Dimplex 452160.66.75 Montage- Und Gebrauchsanweisungen
Luft-wasser-wärmepumpe für innenaufstellung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LIK 12TU
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Luft-Wasser-
Wärmepumpe
für Innenaufstellung
Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452160.66.75
Installation and
Operating Instruction
Air-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
Glen
Dimplex
Thermal
Solutions
Instuctions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
air-eau pour
installation intérieure
DE | EN | FR · FD 9912
Dimplex
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Dimplex 452160.66.75
Inhaltszusammenfassung für Dimplex 452160.66.75
- Seite 1 Instuctions d‘installation Gebrauchsanweisung Operating Instruction et d‘utilisation Luft-Wasser- Air-to-Water Pompe à chaleur Wärmepumpe Heat Pump for air-eau pour für Innenaufstellung Indoor Installation installation intérieure Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452160.66.75 DE | EN | FR · FD 9912...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Diagramme / Diagrams / Diagrammes........................A-IV Stromlaufpläne / Circuit diagrams / Schémas électriques ................. A-VI Hydraulische Einbindungsschema / Hydraulic integration diagram / Schéma d’intégration hydraulique ..........................A-XIII Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité ........A-XVI www.gdts.one 452160.66.75 · FD 9912 DE-1... -
Seite 4: Bitte Sofort Lesen
Systemtemperaturen, kann zum Totalausfall der Wärmepumpe führen. ACHTUNG! Der Schmutzfänger im Heizungsrücklauf ist in regelmäßigen Abständen zu reinigen. ACHTUNG! Vor Öffnen des Gerätes ist sicherzustellen, dass alle Stromkreise spannungsfrei geschaltet sind. DE-2 452160.66.75 · FD 9912 www.gdts.one... -
Seite 5: Energiesparende Handhabung Der Wärmepumpe
Wärmebedarf mit speziellen, bauseitigen Geräten er- folgen. Für eine Bauaustrocknung im Herbst oder Winter empfiehlt es sich einen zusätzlichen Elektroheizstab (als Zube- hör erhältlich) zu installieren. HINWEIS Das Gerät ist nicht für Frequenzumrichterbetrieb geeignet. www.gdts.one 452160.66.75 · FD 9912 DE-3... -
Seite 6: Lieferumfang
1x Einlegeteil G 1 1/4“ 1x Überwurfmutter G 1 1/4“ 1x Flachdichtung 1 1/4“ außen an Verpackung: 1x Montage- und Gebrauchsanweisung Verdampfer Ventilator Ausdehnungsgefäß 24 l Schaltkasten Verflüssiger Verdichter Überströmventil Heizungsumwälzpumpe Pufferspeicher 10) Filtertrockner 11) Schauglas 12) Expansionsventil DE-4 452160.66.75 · FD 9912 www.gdts.one... -
Seite 7: Zubehör
Nach dem Transport sind die Transportsicherungsschrauben im Gerät im Bodenbereich des Verdichters zu entfernen, bzw. sind bei einem späteren Weitertransport die Transportsiche- rungsschrauben wieder einzusetzen. Transportsicherung entfernen/einschrauben ACHTUNG! Vor der Inbetriebnahme ist die Transportsicherung zu entfernen. www.gdts.one 452160.66.75 · FD 9912 DE-5... -
Seite 8: Aufstellung
Luftführung Kondensat entstehen. Bei Installation der Wärmepumpe in einem Obergeschoss, ist die Tragfähigkeit der Decke zu prüfen und aus akustischen Gründen die Schwingungsentkoppelung sehr sorgfältig zu pla- nen. Eine Aufstellung auf einer Holzdecke ist abzulehnen. DE-6 452160.66.75 · FD 9912 www.gdts.one... -
Seite 9: Montage
Dadurch ist zum einen eine leichte Montage und De- montage der Wärmepumpe gewährleistet, zum anderen wird eine gute Körperschallentkopplung erreicht. Wird ein anderer als der als Zubehör erhältliche Luftkanal ver- wendet, ist drauf zu achten, dass die innere Querschnittsfläche www.gdts.one 452160.66.75 · FD 9912 DE-7... -
Seite 10: Heizungsseitiger Anschluss
Korrosionsgefahr in der Wärmepumpe und der Heizungsanlage zu minimieren. ACHTUNG! Bei vollentsalztem Wasser ist darauf zu achten, dass der minimal zulässige pH-Wert von 7,5 (minimal zulässiger Wert für Kupfer) nicht unterschritten wird. Eine Unterschreitung kann zur Zerstörung der Wärmepumpe führen. DE-8 452160.66.75 · FD 9912 www.gdts.one... -
Seite 11: Temperaturfühler
Heizkreispumpen der Erzeuger- und Verbraucherkreise durch- an der Außenwand möglischst an der Nord- bzw. Nord- strömt zu werden. westseite anbringen nicht in „geschützter Lage“ (z.B. in einer Mauernische oder unter dem Balkon) montieren www.gdts.one 452160.66.75 · FD 9912 DE-9... -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Wärmepumpenmanager (Heizungsregler N1) wird in die Wärmepumpe geführt. Anschluss der Steuerleitung am Schaltkasten der Wärme- pumpe über Klemmen X2: L/N/PE. Die Leistungsaufnahme der Wärmepumpe entnehmen Sie der Produktinformation oder dem Typschild. Die Versorgungsleitung (L/N/PE~230 V, 50 Hz) für den DE-10 452160.66.75 · FD 9912 www.gdts.one... -
Seite 13: Anschluss Von Elektronisch Geregelten Umwälzpumpen
Systemtemperaturen, kann zum Wärmepumpenmanager. Die Einstellungen müssen gemäß Totalausfall der Wärmepumpe führen. dessen Anweisung vollzogen werden. Die Einstellung des Überströmventiles ist an die Hei- zungsanlage anzupassen. Eine falsche Einstellung kann zu ver- www.gdts.one 452160.66.75 · FD 9912 DE-11... -
