Inhaltsverzeichnis
Werbung
6.1 Steuerung
6.1.1 Deckel otfnen ("lid")
Der Deckel 18.Bt sich mit der "lid"-Taste
nur dann entriegeln, wenn die Zentrifuge
mit elektrischer Energie versorgt ist und
sich der Rotor nicht dreht (gelbe LED
muB leuchten) und keine Fehlermeldun-
gen angezeigt werden. Nach dem
Drucken der "lid"-Taste den Deckel von
Hand anheben und offnen.
6.1.2 Zentrifugenlauf starten ("start")
Wenn die Start-Freigabe erfolgt (grune
LED leuchtet), 18.Bt sich der Antrieb mit
der "start/stop"-Taste einschalten.
Nach erfolgtem Start ist die Deckel-Taste
gesperrt (gelbe Leucht-Diode ist ausge-
schaltet).
6.1.3 Zentrifugenlauf beenden ("stop")
Nach jedem Start erfolgt die Stop-
Freigabe (rote LED leuchtet). Beim Druck
auf die "start/stop"-Taste wird die Zentri-
fugation beendet.
Nach jedem Stop leuchtet wieder die
grune LED. Das bedeutet, daB der unter-
brochene Zentrifugierlauf jederzeit erneut
fortgesetzt werden kann.
6.1.4 Kurzzeitiges Zentrifugieren
("quick-run")
Jeder Zentrifugier-Vorgang kann ebenso
mit der "quick run"-Taste gestartet werden,
wenn die grune LED leuchtet. Durch das
Gedruckthalten der "quick run"-Taste
(Dauerdruck) wird der Antrieb gestartet
und maximal beschleunigt.
ACHTUNG!
Solange wie die Taste gedriickt ge-
halten wird, beschleunigt der Rotor
bis zu seiner Hochstdrehzahl.
D. h., die zuvor eingestellte Drehzahl
wird bei Gebrauch von "quick run"
ignoriert.
12
6.1 Controlling
6.1.1 Lid Opening
The lid can only be unlocked when the
centrifuge is supplied with electricity and
the rotor is no longer turning (yellow
LED must be illuminated) and no error
indication is displayed.
After pressing the key, lift the lid slightly
by hand and open it.
6.1.2 Centrifugation Start
When start is released (green LED
illuminated) then the centrifugation can
be starlet with the "start/stop" key.
After starting the lid key is blocked
(yellow LED is switched off).
6.1.3 Centrifugation Stop
After each start, the stop is released (red
LED illuminated). Pressing the "start/stop"
key, the centrifugation will be terminated.
After each stop, the green LED illumina-
tes again. This means that the interrupted
centrifugation can be continued again at
any time.
6.1.4 Short Time Centrifugation
("quick run")
Centrifugation can also be started with
the "quick run" key if the green LED is
illuminated.
Quick run takes place when the key is
pressed and held continuously.
ATTENTION!
As long as the key is pressed down,
the rotor accelerates to its highest
speed. Hereby, the pre-setted speed
(see 6.2.1.) will be ignored.
6.1 Commande
6.1.1 Deverrouiller le couvercle ("lid")
Le couvercle ne peut etre deverrouille
que si la centrifugeuse est alimentee en
tension electrique et qu'apres l'arret du
processus de freinage (Le voyant
lumineux jaune doit etre allume) et avec
aucun affichage d'erreur.
Un appui sur la touche "lid" permet de
sou lever et d'ouvrir facilement le
couvercle
a
la main.
6.1.2 Demarrage de la centrifugation
("start")
Lorsque le demarrage est possible (le
voyant lumineux vert est allume), la
centrifugation peut commencer par
simple appui sur la touche "start/stop".
Une fois le demarrage effectue, la touche
d'actionnement du couvercle est bloquee.
(Le voyant lumineux jaune est sombre).
6.1.3 Arret de la centrifugation ("stop")
Apres tout demarrage, un arret est
possible (le voyant lumineux rouge est
allume). Un simple appui sur la touche
"start/stop" permet de mettre fin
a
la
centrifugation. Une fois la centrifugation
terminee, le voyant lumineux vert est de
nouveau allume, ce qui permet de
reprendre
a
tout moment un processus
de centrifugation interrompu.
6.1.4 Centrifugation de courte duree
("quick run")
Lorsque le voyant lumineux vert est
allume, un appui continu sur la touche
"quick run" permet egalement de
demarrer le processus de centrifugation
et amene le rotor
a
sa vitesse maxi male.
ATTENTION!
Des relachement de cette touche, le
processus de centrifugation s'arrete
et le rotor atteint sa vitesse de
freinage maximale. Un nouvel appui
sur la touche "quick run" permet de
revenir au mode acceleration. A cet
effet le regime deja programme (voir
6.2.1) sera
a
ignorer.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
