Seite 1 HAND JIGSAW PSTD 350 B1 HAND JIGSAW UBODNA TESTERA User manual Uputstvo za korišćenje Translation of the original instructions Prevod originalnog uputstva LYUKFŰRÉSZ FERĂSTRĂU SABIE Használati útmutató Instrucțiuni de utilizare Eredeti használati utasítás fordítása Traducere a instrucțiunilor originale VBODNA ŽAGA ПРОБОДЕН ТРИОН Navodila za uporabo Ръководство...
Seite 2 GB/CY User manual Page Használati útmutató Oldal Navodila za uporabo Stran Návod na obsluhu Strana Návod na obsluhu Strana Upute za uporabu Stranica Uputstvo za korišćenje Strana Instrucțiuni de utilizare Pagina Ръководство за експлоатация Страница 131 GR/CY Οδηγίες χρήσης Σελίδα DE/AT/BE/CH Bedienungsanleitung Seite...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
List of pictograms used ........Page Introduction .
Seite 7: List Of Pictograms Used
List of pictograms used S itch the product o and This symbol means that the re ove the ains plug from operating instructions must be the mains outlet before replacing observed when using the product. attachments, cleaning and when not in use. WARNING! –...
Seite 8: Scope Of Delivery
– Metal Dust extraction adapter – Plaster board Saw blade The product is not intended to handle Saw blade guide roller heavy sawing work, such as in stones or Chuck ring in workpieces exceeding the maximum Saw blade holder cutting capacity (see “Technical data”).
Seite 9: Safety Instructions
Vibration emission value Safety instructions Total vibration values (vector total of three directions) determined in accordance with ˜ General power tool safety warnings Hand/arm vibration Cutting board a 7.346 m/s WARNING! Uncertainty K: 1.5 m/s Read all safety warnings, Cutting sheet metal a 7.813 m/s instructions, illustrations and Uncertainty K:...
Seite 10 refrigerators. There is an increased risk tools that have the switch on invites of electric shock if your body is earthed accidents. or grounded. 4) Remove any adjusting key or wrench 3) Do not expose power tools to rain before turning the power tool on. wrench or a key left attached to a or wet conditions.
Seite 11: Safety Instructions For Jigsaws
measures reduce the risk of starting the accessory may contact hidden wiring power tool accidentally. or its own cord. Cutting accessor 4) Store idle power tools out of the contacting a “live” wire may make reach of children and do not allow exposed metal parts of the power tool persons unfamiliar with the power “live”...
Seite 12: Vibration And Noise Reduction
˜ Residual risks Do not use any accessories that are Even if you are operating this product in not recommended by PARKSIDE. This can lead to electric shock and accordance with all the safety requirements, potential risks of injury and damage remain.
Seite 13: Accessories
3. Check whether the product and all parts CAUTION! Risk of injury! are in good condition, if any damage or lades can be sharp and defect is detected, do not use the prod- become hot during use. Always uct, but follow the procedure described wear protective gloves when in chapter “Warranty”.
Seite 14: Adjusting The Angle Of The Base Plate
4. Use the he ke to tighten the CAUTION! Risk of toxic dust! screws securely. ttach the he ke to the holder on Wear a dust mask! ains cord ˜ Operation CAUTION! Risk of toxic dust! ˜ S Dust from materials such as lead paint, certain woods, minerals, or CAUTION! Risk of injury! metals can be hazardous to your...
Seite 15: Trial Run
CAUTION! Risk of injury and 1. Release the on/o s itch damage to property! 2. The s itch lock moves back into the l a s insert a suita le sa lade original position. Secure the workpiece with the aid of clamping devices on the workbench.
Seite 16: Plunge Cuts
˜ Plunge cuts (Fig. D) 1. Place the front edge of the base CAUTION! Risk of kickback and plate on the workpiece so that personal injury! the sa lade does not touch the Only make plunge cuts in soft workpiece. materials (e.g.
Seite 17: Cleaning And Care
˜ Cleaning and care ˜ Replacement parts/ Accessories WARNING! Customers can obtain compatible S itch the product o and replacement parts and accessories via re ove the ains plug from www.optimex-shop.com. the mains outlet before replacing Have the order number ready for your attachments, cleaning and when order.
Seite 18: Disposal
˜ Disposal ˜ Warranty The packaging is made entirely of The product has been manufactured to recyclable materials, which you may strict quality guidelines and meticulously dispose of at local recycling facilities. examined before delivery. In the event of material or manufacturing defects you Observe the marking of the have legal rights against the retailer of this packaging materials for waste...
Seite 19: Service
You can download and view this and numerous other manuals at parkside-diy.com. This QR code takes you directly to parkside-diy.com. Choose your country and use the search screen to search for the operating instructions.
Seite 20: Eu Declaration Of Conformity
˜ EU Declaration of conformity EU DECLARATION OF CONFORMITY (No. 494817_2504) IAN: 494817_2504 Product identification: "PARKSIDE" Jigsaw Model Number: HG13857 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: Directive 2006/42/EC Directive 2014/30/EU...
Seite 21 A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája ....Oldal ............Oldal Rendeltetésszer használat .
Seite 22: A Felhasznált Piktogramok/Szimbólumok Listája
A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája Tartozékok cseréje és tisztítás z a szi arra utal hog el tt vala int ha a ter éket ne a ter ék használata során használja kapcsolja ki a ter éket g ele e kell venni a kezelési és h zza ki az elektro os t utat an leírtakat...
Seite 23: Rendeltetésszer Használat
˜ R ˜ Alkatrészlista uk rész a kés iek en lolvasás el tt hajtogassa ki az á rákat ter ék illetve elektro os szerszá tartal az oldalakat és is erkedjen eg a néven k nn és k zepes részelési ter ék unkci ival unkákhoz alkal as a k vetkez á...
Seite 24: Általános Biztonsági Utasítások
szerszá esorolás zajszintje a FIGYELMEZTETÉS! elhasznál nál tipikusan rezgés és zajki ocsátási érték az elektro os szerszá tén leges angn o ásszint 9 3 dB használata k z en eltérhet a egadott Bizon talanság 5 dB értékt l az elektro os szerszá angteljesít én szint 98 3 dB használati típusát l és...
Seite 25 hál zati ká el nélk li elektro os szerszá okra vonatkozik sér lt vag sszetekeredett elektro os vezetékek n velik az ára tés kockázatát 5 Ha az elektromos szerszámot rendetlenség vag a rossz én viszon ok alesetekhez vezethetnek g k ltéri Az elektromos szerszámot ne használatra alkal as hossza ít...
Seite 26 az elektro os szerszá ekapcsolt teljesít én tarto án on el l állapot an van és az elektro os használja hál zatra csatlakozik az alesetekhez vezethet a eg elektro os Az elektromos szerszám szerszá ot ne lehet e vag kikapcsolni az veszél es és szerelésre a eg szerszá...
Seite 27 részlappal érintkezik sér lésveszél áll enn Az elektromos szerszámot csak z elektro os bekapcsolt állapotban vezesse rá a szerszá ok ne rendeltetésszer a a szerszá etét használata veszél es hel zetekhez elakad a unkadara an az vezethet visszar gást okozhat részlap eakadás esetén cs sz s ogant k és...