Seite 14: Reinigung / Pflege
Es ist empfehlenswert, den Wärmetauscher entge- gen der normalen Durchflußrichtung zu spülen. Um zu verhindern, dass säurehaltiges Reinigungsmittel in den Heizungsanlagenkreislauf gelangt, empfehlen wir, das Spülge- rät direkt an den Vor- und Rücklauf des Verflüssigers der Wärmepumpe anzuschließen. DE-12 452160.66.75 · FD 9912 www.gdts.one... -
Seite 15: Geräteinformation
2,4 / 4,4 Nennaufnahme A7 / W35 / max. Aufnahme Nennstrom A7 / W35 / cos A / --- 4,1 / 0,8 Leistungsaufnahme Verdichterschutz (pro Verdichter) 70 thermostatisch geregelt 6.10 Leistungsaufnahme Ventilator bis 130 www.gdts.one 452160.66.75 · FD 9912 DE-13... -
Seite 16: Leistungsaufnahme Umwälzpumpe
Abschnitten der Montage- und Gebrauchsanweisung zu entnehmen. Dabei bedeuten z.B. A7/W35: Wärmequellentemperatur 7 °C und Heizwasser- Vorlauftemperatur 35 °C. 5. siehe CE-Konformitätserklärung 6. Die Heizungsumwälzpumpe und der Wärmepumpenmanager müssen immer betriebsbereit sein. 7. 2-Verdichterbetrieb 8. 1-Verdichterbetrieb DE-14 452160.66.75 · FD 9912 www.gdts.one... -
Seite 17: Produktinformationen Gemäß Verordnung (Eu) Nr.813/2013, Anhang Ii, Tabelle 2
Kontakt Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung Prated gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb Pdesingh und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes Psup gleich der zusaätzlichen Heizleistung sup(Tj ). -
Seite 18: Garantieurkunde
Wahl instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile Die aktuellen Pauschalen und die damit verbundenen Leistungs- ersetzt werden. Durch Art oder Ort des Einsatzes des Gerätes oder umfänge sind im Internet unter: http://www.dimplex.de/garantie- schlechte Zugänglichkeit des Gerätes bedingte außergewöhnliche verlaengerung hinterlegt. Hier ist ebenfalls eine Online-Beauftra- Kosten der Nachbesserung werden nicht übernommen. - Seite 34 English LIK 12TU EN-16 452160.66.75 · FD 9912 www.gdts.one...
-
Seite 59: Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma Électrique
LIK 12TU Anhang · Appendix · Annexes 3.4 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique www.gdts.one 452160.66.75 · FD 9912 A-IX... - Seite 60 Anhang · Appendix · Annexes LIK 12TU 3.5 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique 452160.66.75 · FD 9912 www.gdts.one...
-
Seite 61: Legende / Legend / Légende
SPR auxiliary relay Relais auxiliaire « SPR » K31.1 Anforderung Zirkulation Warmwasser Domestic hot water circulation request Demande circulation ECS KM16 Hilfsrelais M16 Auxiliary relay M16 Relais auxiliare M16 Verdichter Compressor Compresseur Ventilator Ventilator Ventilateur www.gdts.one 452160.66.75 · FD 9912 A-XI... - Seite 62 Auf keinen Fall darf hier eine höhere Spannung connected to an extra-low voltage supply. A bornier X3, X5.1. Ne jamais appliquer une angelegt werden! higher voltage must on no account be tension plus élevée !. connected! A-XII 452160.66.75 · FD 9912 www.gdts.one...
-
Seite 63: Hydraulische Einbindungsschema / Hydraulic Integration Diagram / Schéma D'intégration Hydraulique
Anhang · Appendix · Annexes 4 Hydraulische Einbindungsschema / Hydraulic integration diagram / Schéma d’intégration hydraulique 4.1 Monoenergetische Anlage mit einem Heizkreis / Mono ernergy system with one heating circuits / Installation mono-énergétique avec un circuits de chauffage www.gdts.one 452160.66.75 · FD 9912 A-XIII... -
Seite 64: Monoenergetische Anlage Mit Einem Heizkreis Und Warmwasserbereitung / Mono Energy System With One Heating Circuit And Domestic Hot Water Preparation / Installation Mono-Énergétique Avec Un Circuit De Chauffage Et Production D'eau Chaude Sanitaire
4.2 Monoenergetische Anlage mit einem Heizkreis und Warmwasserbereitung / Mono energy system with one heating circuit and domestic hot water preparation / Installation mono-énergétique avec un circuit de chauffage et production d'eau chaude sanitaire A-XIV 452160.66.75 · FD 9912 www.gdts.one... -
Seite 65: Legende / Legend / Légende
Wärmepumpenmanager Heat pump manager Gestionnaire de pompe à chaleur Außenwandfühler External wall sensor Sonde sur mur extérieur Rücklauffühler Return flow sensor Sonde de retour Warmwasserfühler Hot water sensor Sonde sur circuit d’eau chaude sanitaire www.gdts.one 452160.66.75 · FD 9912 A-XV... -
Seite 66: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Die aktuelle CE-Konformitätserklärung finden sie als Download unter: You can find and download the current CE conformity declaration at: Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité CE actuelle sous : https://gdts.one/lik12tu A-XVI 452160.66.75 · FD 9912 www.gdts.one... - Seite 67 LIK 12TU Anhang · Appendix · Annexes www.gdts.one 452160.66.75 · FD 9912 A-XVII...
- Seite 68 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich GDTS Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 924545 www.gdts.one...