NOTE: The actual charging time may be slightly different from the above stated
depending on the ambient temperature and the condition of the battery pack. The
information is subject to change without prior notice.
MEGJEGYZÉS: A tényleges töltési idő a környezeti hőmérséklettől és az
akkumulátor állapotától függően a fenti adatoktól némileg eltérhet. Az információk
változtatásának jogát fenntartjuk.
OPOMBA: Dejanski čas polnjenja se lahko nekoliko razlikuje od zgoraj navedenih
podatkov, odvisno od temperature okolice in stanja polnilne baterije. Informacije se
lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
UPOZORNĚNÍ: Skutečná doba nabíjení se může nepatrně lišit od výše uvedených
údajů v závislosti na okolní teplotě a stavu akumulátoru. Změny informací vyhrazeny.
UPOZORNENIE: Skutočná doba nabíjania sa môže od vyššie uvedených hodnôt
mierne líšiť v závislosti od teploty okolia a stavu akumulátora. Zmeny informácií
vyhradené.
NAPOMENA: Stvarno vrijeme punjenja može neznatno odstupati od gore navedenih
podataka, ovisno o temperaturi okoline i stanju punjive baterije. Podaci su podložni
promjenama.
NAPOMENA: Stvarno vreme punjenja može neznatno da se razlikuje od gore
navedenih informacija u zavisnosti od temperature okoline i stanja akumulatora.
Informacije su podložne promenama.
INDICAȚIE: Timpul real de încărcare poate diferi ușor de cele de mai sus, în
funcție de temperatura ambiantă și de starea acumulatorului. Informații care pot fi
modificate.
УКАЗАНИЕ: В зависимост от околната температура и състоянието на
акумулаторната батерия действителното време на зареждане може малко
да се различава от горепосочените данни. Запазва се правото на промени в
информацията.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η πραγματική διάρκεια φόρτισης ενδέχεται να αποκλίνει ελαφρώς από
τις ανωτέρω τιμές ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος και την κατάσταση
της μπαταρίας. Με την επιφύλαξη αλλαγών στις πληροφορίες.
HINWEIS: Die tatsächliche Ladezeit kann in Abhängigkeit von der
Umgebungstemperatur und dem Zustand des Akkus geringfügig von den oben
genannten Angaben abweichen. Änderungen der Informationen vorbehalten.