Seite 28 él i sér léseket és an agi károkat e használjon ol an alkatrészeket ze zavar esetén azonnal kapcsolja ki el eket ne a PARKSIDE javasol a ter éket és h zza ki az elektro os z ára téshez és t zesethez csatlakoz t a konnektor izsgáltassa...
Seite 29: Tartozékok
˜ M ˜ Összeszerelés ˜ A termék kicsomagolása ˜ A kivétele eg e ki a ter éket a cso agolás és sza aduljon eg az sszes FIGYELMEZTETÉS! cso agol an agt l és véd liát l Tartozékok cseréje és tisztítás llen rizze hog inden alkatrész el tt vala int ha a ter éket ne...
Seite 30: Porelszív
˜ A beállítása ordítsa el a tok án g ra utat járásával ellenkez irán FIGYELMEZTETÉS! zza ki a részlapot részlap el og Tartozékok cseréje és tisztítás ngedje el a tok án g és el tt vala int ha a ter éket ne hag ja azt a visszaállni a kiindulási használja kapcsolja ki a ter éket hel zeté...
Seite 31: Utasítások A Munkavégzéshez
˜ Próbaüzem MEGJEGYZÉS e /kikapcsol go a hossz MEGJEGYZÉS ideig tart vágásokhoz r gzíthet a BE unka egkezdése vala int állás an részlap cseréje után inden alkalo al indítson el eg C á ra a ze et terhelés nélk l Bekapcsolás zonnal kapcsolja ki a ter éket ha a ter ék ekapcsolásához tartsa...
Seite 32: Hibaelhárítás
˜ M VIGYÁZAT S VIGYÁZAT V z an agot eg enletes el tolással sérülések kockázata! részelje Puha an agok an pl a vag gipszkarton csak r vid részlappal ˜ N végezzen erít vágásokat hossz 1 g eljen arra hog a részlap érjen a unkadara hoz...
Seite 33: Tisztítás És Ápolás
Probléma Lehetséges ok részlap részlap to pa Cserélje ki a részlapot lásd a t lhev l és egégeti P talkatrészek/tartozékok c részt a át s r an agok velje a vágási se ességet el részelése t l lass er ljet a ter ék t lterhelését porelszív ne porelszív nincs llen rizze a porelszív t lásd...
Seite 34: Avítás
Tová i in or áci kat a hulladék elk l nítéséhez veg e g élszolgálati orr dr tján kaphat lásd g ele e a cso agol an agon a Szerviz c részt találhat jelzéseket r vidítéseket a és szá okat Pótalkatrész tartal aznak a k vetkez jelentéssel 1–7...
Seite 35: Garancia
ékalkatrészekre a el ek nor ál kopásnak vannak kitéve és ezért A parkside di co oldalon ezt és szá os g orsan kop alkatrésznek in s lnek tová i kézik n vet tud egtekinteni és...
Seite 36: Szerviz
˜ Szerviz Szervi M Tel. or an o tatván itt elérhet parkside-diy.com IAN Szer eg elel ségi jelzés...
Seite 37: Eu M
EU MEGFELEL S GI NYILATKO AT (494817_2504. s .) IAN: 494817_2504 Term ka onos t : "PARKSIDE" Lyukf r s T puss m: HG13857 A fent ismertetett nyilatkozat t rgya megfelel a vonatkoz uni s harmoniz ci s jogszab lynak: 2006/42/EK ir nyelve...
Seite 38 Seznam uporabljenih piktogramov/simbolov ....Stran Uvod ............Stran Predvidena uporaba .
Seite 39: Seznam Uporabljenih Piktogramov/Simbolov
Seznam uporabljenih piktogramov/simbolov Pred enjavo dodatne opre e Ta oznaka po eni da je tre a iš enje in neupora o izklju ite pri upora i izdelka upoštevati izdelek in izvlecite elektri ni vti navodila za uporabo. iz vti nice OPOZORILO! Ozna uje nevarnost s srednjo stopnjo...
Seite 40: Obseg Dobave
– Kovina Prilagodilnik za odsesavanje – av ne ploš e agin list Izdelek ni na enjen težke u žaganju odilno kolesce žagnega lista kot je na pri er žaganje ka na ali O ro vpenjalne glave o delovancev ki presegajo najve jo astavek za žagni list rezalno z ogljivost glejte Tehni ni ožna ploš...
Seite 41: Splošna Varnostna Navodila
Vrednosti emisije tresljajev Splošna varnostna navodila Skupne vrednosti tresljajev vektorska vsota treh s eri so dolo ene po standardu ˜ Splošni varnostni napotki za Tresljaji na dlaneh/rokah aganje ploš e a OPOZORILO! egotovost Preberite vse varnostne aganje plo evine a napotke, navodila, ilustracije egotovost OPOMBA...
Seite 42 orodji. espre enjeni vti i in nedrse ih zaš itnih evljev zaš itne ustrezne vti nice z anjšujejo tveganje elade ali zaš ite za sluh ki ustreza elektri nega udara vrsti in upora i elektri nega orodja Izogibajte se telesnemu stiku z z anjšuje tveganje za poškod e 3 Izogibajte se nenamernim zagonom.
Seite 43 druge kot predvidene na ene lahko orodjem privede do nevarnih situacij rse i preobremenite. Uporabite ustrezno ro aji in prije alne površine ne o ogo ajo varnega upravljanja ustrezni elektri ni orodje delate in nadzora elektri nega orodja v olje in varnejše v navedene razponu nepredvidenih situacijah z ogljivosti...
Seite 44: Ostale Nevarnosti
PARKSIDE To lahko preden jo ponovno za nete upora ljati povzro i elektri ni udar in požar ˜ Ostale nevarnosti ˜...
Seite 45: Pred Prvo Uporabo
izdelek upora ljate dalj asa e izdelek Za varno in pravilno uporabo tega nepravilno upravljate ali vzdržujete izdelka se upora lja naslednja dodatna opre a kot so na pri er orodja in žagni OPOMBA listi – Pri eren žagni list Ta izdelek ed delovanje ustvarja...
Seite 46 Sl B PREVIDNO! Nevarnost zaradi strupenega prahu! Prah aterialov kot so svin ene 1. O rnite o ro vpenjalne glave arve nekatere vrste lesa inerali ali s eri urnega kazalca kovine je lahko škodljiv za zdravje stavite žagni list v nastavek za Pri delu s temi materiali vedno žagni list adnja stran žagnega lista...
Seite 47: Uporaba
˜ Uporaba Izklop, medtem ko je stikalo za vklop/ ˜ Vklop/izklop a kratko pritisnite stikalo za vklop/ izklop da zaporo vklopa vrnete v PREVIDNO! Nevarnost telesnih prvotni položaj poškodb! 2. Sprostite stikalo za vklop/izklop Pri delu z izdelko ali na nje ˜...
Seite 48: Odpravljanje Napak
agate lahko vodoravne poševne ali PREVIDNO! Nevarnost telesnih navpi ne reze poškodb in materialne škode! o kon ate Pri žaganju pritiskajte le z naj anjšo – Izklopite izdelek glejte poglavje potre no silo ez erno pritiskanje klop/izklop lahko povzro i da se žagni list –...
Seite 49: Ado Estni Deli/Dodatna Opre A
Morebitni vzrok Rešitev Prihaja do prevelikih agni list Pravilno vstavite žagni list glejte vi racij ali hrupa zrahljan poglavje stavljanje/odstranjevanje žagnega lista O delovanec se O delovanec na delovno izo trdno pre ika pritrdite z vpenjalni i naprava i agni list agni list je top a enjajte žagni list...
