculées conformé- ment à la norme EN 61029. Préparez le lieu de travail sur lequel l’outil élec- trique va être utilisé. Faites en sorte de dispo- ser de suffisamment de place pour permettre un Niveau de pression acoustique L 93.2 dB(A) fonctionnement sûr et impeccable.
  • Seite 29 MONTAGE DE LA RALLONGE DE TABLE (FIG. ÉTALONNAGE DE L’ANGLE DE LA LAME DE 2/5-8) SCIE (FIG. 13) • Desserrez les vis de poignée étoile (fig. 7/pos. H) m ATTENTION ! Débranchez le connecteur secteur. m ATTENTION ! Ne dévissez pas trop les vis de Lors du contrôle de la précision de l’angle de la scie, poignée étoile.
  • Seite 30 utiliserez la butée mobile pour matériau épais ou fin. Outil : Lame de coupe transversale à fine denture - Matériau épais (fig. 14) Procédure : Réglez la baguette de manière à ce que - Matériau fin (fig. 15) les coupes de pièce ne puissent pas toucher la partie Desserrez les deux vis à...
  • Seite 31 COUPES D’ONGLET m AVERTISSEMENT ! m REMARQUE ! Les coupes de biais sont réalisées N’essayez pas d’éliminer les obstructions avec vos à la base au moyen de la butée parallèle (9). mains ou vos doigts ! • Réglez la lame de scie (6) sur l’angle de coupe prévu. •...
  • Seite 32 14. Raccordement électrique • Desserrez les vis (R) et retirez le capot. • Retirez les 8 vis à tête cruciforme, puis le plateau de la table (3). Le moteur électrique installé est prêt à fonction- • Desserrez les deux vis à six pans creux (S). ner une fois raccordé.
  • Seite 33 Moteur à courant alternatif • La tension du secteur doit être de 230-240 V~. • Les rallonges d’une longueur max. de 25 m doivent présenter une section de 1,5 mm². Les raccordements et réparations sur l’équipement électrique ne doivent être effectués que par un électricien spécialisé. Pour toute question, veuillez indiquer les données suivantes : •...
  • Seite 35 CE - Konformitätserklärung CE - Declaration of Conformity Firma / Company: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Anschrift / Address: Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen Marke / Brand: Scheppach Art.-Bezeichnung / Article name: Tischkreissäge HS80 Art.-Nr. / Art. no.: 8098 Lieferanten-Art.-Nr. / Supplier art. no.: 5901302917 Für das bezeichnete Produkt bestätigen wir, dass die welsentlichen Anforderungen der folgenden Europäi-...
  • Seite 36 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

809859013029175901302917-50