Seite 50: Popravila
a dodatne in or acije se o rnite na Upoštevajte oznake e alažnih tele onsko po o glejte razdelek aterialov za lo evanje odpadkov Servis ki so ozna ene s kratica i a in številka i z naslednji Nadomestni del po eno 1–7 u etne 20–22 papir in karton/80–98 vezni...
Seite 51: Garancijski List
Sti ts ergstra e 1 eckarsul Servisna tele onska številka 080 080917 Garancijski list 1 S te garancijski listo G Sti ts ergstra e 1 eckarsul ija ja i o da o izdelek v garancijske roku o nor alni in pravilni upora i rezhi no deloval in se zavezuje o da o o o izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili ore itne po anjkljivosti in okvare zaradi napak v...
Seite 52: Postopek Pri Uveljavljanju Garancije
še veliko drugih izdelka S to kodo R prispete neposredno na stran parkside di co . Iz erite svojo državo e pride do napak v delovanju ali drugih in prek iskalne aske poiš ite navodila...
Seite 53: Izjava Eu O Skladnosti
˜ Izjava EU o skladnosti I JA A EU O SKLADNOSTI ( t. 494817_2504) IAN: 494817_2504 Identifikaci a i delka: "PARKSIDE" bodna aga te ilka modela: HG13857 Predmet navedene izjave je v skladu z ustrezno zakonodajo Unije o harmonizaciji: Direktiva 2006/42/EC Direktiva 2014/30/EU...
Seite 54 ....Strana Úvod ............Strana Použití...
Seite 55 Před v nou příslušenství Tento s ol zna ená že při išt ní a pokud se nepoužívá použití tohoto v ro ku je tře a v pn te v ro ek a odpojte dodržet návod k o sluze přípojné vedení ze zásuvk VAROVÁNÍ! Ozna uje ne ezpe í...
Seite 56 – Blokování zapnutí – Sádrokarton pína p/regulace r chlosti ro ek není ur en k provád ní prací Odsávací nátru ek s t žk i řezací i prace i jako je Odsávací adaptér ká en ne o o ro k které...
Seite 57 Celkové hodnot vi rací vektorov sou et tří s rů stanovené v souladu s ˜ V ezání plechu a ejistota VAROVÁNÍ! ezání plechu a ejistota UPOZORN NÍ aned ání povinnosti Uvedené celkové hodnot vi rací a při dodržování ezpe nostních uvedené...
Seite 58 ošení oso ních ochrann ch po ůcek jako eupravené zástr k a je protiprachová aska neklouzavá ezpe nostní o uv ochranná přil a odpovídající zásuvk snižují riziko razu elektrick proude ne o ochrana sluchu v závislosti na povaze a použití elektrického nástroje snižuje riziko zran ní...
Seite 59 ůže vést k vážn zran ní zlo ků sekund . Použití elektrického nástroje k jiné innosti než je ur ené použití ůže vést k ne ezpe n . S po ocí situací vhodného elektrického nástroje pracujete lépe a ezpe n ji v zadané luzké...
Seite 60 ůže způso it raz je to nutné opravit před op tovn elektrick proude uvedení do provozu VAROVÁNÍ! epoužívejte žádné příslušenství nedoporu ené spole ností PARKSIDE To ůže vést ke zran ní elektrick proude a k požáru...
Seite 61 ˜ Z ˜ P I kd ž použijete tento v ro ek o sluhujete UPOZORN NÍ podle předpisu zůstává potenciální riziko to to návodu na o sluhu naleznete pro zran ní a poškození ásledující in or ace a pok n pro různé pilové ne ezpe í...
Seite 62 OPATRN OPATRN epoužívejte tup ohnut ne o poškozen pilov list Prach z ateriálů jako je olov ná arva n které druh dřeva inerál žd používejte pilov list kter ne o kov ůže t škodliv pro odpovídá kolu zdraví Při práci s t ateriál vžd používejte vhodné...
Seite 63 ˜ O ˜ R ˜ Z Regulujte r chlost po ocí v pína e OPATRN Při anipulaci s v ro ke ne o jeho práci vžd používejte ižší ochranné r le Siln še OPATRN ˜ Z Před zapnutí v ro ku Ujist te se že UPOZORN NÍ...
Seite 64 ˜ P OPATRN OPATRN Při práci vžd stůjte stranou v ro ku ajist te a lo pracovišt do ře Provád jte ponorné řez pilou pouze v tráno kk ch ateriálech např dřevo ne o sádrokarton s krátk pilov Při práci se v varujte nad rného liste délka 1...
Seite 65 Ř Pilov list Pilov list je tup te pilov list áhradní přehřívá ne o spaluje díl /příslušenství dřevo ezání hustého v šte r chlost řezu ateriálu je příliš a ra te přetížení v ro ku po alé Odsávání prachu Odsávání prachu není kontrolujte s sté...
Seite 66 ˜ O záj u ochran životního prostředí v sloužil v ro ek nev hazujte do Tento v ro ek neo sahuje žádné ásti do ovního odpadu ale předejte které ohou t opravován uživatele k od orné likvidaci O s rnách O ra te se na autorizovanou opravnu a jejich otevíracích hodinách se ne o na o do n kvali kovanou oso u...
Seite 67 áruka se kr je na ateriálové a v ro ní a stránkách parkside di co najdete tuto vad Tato záruka se nevztahuje na a celou řadu dalších příru ek k nahlédnutí díl v ro ku které podléhají...
Seite 68 ( . 494817_2504) IAN: 494817_2504 Identifikace produktu: "PARKSIDE" P mo ar pila slo modelu: HG13857 e popsan p edm t prohl en je ve shod s p slu n mi harmoniza n mi pr vn mi p edpisy Unie: Sm rnice 2006/42/ES...
Seite 69 ....Strana ............Strana Použitie v s lade s ur ení...
Seite 70 Pred v enou príslušenstva Tento s ol zna ená že istení a ke produkt pri použití produktu sa usí nepoužívate v pnite ho a dodržiava návod na o sluhu zástr ku v tiahnite zo zásuvk VÝSTRAHA! Ozna uje ne ezpe enstvo so stredn stup o rizika ktoré...
Seite 71 ˜ P Táto pria o iara píla alej len produkt Rukov ale o elektrické náradie je vhodná na apájací ká el so zástr kou ahké a stredne ažké pílenie do t chto es hrann k ateriálov Blokovanie zapínania – revo pína /regulátor r chlosti –...
Seite 72 VÝSTRAHA! oste ochranu sluchu ˜ V Celková hodnota vi rácií su a vektora troch s erov na eraná pod a nor VÝSTRAHA! Rezanie dosiek a eistota edodržanie Rezanie plechu a ezpe nostn ch upozornení a eistota pok nov ôže a za následok raz elektrick pr do požiar a/ale o...
Seite 73 . ediná chví ka nepozornosti pri používaní elektrického náradia ôže vies k závažn poranenia osenie oso n ch eupravované ochrann ch po ôcok ako je zástr k a vhodné zásuvk znižuj riziko protiprachová aska protiš ková zásahu elektrick pr do ezpe nostná...
Seite 74 . Prí inou noh ch razov je nesprávna drž a elektrického náradia . Starostlivo udržiavané rezné epozorné konanie nástroje s ostr i rezn i hrana i sa ôže v nieko k ch sekundách spôso i enej zasekávaj a ahšie sa ved závažné...
Seite 75 . Pri kontakte s pílov listo VÝSTRAHA! hrozí riziko zranenia epoužívajte príslušenstvo ktoré k sa neodpor a r a PARKSIDE ôže nadstavec v o ro ku zasekne hrozí to spôso i zásah elektrick pr do ne ezpe enstvo sp tného rázu a požiar ˜...
Seite 76 ˜ P prípade poruch produkt oka žite v pnite a v tiahnite zástr ku zo zásuvk UPOZORNENIE echajte ho skontrolova kvali kovan techniko a v prípade potre ho pred Tento návod na o sluhu o sahuje op tovn použití nechajte opravi in or ácie a upozornenia o rôzn ch pílov ch listoch a o lastiach ich...
Seite 77 POZOR N POZOR R Prach z ateriálov ako s olovnaté epoužívajte tupé ohnuté ani ur ité druh dreva inerál poškodené pílové list ale o kov ôže zdraviu škodliv Pri práci s t ateriál i žd používajte pílov list ktor vžd používajte vhodné odsávacie zodpovedá...
Seite 78 ˜ O ˜ Z 1. Blokovanie zapínania vrátite do pôvodnej poloh tak že krátko stla íte POZOR N v pína pína uvo nite e s produkto anipulujete ale o pracujete vžd noste ˜ R ochranné okuliare R chlos ôžete regulova po ocou v pína a POZOR N Pred zapnutí...
Seite 79 ôžete píli vo vodorovn ch POZOR N diagonáln ch ale o zvisl ch rezoch 5. Po dokon ení Pri pílení v víjajte i a ini áln – pnite produkt pozri apnutie/ potre n tlak ad ern tlak ôže v pnutie spôso i ohnutie ale o zlo enie –...
Seite 80 S príto né Pílov list Pílov list nasa te správne pozri nad erné vi rácie uvo nen loženie/v ratie pílového listu ale o zvuk O ro ok sa h O ro ok riadne zaistite na pracovno stole po ocou upínacích zariadení Pílov list Pílov list je tup...
Seite 81 Papier a kart n/80–98 Spojené látk daptér na odsávanie 99949481701 ožnostiach likvidácie 99949481702 Pílov list opotre ovaného v ro ku sa ôžete in or ova na ašej ˜ O o ecnej ale o estskej správe Tento produkt neo sahuje žiadne diel k v ro ok dosl žil v záuj e ktoré...
Seite 82 Táto záruka je neplatná ak ol v ro ok poškoden ale o nesprávne používan ale o udržiavan a stránke parkside di co ôžete áruka sa vz ahuje na ch ateriálu a stiahnu t to a nohé...
Seite 83 YHL SENIE O HODE ( . 494817_2504) IAN: 494817_2504 Identifik cia produktu: "PARKSIDE" Priamo iara p la slo modelu: HG13857 Uveden predmet vyhl senia je v zhode s pr slu n mi harmoniza n mi pr vnymi predpismi nie: Smernica 2006/42/ES...
Seite 84 ....Stranica ............Stranica Uvjeti korištenja .
Seite 85 Ovaj si ol zna i da se pri Prije za jene pri ora išćenja te upora i proizvoda valja pridržavati ako ga ne upotre ljavate režni uputa za upora u utika izvucite iz uti nice UPOZORENJE! Ozna ava opasnost sa srednjo razino rizika koja i ako se ne iz jegne osite zaštitne rukavice...
Seite 86 Proizvod nije predvi en za teške radove Usisni adapter pilo pri jerice piljenje ka ena ili ist pile o radaka koji prelaze aksi alni odilica lista pile kapacitet rezanja pogledajte Tehni ki Prsten stezne glave podaci Prihvat lista pile istove pile uvijek koristite u skladu s Plo a podnožja ...
Seite 87 Ukupne vrijednosti vi racija z roj vektora triju s jerova utvr eno pre a nor i ˜ O Rezanje plo e a UPOZORENJE! esigurnost Rezanje li a a esigurnost . Propusti u NAPOMENA pridržavanju sigurnosnih napo ena i uputa ogu uzrokovati elektri ni udar avedene ukupne vrijednosti vi racija požar i/ili teške ozljede i navedene vrijednosti e isije uke...
Seite 88 ošenje epro ijenjeni utika i i oso ne zaštitne opre e kao što su odgovarajuće uti nice s anjuju rizik od aska za zaštitu od prašine protuklizne zaštitne cipele zaštitna kaciga ili elektri nog udara zaštita sluha ovisno o vrsti i pri jeni elektri nog alata s anjuje rizik od ozljeda ko va...
Seite 89 lizave ru ke i drške ne dopuštaju sigurno rukovanje i upravljanje elektri ni alato u nepredvi eni situacija a odgovarajući elektri ni alato radit ćete olje i sigurnije u navedeno podru ju snage lektri ni alat koji se više ne ože uklju iti ili isklju iti .
Seite 90 ˜ O UPOZORENJE! ak i ako propisno rukujete ovi e ojte koristiti pri or koji nije proizvodo ostaje potencijali rizik preporu io PARKSIDE To ože za ozljede i aterijalnu štetu U vezi s izazvati strujni udar i požar konstrukcijo i izved o ovoga proizvoda ogu se iz e u ostaloga pojaviti sljedeće...
Seite 91 lat i listove pile do it ćete u NAPOMENA specijaliziranoj trgovini Pri na avi uvijek Ovaj proizvod tijeko rada stvara o ratite pažnju na tehni ke speci kacije elektro agnetsko polje To polje ovoga proizvoda pogledajte Tehni ki ože pod odre eni uvjeti a ugroziti podaci rad aktivnih ili pasivnih...
Seite 92 ˜ N 3. Otpustite prsten stezne glave pustite ga da se u prvo itni položaj 4. Prije upora e Povucite list pile UPOZORENJE! provjerite naliježe li vrsto i sigurno Prije za jene pri ora išćenja te ako ga ne upotre ljavate režni 1.
Seite 93 ˜ P NAPOMENA Prekida za uklju ivanje/ NAPOMENA isklju ivanje ože se za Prije prvog rada i nakon svake kontinuirano rezanje ksirati u za jene lista pile izvršite pro ni UKLJUČENOM položaju rad ez opterećenja Od ah isklju ite proizvod ako list Sl C pile radi neravno jerno ako se...
Seite 94 ˜ U OPREZ R OPREZ O Pilite aterijal s konstantni po ako Rezanje uranjanje izvodite sa o aterijali a npr drvo ili ˜ N gipsane plo e s kratki listo pile aks duljina 1 1. Po rinite se da list pile ne dodiruje o radak Rezovi uranjajućo...
Seite 95 ˜ Č ˜ R UPOZORENJE! upci ogu na aviti ko pati ilne Prije za jene pri ora išćenja te rezervne dijelove i pri or pute ako ga ne upotre ljavate režni opti e shop co . utika izvucite iz uti nice Priliko naru ivanja pripre ite svoj roj narudž...
Seite 96 U vrstite proizvod kako iste sprije ili Baterije/punjive aterije se ne s iju da sklizne ili padne z rinjavati zajedno s kućni otpado ogu sadržavati otrovne teške etale i ˜ Z podliježu z rinjavanju kao pose an otpad e ijski si oli teških etala su slijedeći alaža se sastoji od ekološki neškodljivih...
Seite 97 . Ovaj R kod vodi vas izravno na našu stranicu parkside di co . e uti kad je z og neispravnosti Oda erite svoju ze lju i pute tražilice...
Seite 98 ˜ EU I EU I JA A O SUKLADNOSTI (br. 494817_2504) IAN: 494817_2504 "PARKSIDE" Ubodna pila Identifikaci a proi oda: ro modela HG13857 Predmet gore opisane izjave u skladuz je s mjerodavnim zakonodavstvom Unije o uskla ivanju: Direktiva 2006/42/E Direktiva 2014/30/EU...
Seite 99 ..... . . Strana Uvod ............Strana Predvi ena na ena .
Seite 100 Isklju ite proizvod i izvucite režni Ovaj si ol zna i da se priliko utika iz uti nice pre za ene korišćenja proizvoda ora uzeti u dodatne opre e išćenja i kada o zir korisni ko uputstvo ne koristite proizvod UPOZORENJE! Ozna ava opasnost sa srednji...
Seite 101 Proizvod nije na enjen za izvo enje dapter usisiva a teškog testerisanja npr testerisanja ist testere ka ena ili radnih ko ada koji To kić vo ica lista testere pre ašuju aksi alni kapacitet se enja Prsten stezne glave videti Tehni ki podaci rža lista testere Uvek koristite listove testere skladu...
Seite 102 Ukupne vrednosti vi racija vektorski z ir tri pravca odre ene u skladu sa ˜ O Rezanje plo e a eizvesnost Rezanje li a a UPOZORENJE! eizvesnost NAPOMENA eklarisana ukupna vrednost epridržavanje ez ednosnih vi racija i deklarisana vrednost napo ena i s ernica ože dovesti e isije uke ereni su u skladu...
Seite 103 ošenje li ne zaštitne opre e kao što su aska eiz enjeni utika i za prašinu zaštitne cipele koje ne klize šle ili zaštitu za uši odgovarajuće vrsti i odgovarajuće uti nice s anjuju opasnost od strujnog udara i upotre i elektri nog alata s anjujete opasnost od povrede .
Seite 104 lizave ru ke i površine za hvatanje spre avaju ez edan rad i kontrolu nad elektri ni alato . Sa nepredvi eni situacija a pravi elektri ni alato radite olje i ez ednije u navedeno opsegu snage lektri ni alat koji se više ne ože uklju iti ili isklju iti opasan je i...
Seite 105 što ponovo po nete da ga koristite UPOZORENJE! ˜ Z e ojte koristiti dodatnu opre u koju PARKSIDE ne preporu uje To ože ak i ako pravilno koristite ovaj proizvod dovesti do strujnog udara i požara postoji potencijalna opasnost od povreda i nastanka aterijalne štete U vezi sa...
Seite 106 ogu se pojaviti sledeće opasnosti koje a iste ez edno i pravilno upotre ili uklju uju ali se ne ograni avaju na sledeće ovaj proizvod potre na je sledeća dodatna opre a kao npr alat i listovi teta po zdravlje koja nastaje usled testere ...
Seite 107 Sl B OPREZ O Prašina od aterijala kao što su 1. Okrenite prsten stezne glave u s eru olovna oja izvesne vrste drveta kretanja kazaljke na satu inerali ili etali ogu iti štetni po 2. Stavite list testere u drža lista zdravlje Uvek koristite odgovarajuću testere adnji deo lista testere...
Seite 108 ˜ K ˜ U UKLJUČENO ratko pritisnite prekida za OPREZ O uklju ivanje/isklju ivanje da iste Uvek nosite zaštitne nao are vratili sigurnosnu ravu u prvo itni priliko rukovanja ili rada sa položaj proizvodo 2. Otpustite prekida za uklju ivanje/ isklju ivanje OPREZ O ˜...
Seite 109 4. Priliko testerisanja pri enite OPREZ O ravno eran pritisak i nastavite ujedna eni te po Uvek stavite odgovarajući list ožete da testerišete praveći testere horizontalne dijagonalne ili vertikalne rezove Pri vrstite radni ko ad za radni sto ada završite po oću stega –...
Seite 110 Proizvod proizvodi Rez je previše oristite list testere sa ni gru e ili iskidane agresivan za osetljive zupci a rezove aterijale anesite traku duž linije rezanja da iste s anjili ispucavanje Testerišite polako da iste s anjili kidanje avljaju se ist testere Pravilno u etnite list testere (videti...
Seite 111 ˜ R O ez edite proizvod da ne sklizne ili padne upci ogu da na ave ko pati ilne ˜ O rezervne delove i pri or preko sajta Pakovanje se sastoji od ekološki prihvatljivih opti e shop co . aterijala koje ožete odlagati na lokalni Pripre ite roj porudž...
Seite 112 Baterije/aku ulatori ne s eju da se odlažu avalac garancije ovo izjavo preuzi a sa otpado iz do aćinstva ogu da o avezu da kupci a svojih aparata a sadrže otrovn teške etale i podležu o radi pod uslovi a de nisani u ovoj izjavi pose nog otpada e ijski si...
Seite 113 avalac idl Sr ija Garancija važi po ev od dana kada je ro a garancije uvoznik Prva južna radna 3 predata kupcu a na osnovu skalnog ova Pazova odse ka U isto periodu davalac Repu lika Sr ija garancije odnosno prodavac je u o avezi da otkloni sve tehni ke kvarove ez naknade u zakonsko roku...
Seite 114 . Skeniranje ovog R koda dospećete direktno na parkside di co . Iza erite vašu ze lju i potražite uputstva za upotre u koristeći asku za pretragu Unošenje roja artikla I 494817_2504 pristupićete...
Seite 115 EU I JA A O USKLA ENOSTI (br. 494817_2504) IAN: 494817_2504 Identifikaci a proi oda: "PARKSIDE" Ubodna testera ro modela HG13857 Predmet gore opisane deklaracije je uskla u sa relevantim va e im zakonodavstvom Unije o harmonizaciji: Direktiva 2006/42/EC Direktiva 2014/30/EU...
Seite 116 Lista pictogramelor/simbolurilor utilizate ....Pagina 116 Introducere ........... Pagina 116 Utilizarea con or destinației .
Seite 117 Lista pictogramelor/simbolurilor utilizate Opriți produsul i scoateți cest si ol nsea n c la techerul din priz nainte de utilizarea produsului trebuie schi area accesoriilor cur țare respectat manualul de utilizare. i c nd nu l olosiți AVERTISMENT Indic un pericol cu grad mediu de risc care, dac nu este evitat poate avea ca Purtați...
Seite 118 – Metal – Pl ci de rigips Mâner Produsul nu este destinat pentru Ca lu de ali entare cu techer e ectuarea de lucr ri grele de de itare Cheie he agonal n piatr sau piese care Blocarea pornirii dep esc capacitatea de t iere ntrerup tor pornit/oprit/reglarea vitezei...
Seite 119 AVERTISMENT AVERTISMENT ncercați s ențineți e punerea la Purtați protecție auditiv vi rații i zgo ot c t ic posi il surile e e pli cative pentru ic orarea nc rc rii cu vi rații sunt purtarea de nu i la utilizarea sculei i li itarea ti pului de lucru e aceea alorile totale de vi rații su a vectorilor...
Seite 120 olosirea unui ntrerup tor de protecție contra . Sculele electrice produc curenților vaga onzi scade riscul unei electrocut ri scântei care pot aprinde praful sau vaporii. ac sunteți distras puteți pierde controlul asupra sculei electrice. . Un o ent de neatenție la olosirea sculei electrice poate duce la r niri grave techerele ne odi cate...
Seite 121 dac sunt olosite de c tre persoane nee peri entate ainele largi ijuteriile sau p rul lung pot prinse de piesele n i care piese rupte sau deteriorate care . Utilizarea unei aspir ri de pra poate ic ora pericolele datorate ulte accidente i au cauza n sculele electrice ntreținute prafului.
Seite 122 AVERTISMENT u olosiți accesorii care nu au caz contrar e ist riscul unui recul fost recomandate de PARKSIDE. în cazul în care scula de adaos se Acestea pot duce la electrocutare sau locheaz n piesa de prelucrat incendiu.
Seite 123 ˜ Înainte de prima utilizare ˜ necesitate ˜ Despachetarea produsului a iliarizați v cu utilizarea acestui 1. Scoateți produsul din a alaj i produs cu ajutorul acestor instrucțiuni de ndep rtați toate aterialele de utilizare Rețineți indicațiile de siguranț alare i oliile de protecție i respectați le neap rat ceasta ajut la eri cați dac toate co ponentele sunt...
Seite 124 ˜ Asamblarea li erați inelul de andrin i l sați l s se roteasc napoi n poziția inițial ˜ I ˜ M AVERTISMENT Opriți produsul i scoateți AVERTISMENT techerul din priz nainte de Opriți produsul i scoateți schi area accesoriilor cur țare techerul din priz nainte de i c nd nu l olosiți...
Seite 125 ig C INDI A IE Pornirea u scoateți co plet uru urile de pe ineți ap sat ntrerup torul pornit/ placa de az oprit , pentru a porni produsul. p sați locarea pornirii simultan pe partea st ng sau pe partea dreapt 1.
Seite 126 ˜ I a t iere aplicați presiune uni or avansați ntr un rit constant PRE AU IE R Puteți ace t ieturi orizontale diagonale sau verticale. 5. C nd ați ter inat Purtați nu i de protecție c nd – Opriți produsul vezi Pornirea/ anevrați p nza de er str u oprirea...
Seite 127 ˜ Depanare Produsul nu techerul nu este Introduceți techerul ntr o priz uncționeaz introdus n priz potrivit Produsul produce T ierea este prea Utilizați o p nz de er str u cu dinți t ieturi rute sau cu agresiv pentru a chii materialele sensibile.
Seite 128 ˜ Depozitarea ˜ nainte i dup ecare utilizare eri cați Cur țați produsul a a cu este descris produsul i accesoriile acestuia de e mai sus. p nze de er str u pentru uzur epozitați produsul i accesoriile ntr un deterior ri ac este necesar nlocuiți loc ntunecat uscat erit de ngheț...
Seite 129 Bateriile/acu ulatorii de ecți sau consu ați apro area unei cerințe de garanție ceasta tre uie reciclați napoiați ateriile i sau este vala il i pentru piesele schi ate i acumulatorii prin intermediul punctelor de reparate. colectare indicate. ceast garanție se stinge dac produsul Deteriorarea mediului este deteriorat utilizat sau ntreținut n necorespunz tor...
Seite 130 La parkside-diy.com puteți s vedeți i s desc rcați acest anual i ulte altele Cu acest cod R ajungeți direct la parkside-diy.com.
Seite 131 DECLARA IA UE DE CONFORMITATE (Nr. 494817_2504) IAN: 494817_2504 Identificarea produsului: "PARKSIDE" Fer str u sabie Num rul de model: HG13857 Obiectul declara iei descris mai sus este in conformitate cu legisla ia relevant de armonizare a Uniunii: Directiva 2006/42/CE...
Seite 132 ..Страница 13 ............Страница 13 потре...
Seite 133 зкл ете продукта и ози си вол озна ава е изтеглете ре овия епсел при употре ата на продукта от контакта преди с яна на тря ва да ъде спазвано принадле ности по истване и ръководството за експлоатация когато то не се използва ПРЕД...
Seite 134 1 Про оден трион ˜ о ози про оден трион нари ан естостенен кл по долу продукт или електри ески даптер за изс укване инстру ент е под одя за леки и 1 Ръководство за експлоатация средно те ки ра оти по рязане на следните...
Seite 135 акс капацитет на НИЕ рязане Посо ените о и сто ности – ърво на ви рации и посо ените – Сто ана сто ности на у ови е исии лас на за ита огат да ъдат използвани съ о дво на и...
Seite 136 О 3 Д . При разсе ване о ете да изгу ите ˜ О контрол вър у електри еския инстру ент Б ПРЕД ПРЕ ДЕНИЕ П . Н . Пропуски при спазването на указанията за езопасност и инструкциите огат епро енени епсели...
Seite 137 проводник на алява риска от токов О удар нстру ент или кл на ира се във въртя а се аст от електри еския инстру ент о е да доведе до наранявания зползването на 5 И ди еренциалнотокова за ита . О на...
Seite 138 посо ените граници на ра отните у ръ ове се заклинват по алко и се арактеристики водят по лесно Н И лектри ески инстру ент ко то ве е не о е да се вкл ва . П или изкл ва...
Seite 139 ра отният инстру ент се заклини в дета ла е използва те принадле ности които не са препоръ ани от PARKSIDE ова о е да доведе до аклиненият но о е да токов удар и по ар се с упи или да доведе до откат...
Seite 140 Планира те а ата ра ота така НИЕ е използването на продукти с По вре е на експлоатацията този висока сто ност на ви рациите да продукт създава електро агнитно е разпределено в продъл ителен поле При определени период от вре е о...
Seite 141 ˜ П ПРЕДП И О Т Р НИЕ о овете огат да ъдат това ръководство за остри и да се нагоре ят по експлоатация е откриете вре е на употре ата инаги ин ор ация и указания за разли ни носете...
Seite 142 ˜ П ˜ Н ПРЕД ПРЕ ДЕНИЕ ПРЕД ПРЕ ДЕНИЕ зкл ете продукта и изтеглете ре овия епсел зкл ете продукта и от контакта преди с яна на изтеглете ре овия епсел принадле ности по истване и от контакта преди с яна на когато...
Seite 143 И ПРЕДП И О Т Р Следете за ста илен стое инаги атиснете кратко превкл вателя ва а те дръ ката здраво с за вкл ване/изкл ване двете ръце за да върнете локировката на вкл ването о ратно в не ната ръ...
Seite 144 3. Поставете опорната пло а до ПРЕДП И О Т Р дета ла При рязането упра нява те Преди да ре ете дета ла равно ерен натиск и напредва те с проверете го за скрити пред ети равно ерно те по като...
Seite 145 П Р Продуктът създава Разрезът е твърде зползва те но със ситни гру и или на упени агресивен за зъ и разрези увствителни алепете лепя а лента по атериали продъл ение на линията на рязане за да на алите от упванията Ре...
Seite 146 ˜ П Свър ете се с одо рен сервиз или подо но квали ицирано лице за Преди и след всяка употре а да възло ите проверка и ре онт на Проверете продукта и продукта принадле ностите напр но ове ко е нео оди...
Seite 147 П ˜ тносно въз о ностите за ва ае и клиенти за този уред отстраняване на излезлия от полу авате 3 години гаранция от употре а продукт като отпадък датата на покупката слу а на се ин ор ира те от а ата несъответствие...
Seite 148 първона алните гаранционен срок и П гаранционни условия се запазват а да се гарантира ърза о ра отка слу а на ре онт на де ектна стока на а ия слу а следва те следните срокът на ре онта се при авя къ указания...
Seite 149 ˜ П зпратете а ия уред на клона на на ия сервиз по истен и с указание за де екта а да се гарантира ърза о ра отка редите пред ет на извънгаранционо на а ата поръ ка оля следва те о...
Seite 150 а parkside di co о ете да разгледате и изтеглите това и ного други ръководства ози R код и отве да директно до parkside di co . з ерете а ата страна и посредство аската за търсене на ерете ръководствата за експлоатация...
Seite 151 ˜ E Д (N° 494817_2504) IAN: 494817_2504 "PARKSIDE" HG13857 2006/42/EO 2014/30/EC 2011/65/EC 2006/42/EO EN 62841-1:2015/A11:2022 EN 62841-2-11:2016/A11:2024 2014/30/EC EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A2:2024 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 2011/65/ 2011 . 2011/65/EC EN IEC 63000:2018 : OWIM GmbH & Co.KG OWIM GmbH &...
Seite 152 ..Σελίδα 15 Έ ........... . . Σελίδα 15 ρο...
Seite 153 πενεργοποιήστε το προ ν υτ το σύ ολο υποδει νύει τι αι γάλτε το φις απ την πρ πει να τηρούνται οι οδηγίες πρί α πριν απ την αλλαγή λειτουργίας ατά τη χρήση του ε αρτη άτων τον α αρισ αι...
Seite 154 ροσαρ ογ ας αναρρ φησης ˜ 1 Οδηγίες χρήσης υτή η σ γα εφε ής το προ ν ή ηλε τρι εργαλείο ενδεί νυται για ˜ ελαφρι ς ή τριου α ού εργασίες ριν δια άσετε τις οδηγίες εδιπλώστε τις πριονίσ...
Seite 155 Έ Σ τι ή τρησης ορύ ου υπολογί εται Οι ε πο π ς δ νησης αι ορύ ου σύ φωνα ε το πρ τυπο ατά τη διάρ εια της πραγ ατι ής στά η ορύ ου του ηλε τρι ού χρήσης...
Seite 156 εισχώρηση νερού σε να ηλε τρι εργαλείο αυ άνει τον ίνδυνο Ο ρος ηλε τρι εργαλείο ο οποίος ηλε τροπλη ίας χρησι οποιείται στις υποδεί εις ασφαλείας αφορά ηλε τρι ά εργαλεία που λειτουργούν ε ρεύ α ε αλώδιο τροφοδοσίας ή ηλε...
Seite 157 προστασίας πως άσ α προστασίας αναρρ φησης σ νης ειώνει τους απ τη σ νη αντιολισ ητι ά ινδύνους απ τη σ νη υποδή ατα ασφαλείας ράνος ή προστατευτι ά α οής ανάλογα ε τη χρήση του ηλε τρι ού εργαλείου ειώνεται...
Seite 158 ˜ . Έ επαφή Έ ε να ηλε τροφ ρο αλώδιο πορεί να σει υπ τάση επίσης εταλλι ά ολλά απ τα ατυχή ατα ρη της συσ ευής αι να οδηγήσει σε οφείλονται σε ανεπαρ ή συντήρηση των ηλε τροπλη ία ηλε...
Seite 159 τους αντι ετωπί ετε Με ια γρήγορη τα οποία δεν συνιστώνται απ την επ αση πορούν να αποφευχ ούν PARKSIDE ιαφορετι ά πορεί σο αροί τραυ ατισ οί αι υλι ς η ι ς να προ λη εί ηλε τροπλη ία αι...
Seite 160 ˜ Α λ γ τε αν το προ ν αι λα τα ρη ρίσ ονται σε αλή ατάσταση ν η αι ταν αυτ το προ ν διαπιστώσετε η ι ς ή ελαττώ ατα ην χρησι οποιείται σωστά ε α ολου ούν να χρησι...
Seite 161 ˜ Σ Α εριστρ τε τον δα τύλιο τσο ˜ αριστερ στροφα ρα ή τε την πριονολά α ω απ την υποδοχή πριονολά ας Έ Σ φήστε τον δα τύλιο τσο αι πενεργοποιήστε το προ ν περι νετε να επιστρ ει...
Seite 162 Σ ˜ ροντίστε να στ εστε στα ερά ρατάτε πάντα στα ερά τη λα ή Έ Σ ε τα δύο χ ρια πενεργοποιήστε το προ ν Μην πλησιά ετε τα χ ρια σας στην αι γάλτε το φις απ την πριονολά...
Seite 163 Σ ˜ ύ ιση της ταχύτητας απ τον δια πτη ενεργοποίησης/ σ είτε νο την ελάχιστη απενεργοποίησης απαιτού ενη πίεση ατά το πρι νισ α Σε υπερ ολι ή πίεση η πριονολά α πορεί να λυγίσει ή να σπάσει λαφριά α...
Seite 164 ι ˜ οπο ετήστε την προστινή α ή Σ της πλά ας στήρι ης πάνω στο ατεργα ενο τε άχιο τσι ώστε η τελείτε εργασίες υ ι ενου πριονολά α να ην ρχεται σε επαφή πριονίσ ατος νο σε αλα ά υλι ά ε...
Seite 165 ή η ιά ά ετε υπ η τις τεχνι ς ˜ απαιτήσεις λ εχνι ά δεδο να Έ Σ λ γ τε αν τα αλύ ατα αι οι διατά εις ασφαλείας ρίσ ονται πενεργοποιήστε το προ ν σε άριστη ατάσταση ι σωστά αι...
Seite 166 ˜ Α ια την προστασία του περι άλλοντος ην απορρίπτετε α αρίστε το προ ν σύ φωνα ε τις το άχρηστο πλ ον προ ν στα παραπάνω οδηγίες οι ια ά απορρί ατα αλλά πο η εύστε το προ ν αι τα παραδώστε...
Seite 167 εγγύηση για το προ ν αυτ αν ρχεται ˜ σε 3 τη απ την η ερο ηνία αγοράς Ο ια να διασφαλιστεί η γρήγορη επε εργασία χρ νος εγγύησης αρχί ει την η ερο ηνία του αιτή ατος σας α ολου ήστε τις αγοράς...
Seite 168 να ατε άσετε αυτ αι πολλά άλλα εγχειρίδια Με αυτ ν τον ωδι α ετα είτε απευ είας στη σελίδα parkside di co . πιλ τε τη χώρα σας αι σω της άσ ας ανα ήτησης ανα ητήστε τις οδηγίες χρήσης...
Seite 169 Σ ˜ . 494817_2504) IAN: 494817_2504 "PARKSIDE" HG13857 2006/42/EK 2014/30/EE 2011/65/EE 2006/42/EK EN 62841-1:2015/A11:2022 EN 62841-2-11:2016/A11:2024 2014/30/EE EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A2:2024 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 2011/65/E 2011 2011/65/EE EN IEC 63000:2018 : OWIM GmbH & Co.KG OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, ...
Seite 170 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole ....Seite 170 Einleitung ............Seite 170 Bestimmungsgemäße Verwendung .
Seite 171: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole
Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole Schalten Sie das Produkt aus und Dieses Symbol bedeutet, dass bei ziehen Sie den etzstecker der Verwendung des Produkts die aus der Steckdose vor dem Betriebsanleitung zu beachten ist. Auswechseln von Zubehör, Reinigung und bei Nichtgebrauch. WARNUNG! –...
Seite 172 ˜ Bestimmungsgemäße 1 Stichsäge 1 Sägeblatt Verwendung 1 Sechskantschlüssel Diese Stichsäge (nachfolgend „Produkt“ 1 Absaugadapter oder „Elektrowerkzeug” genannt) ist 1 Bedienungsanleitung für leichte und mittlere Sägearbeiten in folgende Materialien geeignet: ˜ Liste der Teile – Holz Schlagen Sie vor dem Lesen die Seiten mit –...
Seite 173: Allgemeine Sicherheitshinweise
Geräuschemissionswerte WARNUNG! Messwert für Geräusch ermittelt Die Schwingungs- und entsprechend e ertete Geräuschemissionen können Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs am während der tatsächlichen Benutzung Ort des Benutzers beträgt typischerweise: des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig Schalldruckpegel L 9 3 dB von der Art und Weise, in der das Unsicherheit K 5 dB Elektrowerkzeug verwendet wird,...
Seite 174 Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise 3) Halten Sie Elektrowerkzeuge und Anweisungen für die Zukunft auf. von Regen oder Nässe fern. Eindringen von Wasser in ein Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines Begri lektro erkzeug ezieht sich elektrischen Schlages. auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge 4) Zweckentfremden Sie die (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene...
Seite 175 2) Tragen Sie persönliche Staubabsaugung kann Gefährdungen Schutzausrüstung und immer eine durch Staub verringern. Schutzbrille. as Tragen pers nlicher 8) Wiegen Sie sich nicht in falscher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Elektrowerkzeuge hinweg, auch Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges,...
Seite 176 einwandfrei funktionieren und nicht Kontakt mit einer spannungsführenden klemmen, ob Teile gebrochen oder so Leitung kann auch metallene Geräteteile beschädigt sind, dass die Funktion unter Spannung setzen und zu einem des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt elektrischen Schlag führen. ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor 2) Befestigen und sichern Sie das dem Einsatz des Elektrowerkzeuges Werkstück mittels Zwingen oder...
Seite 177 Sie Gefahren frühzeitig erkennen und handeln können. Rasches Einschreiten WARNUNG! kann schwere Verletzungen und Verwenden Sie kein Zubehör, welches Sachschäden vermeiden. nicht von PARKSIDE empfohlen Schalten Sie das Produkt bei wurde. Dies kann zu elektrischem Fehlfunktionen umgehend aus und Schlag und Feuer führen.
Seite 178 Für den sicheren und ordnungsgemäßen HINWEIS Gebrauch dieses Produkts werden unter Dieses Produkt erzeugt während des anderem die folgenden Zubehörteile, Betriebs ein elektromagnetisches wie z. B. Werkzeuge und Sägeblätter, Feld! Dieses Feld kann unter benötigt: bestimmten Umständen aktive oder – Geeignetes Sägeblatt passive medizinische Implantate Werkzeuge und Sägeblätter erhalten...
Seite 179 VORSICHT! Verletzungsrisiko! VORSICHT! Risiko durch giftigen Staub! Verwenden Sie immer ein der Aufgabe entsprechendes S ge latt Staub von Materialien wie Bleifarbe, bestimmten Hölzern, Mineralien oder Metallen kann gesundheitsschädlich (Abb. B) sein. Verwenden Sie bei der Arbeit mit Sägeblatt einsetzen diesen Materialien immer geeignete Staubabsauggeräte, um die Belastung rehen Sie den Spann utterring...
Seite 180 Ausschalten 5. Bringen Sie den Sechskantschl ssel an der Halterung an der assen Sie den in / us Schalter nschlussleitung los. ie inschaltsperre kehrt ˜ Bedienung automatisch in ihre Ausgangsposition ˜ Ein-/ausschalten zurück. Ausschalten, wenn der Ein-/Aus-Schalter VORSICHT! Verletzungsrisiko! in der Position ON arretiert ist Tragen Sie immer eine Schutzbrille, 1.
Seite 181 4. Üben Sie beim Sägen einen VORSICHT! Risiko von Verletzungen gleichmäßigen Druck aus und schreiten und Sachschäden! Sie in einem gleichmäßigen Tempo Verwenden Sie keine stumpfen oder voran. ver ogenen S ge l tter oder Sie können waagerechte, diagonale Sägeblätter, die auf eine andere Weise oder senkrechte Schnitte sägen.
Seite 182 ˜ Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Das Produkt er etzstecker er inden Sie den etzstecker funktioniert nicht. ist nicht mit einer einer geeigneten Steckdose. Steckdose verbunden. Das Produkt erzeugt Der Schnitt ist Verwenden Sie ein feinzahniges raue oder splitterige r e p ndliche S ge latt Schnitte.
Seite 183 Eine regelmäßige und gründliche Ersatzteil Bestellnummer Reinigung gewährleistet eine sichere 99949481701 Absaugadapter Verwendung und verlängert die Lebensdauer des Produkts. Sägeblatt 99949481702 Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen Tuch. ˜ Reparatur Verwenden Sie eine weiche Bürste für Dieses Produkt enthält keine Teile, die schwer erreichbare Stellen.
Seite 184 Beachten Sie die Kennzeichnung Bitte entnehmen Sie vor der der Verpackungsmaterialien bei der Rückgabe Batterien oder Abfalltrennung, diese sind Akkumulatoren, die nicht vom gekennzeichnet mit Abkürzungen Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7 unststo e/ entnommen werden können und 20–22: Papier und Pappe/80–98:...
Seite 185 Batterien und kkus k nnen Sto e Die Garantie für dieses Produkt beträgt enthalten, die schädlich für die menschliche 3 ahre a au datu ie Garantiezeit Gesundheit und Umwelt sind. Nur bei einer beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie getrennten Sammlung und Verwertung den Originalkaufbeleg an einem sicheren von alten Batterien und Akkus können Ort auf, da dieses Dokument als Nachweis...
Seite 186 Tel.: 0800563601 Kontaktformular auf parkside-diy.com IAN Serbisches Konformitätszeichen Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy.com. Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske nach den Bedienungsanleitungen.
Seite 187 ˜ EU-Konformitätserklärung EU KONFORMIT TSERKL RUNG (Nr. 494817_2504) IAN: 494817_2504 Produkt Identifikation: "PARKSIDE" Stichs ge Modellnummer: HG13857 Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die einschl gigen Harmonisierungsvorschriften der Union: Richtlinie 2006/42/EG Richtlinie 2014/30/EU Richtlinie 2011/65/EU mit allen dazugeh rigen...
Seite 188 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG13857 Version: 11/2025 IAN 494817_2504...

Diese Anleitung auch für:

494817 2504 Hg13857

Parkside PSTD 350 B1 Bedienungsanleitung Und Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Parkside PSTD 350 B1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PSTD 350 B1

Diese Anleitung auch für: