Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Thermo Scientific Sorvall WX+ Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Thermo Scientific Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. Sorvall WX+
  6. Gebrauchsanweisung

Thermo Scientific Sorvall WX+ Gebrauchsanweisung

Ultrazentrifuge
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Thermo Scientifi c
Ultrazentrifuge Sorvall WX+
Gebrauchsanweisung
50159762
-a
•
03 / 2019

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Thermo Scientific Sorvall WX+

Inhaltszusammenfassung für Thermo Scientific Sorvall WX+

  • Seite 1 Thermo Scientifi c Ultrazentrifuge Sorvall WX+ Gebrauchsanweisung 50159762 • 03 / 2019...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Inhaltsverzeichnis Allgemeine Beschreibung ........... 4 Wichtige Sicherheitsinformation .
  • Seite 3 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Bildschirmhelligkeit und dimmbare Hintergrundbeleuchtung einstellen ........96 Taste zum Umschalten der Sprache .

  • Seite 4: Allgemeine Beschreibung

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Allgemeine Beschreibung Die Ultrazentrifuge Thermo Scientific™ Sorvall™ WX+ ist für die Trennung von in Flüssigkeit gelösten Stoffen mit unterschiedlicher Dichte und Partikelgröße konzipiert. Diese Produktreihe zeichnet sich durch ihre hohe Benutzerfreundlichkeit und Zuverlässigkeit aus, die auf unserer jahrelangen Erfahrung in der Zentrifugenentwicklung beruhen.

  • Seite 5: Wichtige Sicherheitsinformation

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Wichtige Sicherheitsinformation Sicherheitshinweise Um eine sichere Handhabung der Ultrazentrifuge zu gewährleisten, müssen alle Benutzer der Ultrazentrifuge alle Sicherheitsvorschriften genau kennen und alle im folgenden und im Laufe des Handbuchs beschriebenen Sicherheitsmaßregeln sorgfältig beachten. ƒ Zentrifuge stets nur gemäß...

  • Seite 6: Mechanische Sicherheit

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Mechanische Sicherheit WAR NUNG ƒ Deckel nicht öffnen, solange sich der Rotor noch dreht. ƒ Rotor niemals mit der Hand abbremsen oder anhalten. ƒ Gerät nicht bewegen oder kippen, solange der Rotor noch dreht. Keine Gegenstände auf dem Gerät ablegen und nicht auf dem Gerät abstützen.

  • Seite 7: Sicherheit Bei Installations Und Wartung

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ V OR S I C HT ƒ Den Rotor sorgfältig auf der Antriebswelle (Nabe) in der Rotorkammer installieren. Den Rotorstift in die Antriebsbohrung (Nabenbohrung) neben dem Nabensicherungsstift einsetzen. ƒ Vorsicht beim Umgang mit dem Zentrifugendeckel. Es besteht Quetschgefahr für die Finger oder die Hand.

  • Seite 8: Elektrische Sicherheit

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ V OR S I C HT Wenn die Zentrifuge über einen längeren Zeitraum ultravioletter Strahlung ausgesetzt ist, können sich die Abdeckungen verfärben oder die Beschichtung kann abblättern. Nach jedem Einsatz ist die Zentrifuge mit einem Tuch abzudecken und vor unmittel- barer Sonneneinstrahlung zu schützen.

  • Seite 9: In Dieser Gebrauchsanweisung Verwendete Sicherheitshinweise

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ In dieser Gebrauchsanweisung verwendete Sicherheitshinweise Der nachfolgende Abschnitt beschreibt die in dieser Gebrauchsanweisung verwendeten Sicherheitshinweise und nennt die Kapitel/ Abschnitte, in denen sich diese befinden. GEFAHRENHINWEIS Zur Vermeidung von Stromschlagrisiken ist bei Wartungsarbeiten an der Zentrifuge die nachfolgend beschriebene Vorgehensweise zwingend vorgeschrieben.
  • Seite 10 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ 5-1 aufgeführt sind, ist einer anderen Person als einem autorisierten Vertriebs-/Servicevertreter von Thermo Fisher Scientific strengstens untersagt (Abschnitt Warnmeldeanzeigen) 14. Bevor Sie die Netzspannung durch manuelle Auswahl der gewünschten Wicklung am internen Transformator ändern, schalten Sie die Stromversorgung der Ultrazentrifuge aus und ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Seite 11 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ befeuchteten Tuch ab. Die Anwendung anderer Verfahren als in dieser Gebrauchsanweisung angegeben kann Korrosion oder andere Schäden an der Zentrifuge hervorrufen. Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Kompatibilitätstabelle oder wenden Sie sich diesbezüglich direkt an Thermo Fisher Scientific. Obwohl die Verwendung von 70%igem Ethanol zum Sterilisieren empfohlen wird, gibt es keine ausdrückliche oder implizierte Garantie für Sterilität oder Desinfektion.
  • Seite 12 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Wichtige Sicherheitsinformation WARNING • Never use any material capable of producing ammable or explosive vapors. • Be sure to take the necessary precautions before separating radioactive, toxic or pathogenic materials. AVERTISSEMENT • Ne jamais utiliser de matériau capable de produire des vapeurs inflammables ou explosives.

  • Seite 13: Technische Daten

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ 1. Technische Daten Baureihe Sorvall WX100 Plus Sorvall WX90 Plus Sorvall WX80 Plus Maximale Drehzahl 100.000 U/min 90.000 U/min 80.000 U/min Max. RZB* 802.000 x g (T-8100) 692.100 x g (T-890) 602.600 x g (T-880) Drehzahlregelungsgenauigkeit ±10 U/min (1.000 U/min bis maximale Drehzahl) Beschleunigungs-/Ab-...
  • Seite 14 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Umgebungsbedingungen ƒ Umgebungstemperatur bei Normalbetrieb: 2 °C bis 40 °C ƒ Umgebungstemperatur im Rahmen der Leistungsgarantie: 10 °C bis 30 °C ƒ Einsatz in geschlossenen Räumen ƒ Höhe über NN 2000 m Maximale relative Feuchte: 80 % bis 31 °C, linear abnehmend bis zu 50 % relative Feuchte ƒ...

  • Seite 15: Bezeichnung

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ 2. Bezeichnung Ansicht der Ultrazentrifuge Bei den Ultrazentrifugen der Baureihe Sorvall WX+ handelt es sich um Standgeräte. Diese drei Ultrazentrifugen-Ausführungen sehen identisch aus und haben identische Abmessungen, mit Ausnahme der auf der Frontblende aufgebrachten Typenbezeichnung. Die nachfolgende Abbildung zeigt die Ultrazentrifuge Sorvall WX100+ Abbildung 1 Ultrazentrifuge Sorvall WX100+ * Höhe ab Oberkante Fußboden.

  • Seite 16: Aufbau

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Aufbau Bedienfeld und externer Anschluss Die Zentrifuge Sorvall WX+ verfügt über ein integriertes berührungssensitives LCD-Farbdisplay. Das Einstellen Laufparametern, das Durchführen Funktionen sowie die Anzeige eines Betriebsprotokolls, des Programm-Betriebs benutzerspezifischer Seiten erfolgt durch einfaches Berühren Bildschirms.
  • Seite 17 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Funktionen auf der Seite Run screen Bezeichnung und Symbol Funktionen und Merkmale Anzeigebereiche Anzeige diverser Daten. Die Felder für SPEED (RCF), TIME und TEMP zeigen in der oberen Zeile den momentanen Status und in der unteren den vorgewählten Wert. (Informationen zu den Einstellungen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Laufparameter einstellen.)
  • Seite 18 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ ƒ Anzeige von vier Unterdruckstufen (abhängig vom Vakuum in der Rotorkammer). Umgebungsdruck. Die Vakuumpumpe ist ausgeschaltet. Niedriges Vakuum. Der Rotor bleibt bei 4.000 U/min, bis der Unterdruck einen bestimmten Zwischenpegel erreicht hat. Mittleres Vakuum. Hohes Vakuum Taste VACUUM Die orangefarbene LED blinkt, bis der Druck in der Rotorkammer dem...
  • Seite 19 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Displaytastatur ƒ Über die Displaytastatur werden Zahlenwerte für einen Zentrifugierlauf eingege- ben. : / . Bei Zeitvorwahl: Umschalten von Stunden auf Minuten Hold Bei Vorwahl der Zentrifugierdauer: Vorwahl Dauerbetrieb. FREE Bei Eingabe von Abbremsbedingungen: Vorwahl freier Auslauf. Nach Eingabe der Abbremsrate CE Mit dieser Taste werden Eingabewerte gelöscht (zum Beispiel nach Eingabe einer wird nicht sondern...

  • Seite 20: Rotorkammer

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Rotorkammer Den Aufbau der Rotorkammer (Vakuumkammer) zeigt Abbildung 3 Rotorkammer. Abbildung 3 Rotorkammer Wenn Proben- oder Wassertropfen auf das Sichtfenster des Temperatursensors gelangen, können Fehlmessungen auftreten. Feuchtigkeit am Sensor mit einem sau- HI NWE I S beren trockenen Tuch aufnehmen.

  • Seite 21: Schutzeinrichtungen

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Schutzeinrichtungen Kammerschutz Bei Ausfall des Rotors bei hoher Drehzahl (oder beim Lösen von der Antriebswelle) ist die Sicherheit des Bedieners durch den gepanzerten Schutzring des Kühlbehälters gewährleistet (Abbildung 3 Rotorkammer). Unwuchterkennung Wenn der Rotor während des Zentrifugierens aufgrund einer Unwucht oder falschen Bechereinstellung stark zu vibrieren beginnt, löst der Unwuchterkennungssensor aus und hält den Rotor sofort an.

  • Seite 22: Rotor-Überdrehzahlanzeige

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Rotor-Überdrehzahlanzeige Überdrehzahlanzeige Am Rotorboden befindet sich eine Überdrehzahlanzeige mit abwechselnden schwarzen und weißen Streifen. Die Streifenanzahl entspricht der maximal zulässigen Drehzahl des Rotors (siehe Abbildung 4 Standard-Rotor). Überdrehzahlanzeige Abbildung 4 Standard-Rotor Zum Schutz der Überdrehzahlanzeige des Rotors muss der Rotor in der mitgelieferten Rotoraufnahme gelagert werden (siehe Abbildung 5 Rotoraufnahme).

  • Seite 23: Bedienung

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ 3. Bedienung Die Zentrifuge verfügt über eine Vielzahl von Funktionen, die ein breites Anwendungsspektrum unterstützen. Im Folgenden finden Sie eine kurze Beschreibung jeder Betriebsart. Kurzbeschreibung Referenz Normalbetrieb Abschnitt Allgemeine Bedienung. Zeit Programm-Betrieb Sie können Laufparameter vorwählen und speichern, um sie Abschnitt Verwendung des Funktionsauswahlbereiches.
  • Seite 24 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ RTC-Betrieb (Echtzeitsteuerung) Diese Funktion wird für Zentrifugationsläufe mit fest Abschnitt Echtzeit-Betrieb eingestelltem Start- und Stoppzeitpunkt verwendet. (RTC, Real Time Control). Ende der Solllaufzeit Drücken Sie auf START Zeit Spezialbetrieb Kurzbeschreibung Referenz Zonal-Betrieb Ein Bedienvorgang mit Verwendung eines Zonal- Abschnitt Funktionen auf Rotors.

  • Seite 25: Zentrifugierlauf Vorbereiten

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Zentrifugierlauf vorbereiten WAR NUNG Die Zentrifuge ist nicht explosionsgeschützt. Explosionsgefährdete oder brennbare Proben oder Substanzen, die chemisch heftig reagieren können, dürfen nicht verwendet werden. Solche Substanzen dürfen in diesem Gerät weder zentrifugiert noch abgestellt werden und dürfen auch in seiner Nähe nicht gelagert werden.

  • Seite 26: Rotor- Und Röhrchenvorbereitung Und Vorsichtsmaßnahmen

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Rotor- und Röhrchenvorbereitung und Vorsichtsmaßnahmen Die Ultrazentrifuge Sorvall WX+ bietet dem Anwender die Möglichkeit zum optischen Ausbalancieren der Proben. Bei gegenüberliegenden Proben dürfen die Füllstände in der Regel maximal 5 mm (Abbildung 7 Ausbalancieren der Proben) auseinander liegen.

  • Seite 27: Allgemeine Bedienung

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Allgemeine Bedienung WARNUNG Gerät nicht bewegen oder kippen, solange der Rotor noch dreht. Keine Gegenstände auf dem Gerät ablegen und nicht auf dem Gerät abstützen. Die Zentrifuge kann sich verschieben, wenn es bei hoher Rotordrehzahl zu einer Funktionsstörung kommt.
  • Seite 28 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Anzeige und Maßnahmen bei der Eingabe der Laufparameter Drücken Sie auf dem Bedienfeld auf die Felder SPEED, TIME, TEMP, ACCEL oder DECEL, um die Displaytastatur anzuzeigen. Drücken Sie auf das Feld der Option, die Sie einstellen möchten.
  • Seite 29 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Verfahren zum Einstellen der Laufparameter werden auf der nächsten Seite beschrieben. Wurde falscher Wert eingegeben, drücken Taste geben korrekten Wert ein. Wenn Sie bereits auf die Taste Enter gedrückt haben, wiederholen Sie den Vorgang und geben Sie den korrekten Wert ein.

  • Seite 30: Einstellwert

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Drehzahl, Laufzeit und Temperatur einstellen Die Bedienvorgänge werden im Folgenden anhand von Beispielen beschrieben. Einstellwert Drehzahl Laufzeit Temperatur SPEED (TIME) (TEMP) Einstellbeispiel 100.000 U/min 2 Stunden 30 Minuten 4 °C Drücken Sie auf das Feld SPEED, TIME oder TEMP, um die Displaytastatur...
  • Seite 31 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Beschleunigungs- und Abbremsprofil einstellen Einstellwert Beschleunigung Abbremsung (ACCEL) (DECEL) Einstellbeispiel Drücken Sie auf ein Feld, um die Display- tastatur anzuzeigen. Drücken Sie auf das Feld, in dem Sie den Wert einstellen möchten. Die Zahlenwerte werden in blau angezeigt.

  • Seite 32: Beschleunigungs- Und Abbremsprofile

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Beschleunigungs- und Abbremsprofile Zur Anpassung an verschiedene Anwendungsszenarien können die Beschleunigungs- und Abbremsprofile zwischen 0 und 500 U/min nachjustiert werden. Bei Einstellung der idealen Beschleunigungs- und Abbremsparameter sind die Störauswirkungen auf die Proben am geringsten.

  • Seite 33: Rotorauswahl

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Rotorauswahl Diese Zentrifuge speichert den maximalen und mittleren Radius jedes Rotors im internen Speicher. Sie verfügt über eine Funktion zur automatischen Berechnung und Anzeige der relativen Zentrifugalbeschleunigung aus der Solldrehzahl bzw. der Solldrehzahl aus der relativen Zentrifugalbeschleunigung (weitere Informationen hierzu, siehe Abschnitt RZB (RCF, Relative Centrifugal Force)-Anzeige- und Einstellfunktion).
  • Seite 34 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Wird auf der Seite Rotor Management der ƒ Seite ROTOR CATALOG gewünschte Rotor nicht angezeigt, drücken Sie auf die Taste Rotor Catalog. Wählen Sie auf der Seite ROTOR CATALOG den gewünschten Rotortyp. Drücken Sie auf der Rotortyp-Anzeigeseite auf ƒ...
  • Seite 35 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Die Seite Run screen erscheint und der Name ƒ Die Seite Run screen erscheint. des ausgewählten Rotortyps wird im Rotor-Anzeigefeld angezeigt. Rotoranzeigefeld Sie können den Betrieb eines Rotors nicht einfach durch Auswählen eines Rotors auf der Seite ROTOR CATALOG verwalten.

  • Seite 36: Anmelden Als Benutzer

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Anmelden als Benutzer Durch die Registrierung von Benutzern im Gerät ist es möglich, das Betriebsprotokoll der angemeldeten Benutzer zu verwalten. Informationen zur Registrierung eines Benutzers finden Sie im Abschnitt User management. Bedienvorgänge bei der Benutzeranmeldung Schritt Betätigung auf dem Bedienfeld Seitenanzeigen und Hinweise...
  • Seite 37 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Schritt Betätigung auf dem Bedienfeld Seitenanzeigen und Hinweise Der Benutzernahme wird im Bereich USER auf ƒ Die Seite Run screen erscheint. der Seite Run screen angezeigt. USER-Bereich Ist die Funktion Benutzersperre (siehe Abschnitt User lockout) aktiviert, müssen Sie sich als Benutzer anmelden, um die Zentrifuge zu betreiben.

  • Seite 38: Bedienvorgänge

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Bedienvorgänge Die Bedienvorgänge im Normalbetrieb werden im Folgenden beschrieben. V OR S I C HT Vorsicht beim Umgang mit dem Zentrifugendeckel. Es besteht Quetschgefahr für die Finger oder die Hand. Lesen Sie vor der Benutzung Ihrer Zentrifuge die Gebrauchsanweisung Ihres Rotors HI NWE I S sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass die richtigen Röhrchentypen und die richtige Anzahl von Proben verwendet werden.
  • Seite 39 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Schritt Betätigung auf dem Bedienfeld Bedienung am Gerät und Hinweise Drücken Sie auf die Taste START. ƒ Die Taste START blinkt und der Rotor läuft an. ƒ Der Laufzeitzähler fängt zu zählen an (wenn der Laufzeitzähler eingestellt ist, startet der Zähler bei Erreichen der Solldrehzahl.) ƒ...
  • Seite 40 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Abbildung 10 Bedienvorgänge enthält eine Übersicht der zuvor beschriebenen Bedienvorgänge. Informationen zur Verwendung eines Zonal-Rotors finden Sie im Abschnitt Bedienvorgänge im Zonal-Betrieb. * Sie können den Betrieb mit der Taste START starten, ohne dass auf die Taste VACUUM gedrückt werden muss. Dann startet die Vakuumpumpe, wenn auf die Taste START gedrückt wird und der Rotor stabilisiert sich bei 4 000 U/min, bis das eingestellte Vakuumpegel erreicht ist.

  • Seite 41: Verwendung Des Funktionsauswahlbereiches

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Verwendung des Funktionsauswahlbereiches Diese Zentrifuge verfügt über die Funktion Programm-Betrieb, einschließlich Schrittbetrieb, RCF-Anzeige- und -Einstellung, Z Anzeige und -Einstellung und Echtzeitsteuerung (RTC), (die für den Betrieb der Zentrifuge zu einem voreingestellten Datum und zu einer voreingestellten Uhrzeit verwendet werden kann), und eine Vielzahl weiterer Funktionen.

  • Seite 42: Programm-Betrieb

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Programm-Betrieb Wenn eine Reihe von Zentrifugationsbedingungen häufig verwendet werden soll, ist es ungünstig, diese jedes Mal einzugeben, wenn Sie eine Zentrifugation durchführen möchten. Diese Zentrifuge verfügt über die Funktion Programm-Betrieb, mit der Laufparameter gespeichert werden können. Die Speicherung häufig verwendeter Laufparameter ermöglicht es Ihnen, diese bei Bedarf abzurufen und verkürzt so die Einstellzeit (die gespeicherten Laufparameter bleiben auch bei ausgeschaltetem Netzschalter erhalten).
  • Seite 43 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Allgemeine Bedienung der Funktion Programm-Betrieb Drücken Sie auf die Taste PROGRAM. Programm-Anzeigeseite Schrittbetriebanzeige Der Funktionsauswahlbereich wechselt zur Programm-Anzeigeseite. Blaue Ordnertaste Taste PROGRAM No. Ist die registrierte Programm- Ist die registrierte Programmnummer bekannt nummer nicht bekannt Drücken Sie auf die blaue Ordnertaste.
  • Seite 44 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Erscheint die Seite Run screen, sind die registrierten Laufparameter eingestellt. Die Programm-Nummer wird in der blauen Ordnertaste auf der Programm-Anzeigeseite angezeigt. Wurden mehrere Schritte registriert, zeigt die Schrittbetrieb-Anzeige die Gesamtanzahl an Schritten und den aktuellen Schritt an. Drücken Sie auf die Taste START.

  • Seite 45: Bedienvorgänge Zur Eingabe Eines Programmes

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Bedienvorgänge zur Eingabe eines Programmes Bedienvorgänge zur Eingabe von Laufparametern Im Folgenden wird die Eingabe von Laufparametern beschrieben. Schritt Betätigung auf dem Bedienfeld Seitenanzeigen und Hinweise EIN-/AUS-Schalter Zentrifuge ƒ Die Seite Run screen erscheint. einschalten.
  • Seite 46 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Drücken Sie auf der Programm-Anzeigeseite ƒ Die Seite Run screen ersetzt die Programmlistenseite. auf die Ordnertaste. ƒ Programmordner sind in vier Farben vorhanden. ƒ Die Programmliste kann in verschiedenen Farben angezeigt werden. Taste New Folder Programmlistenanzeige Ordnertaste All: Drücken, um alle eingestellten Programme auf der Seite in numerischer Reihenfolge anzuzeigen.

  • Seite 47: Nummer Auszuwählen, Verwenden Sie Die Displaytastatur, Um Die Gewünschte

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Drücken Sie auf die Ordnertaste New. ƒ Die Seite zur Eingabe der Programm-Nummer erscheint. Eingabefeld für die Programm-Nummer Das nicht registrierte Um den Ordner einzugeben, drücken Programm mit der Sie auf die Taste Enter. Um eine andere niedrigsten Nummer wird Nummer auszuwählen, verwenden Sie angezeigt, wenn die...
  • Seite 48 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Drücken Sie auf den weißen Bereich im ƒ Die Seite User Management erscheint. Benutzer-Anzeige-/Registrierungsfeld, um einen Benutzer auszuwählen. (Dieser Schritt kann übersprungen werden.) ƒ Wählen Sie den Benutzernamen aus, den Sie verwenden möchten und drücken Sie auf die Taste LOGIN.
  • Seite 49 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Drücken Sie auf das Feld wie in Schritt 1, prüfen Sie, ob das Feld blau wird und drücken Sie auf die Taste Edit. Taste Edit Drücken Sie auf den weißen Bereich im ƒ Die Laufparameter-Eingabe-/Anzeigeseite erscheint. SPEED-Sollwert-Anzeigefeld.
  • Seite 50 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Prüfen Sie die Eingabe und drücken Sie auf ƒ Die Laufparameter-Eingabe-/Anzeigeseite erscheint erneut. die Taste OK. ƒ Die SPEED-, TIME-, TEMP-Anzeigefelder und die Displaytastatur erscheinen. ƒ Durch die Auswahl eines Rotors in Schritt 5 ist es möglich, RCFmax- und RCFavg-Werte aus dem SPEED-Sollwert zu berechnen und anzuzeigen.
  • Seite 51 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Drücken Sie auf den Anzeigebereich der ƒ Die RCF-Einstellungsseite erscheint. Option, die Sie einstellen möchten und geben Sie den gewünschten Wert ein. Eingestellter Rotortyp Beispiel: Drehzahl-Anzeige RCFmax: 513.700 x g RCFavg-Sollwert- Anzeigefeld RCFmax-Sollwert- Anzeigefeld ƒ...
  • Seite 52 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Drücken Sie auf den Z T-Anzeigebereich ƒ Die Z T-Einstellungsseite erscheint. und geben Sie den gewünschten Wert ein. Beispiel: T-Anzeige, (linker Bereich) T: 1.98×10 Mantisse, (rechter Bereich) Exponent ƒ Geben Sie den gewünschten Wert ein und drücken Sie auf die Taste Enter. Die Taste Enter wird durch die Taste OK ƒ...
  • Seite 53 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Prüfen Sie die Einstellung und drücken Sie Wenn ein Normalbetrieblauf registriert ist ƒ Die Programmlistenseite erscheint. auf die Taste Register. In diesem Beispiel registriertes Programm Wenn ein Schrittbetrieblauf registriert ist ƒ Die Seite zur Prüfung der registrierten Bedingung erscheint. Taste X ƒ...
  • Seite 54 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Bedienvorgänge zur Änderung von Programm-Laufparametern Im Folgenden wird die Änderung der Laufparameter für registrierte Programme beschrieben. Schritt Betätigung auf dem Bedienfeld Seitenanzeigen und Hinweise Drücken Sie auf der Seite Run screen (im Funktionsauswahlbereich) auf die Taste PROGRAM.
  • Seite 55 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Um Laufparameter zu ändern, drücken Sie ƒ Die Laufparameter-Eingabe-/Anzeigeseite erscheint. auf die Taste Next. Taste Edit Drücken Sie auf ein Feld in Schritt 1, prüfen ƒ Die Laufparameter-Eingabe-/Anzeigeseite erscheint. Sie, dass das Feld blau wird und drücken Sie auf die Taste Edit.
  • Seite 56 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Bedienvorgänge zum Löschen von Programmen Im Folgenden wird das Löschen von registrierten Programmen beschrieben. Schritt Betätigung auf dem Bedienfeld Seitenanzeigen und Hinweise Öffnen Sie die Programmlistenseite und ƒ Die Programmliste erscheint und der Rahmen des ausgewählten Ordners wird blau.
  • Seite 57 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Bedienvorgänge beim Kopieren von Programmen Im Folgenden wird das Kopieren eines registrierten Programms und das Registrieren des Ergebnisses als neues Programm beschrieben. Dies ist eine praktische Methode, wenn Sie ein neues Programm registrieren möchten, indem Sie einen Teil eines bereits registrierten Programms ändern.
  • Seite 58 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Drücken Sie auf die Taste Enter. ƒ Die Programmlistenseite erscheint. (Bereits eingegebene Programm-Nummern akzeptiert die Taste Enter nicht.) Der kopierte und neu registrierte Programmordner ƒ Das kopierte Programm wird jetzt unter einer neuen Nummer registriert.

  • Seite 59: Bedienvorgänge Im Programm-Betrieb

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Bedienvorgänge im Programm-Betrieb Im Folgenden werden die Bedienvorgänge für den Programm-Betrieb durch Aufrufen von registrierten Laufparametern beschrieben. Dies ist praktisch, wenn Sie die gleichen Laufparameter wiederholt verwenden möchten. (1) Ist die registrierte Programm-Nummer bekannt Schritt Betätigung auf dem Bedienfeld Seitenanzeigen und Hinweise...
  • Seite 60 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Verwenden Sie die Displaytastatur, um die ƒ Im Display erscheint erneut die Seite Run screen. Nummer des Programms einzugeben, das Sie aufrufen möchten und drücken Sie auf die Taste Enter. Vom Programm aufgerufener Laufparameter Programm- Anzeigeseite Ein vom Programm aufgerufener Laufparameter...
  • Seite 61 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ (2) Ist die registrierte Programm-Nummer nicht bekannt Schritt Betätigung auf dem Bedienfeld Seitenanzeigen und Hinweise EIN-/AUS-Schalter Zentrifuge Die Seite Run screen erscheint. einschalten. Drücken Sie im Funktionsauswahlbereich ƒ Der Funktionsauswahlbereich wechselt zur Programm-Anzeigeseite. auf die Taste PROGRAM. Programmanzeige Blaue Ordnertaste...
  • Seite 62 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ a) Erscheint in der blauen Ordnertasten- ƒ Im Display erscheint erneut die Seite Run screen. Anzeige der Programmordner, den Sie aufrufen möchten, drücken Sie auf diese blaue Ordnertaste. Prüfen Sie, dass die Umgebung des Ordners blau wird und Vom Programm drücken Sie auf die Taste Select.

  • Seite 63: Bedienvorgänge Im Schrittbetrieb

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Bedienvorgänge im Schrittbetrieb Diese Zentrifuge ist mit der Funktion Schrittbetrieb ausgestattet, die zwei oder mehr Laufparameter in einem Programmspeicherbereich und insgesamt 30 Schritte speichern kann. Dies ermöglicht Änderungen der Drehzahl, Laufzeit, Temperatur und anderen Bedingungen während des Betriebs.
  • Seite 64 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Schritt Betätigung auf dem Bedienfeld Seitenanzeigen und Hinweise Wie beschrieben in den Schritten 1 bis 8 in ƒ Programm-Registrierungsseite Laufparameter-Einstellungs-/Anzeigeseite Bedienvorgänge zur Eingabe von Laufpara- metern im Abschnitt Bedienvorgänge zur Eingabe eines Programmes, geben Sie die Programmnummer, den registrierten Rotor, Benutzer und Anmerkungen ein, wählen sie eine Ordnerfarbe und drücken Sie auf die...
  • Seite 65 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Drücken Sie auf die Taste Next Step und ƒ Die Laufparameter-Eingabe-/Anzeigeseite in Schritt 3 erscheint. geben Sie die Laufparameter für Schritt 3 aus der Laufparameter-Eingabe-/ Anzeigeseite für Schritt 3 ein. STEP 2 SPEED: 60.000 U/min TIME: 30 min TEMP: 4.0 °C ACCEL: 9...
  • Seite 66 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Bedienvorgänge im Schrittbetrieb Rufen Sie die Nummer des Programms auf, in dem der Schrittbetrieb registriert ist und führen Sie es aus gemäß den Anweisungen im Abschnitt Bedienvorgänge. Nachdem Sie das Programm aufgerufen haben, starten Sie den Betrieb, ohne die Laufparameter zu ändern (das Ändern der Laufparameter führt zum Abbruch des aufgerufenen Programms.) Auf der Programm-Anzeigeseite auf der Seite Run screen werden die folgenden Daten angezeigt.
  • Seite 67 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Bedienvorgänge zur Registrierung eines Schrittbetriebs mit Stopps Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt Bedienvorgänge für Registrierungen im Schrittbetrieb. Führen Sie die im Folgenden beschriebenen Bedienvorgänge zur Registrierung durch. Einstellbeispiel Im Folgenden werden die Einstellungen für den Dauerbetrieb unter den fünf Laufparametern (einschließlich einer 0 U/min-Einstellung) beschrieben, siehe Abbildung unten.
  • Seite 68 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Geben Sie die Laufparameter für Schritt 1 ƒ Die Laufparameter-Eingabe-/Anzeigeseite erscheint. ein, wie beschrieben im Abschnitt Bedienvorgänge für Registrierungen im Schrittbetrieb. STEP 1 SPEED: 50.000 U/min TIME: 1 hour TEMP: 15.0 °C Taste ACCEL: 9 Next Step DECEL: 7 ƒ...
  • Seite 69 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Prüfen Sie die auf der Laufparameter-Ein- ƒ Die Programmlistenseite erscheint erneut. stellungs-/Anzeigeseite für jeden Schritt Taste X angezeigten Eingaben. Sind diese korrekt, drücken Sie auf die Taste X und drücken Sie auf die Taste X auf der Programm-Registrie- rungsseite.
  • Seite 70 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Nach Ablauf der Laufzeit für Schritt 1 fährt ƒ Die Programm-Anzeigeseite auf der Seite Run screen fährt mit Schritt die Verarbeitung mit Schritt 2 fort und der 2 fort. Rotor bremst ab und stoppt. VomProgramm aufgerufener Laufparameter...

  • Seite 71: Rzb (Rcf, Relative Centrifugal Force)-Anzeige- Und Einstellfunktion

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ RZB (RCF, Relative Centrifugal Force)-Anzeige- und Einstellfunktion Die Zentrifuge speichert den maximalen und mittleren Radius jedes Rotors im internen Speicher. Wenn eine Drehzahl eingestellt wird, berechnet die Zentrifuge automatisch den RCFmax-Wert (die maximale Zentrifugalkraft jedes Rotors) und den RCFavg-Wert (die durchschnittliche Zentrifugalkraft jedes Rotors) und zeigt diese Werte an.
  • Seite 72 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Drücken Sie auf das Feld der RCF-Anzeige. ƒ Die RCF-Einstellungsseite erscheint. Eingestellter Rotortyp Drehzahl-Anzeige Berechneter RCFavg-Wert Berechneter RCFmax-Wert ƒ Die RCF-Einstellungsseite zeigt die aus dem aktuell angezeigten Drehzahlwert und dem in Schritt 1 eingestellten Rotor berechneten RCFmax- und RCFavg-Werte an.
  • Seite 73 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Prüfen Sie den eingegebenen Wert und ƒ Der eingegebene Wert wird bestätigt. drücken Sie auf die Taste Enter. Drehzahl- Anzeige ƒ Zur Berechnung und Anzeige des RCFavg-Wertes, der sich aus dem eingegebenen RCFmax-Wert und dem in Schritt 1 eingestellten Rotor ergibt (in diesem Fall ist der Wert 355,000 x g).

  • Seite 74: Z 2 T-Betrieb

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ T-Betrieb Diese Funktion wird verwendet, um Z T, die Zentrifugenleistung (ein Wert, der durch Addition der Laufzeit zum Quadrat der Winkelgeschwindigkeit erhalten wird) anzuzeigen. Wenn der selbe Rotor verwendet wird, ermöglicht die Z T-Einstellung die Erzeugung eines Zentrifugationsmusters, das leicht reproduzierbar ist.
  • Seite 75 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Drücken Sie auf die Displaytastatur, um einen Sollwert einzugeben. Exponent- Wenn die Mantisse eingegeben wurde, Eingabefeld drücken Sie auf das Eingabefeld für den Exponenten, geben Sie diesen ein und drücken Sie auf die Taste Enter. Mantissen- Eingabefeld Beispiel: Zur Eingabe von 2,81 x 10...

  • Seite 76: Echtzeit-Betrieb (Rtc, Real Time Control)

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Echtzeit-Betrieb (RTC, Real Time Control) Diese Zentrifuge verfügt über eine interne Uhr, sodass der Benutzer die Zentrifuge zwischen einer eingestellten Start- und Endzeit betreiben kann. Diese Funktion für den Betrieb der Zentrifuge zwischen eingestellten Zeitintervallen wird als Real Time Control (RTC) bezeichnet.
  • Seite 77 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Schritt Betätigung auf dem Bedienfeld Seitenanzeigen und Hinweise Stellen Sie die Laufparameter ein gemäß ƒ Der eingestellte Wert wird im Sollwert-Anzeigefeld angezeigt. den Anweisungen im Abschnitt Laufparame- einstellen. Sollwert- Anzeigefeld Taste RTC ƒ Stellen Sie bei der Einstellung der Laufparameter nicht HOLD ein, sondern geben Sie einen Zahlenwert für die Laufzeit (Trennungszeit) ein.
  • Seite 78 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Um die Startzeit einzustellen, drücken Sie auf die Taste Start Time und um die Stoppzeit einzustellen, drücken Sie auf die Taste Stop Time. Geben Sie über die Statusanzeige Displaytastatur die Start- und Stoppzeit ein. ƒ...
  • Seite 79 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ In folgenden Situationen kann der RTC-Betrieb nicht eingestellt werden. » Wenn die Zeit (Laufzeit) auf der Seite Run screen auf HOLD (Dauerbetrieb) eingestellt ist: Ändern Sie die Laufzeit (Zentrifugationszeit) in einen Zahlenwert, anstelle von HOLD. Wenn die Startzeit vor der momentanen Uhrzeit liegt: »...

  • Seite 80: Funktionen Auf Der Seite Menu

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Funktionen auf der Seite MENU Diese Funktionen wurden entwickelt, um die Bedienung Ihrer Ultrazentrifuge Sorvall WX+ zu erleichtern, z.B. mit der Betriebsprotokoll- Funktion, siehe Abbildung 16 Seite MENU. Die Seite MENU erscheint durch Drücken der Registerkarte MENU auf dem Bedienfeld. Registerkarte MENU Gesamtanzahl der Läufe dieser Zentrifuge...
  • Seite 81 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Manager (Admin) Zum Einstellen von Administrator-Funktionen, wie z.B. Benutzersperre usw. Weitere Informationen fi nden Sie im Abschnitt Admin-Funktion. Instrument ID Geben Sie eine ID zur Identifi zierung Ihres Gerätes ein. Weitere Informationen Service fi nden Sie im Abschnitt Instrument ID, Service Contact Information.

  • Seite 82: Betriebsprotokoll-Anzeige Und Laufparameter Ausgeben Und Wiederverwenden

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Betriebsprotokoll-Anzeige und Laufparameter ausgeben und wiederverwenden Die Zentrifuge kann automatisch ein Betriebsprotokoll mit bis zu 5 120 Laufparametern speichern. Das Betriebsprotokoll kann verwendet werden, um den Betrieb zu prüfen und Laufparameter wiederzuverwenden, um die Benutzer- und Rotorleistung zu prüfen und zur Ausgabe von Daten im CSV-Format.
  • Seite 83 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Drücken Sie auf die Taste Load for a new ƒ Im Bedienfeld wird erneut die Seite Run screen angezeigt und die Laufparameter im Betriebsprotokoll werden eingestellt. run, um die Laufparameter auf der Seite Run History Details zu verwenden. Drücken Sie auf die Taste X, um ein anderes ƒ...
  • Seite 84 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Benutzer-Betriebsprotokoll prüfen und verwenden Schritt Betätigung auf dem Bedienfeld Seitenanzeigen und Hinweise Drücken Sie auf die Taste Menu links unten ƒ Auf der Seite Run History erscheint das Feld Menu. auf der Seite Run History. Drücken Sie im Feld Menu auf die Taste ƒ...
  • Seite 85 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Rotor-Betriebsprotokoll prüfen und verwenden Schritt Betätigung auf dem Bedienfeld Seitenanzeigen und Hinweise Drücken Sie auf die Taste Menu links unten ƒ Auf der Seite Run History erscheint das Feld Menu. auf der Seite Run History. Drücken Sie im Feld Menu die Taste Rotor ƒ...

  • Seite 86: Rotor Catalog

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Rotor Catalog Diese Übersicht enthält Informationen zu den Rotortypen und -daten. Beispiel zur Referenzierung der Übersicht Schritt Betätigung auf dem Bedienfeld Seitenanzeigen und Hinweise Drücken Sie auf der Seite MENU auf die ƒ Die Seite ROTOR CATALOG erscheint. Taste Rotor Catalog.

  • Seite 87: Bedienvorgänge Im Zonal-Betrieb

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Bedienvorgänge im Zonal-Betrieb Der Zonal-Betrieb verwendet einen Zonal-Rotor zum Zentrifugieren von Dichtegradienten, um großvolumige Proben effizient zu verarbeiten. Der Zonal-Betrieb enthält die folgenden drei Zonal-Modi. Bei geöffnetem Deckel dreht sich der Rotor bei niedriger Drehzahl (* Zonal-Drehzahl), um das Einsetzen von Proben zu ermöglichen.
  • Seite 88 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Drücken Sie auf der Seite ZONAL Setting ƒ Die Validation No.-Einstellungsseite erscheint. auf die Taste ZONAL. Geben Sie über die Displaytastatur den PIN ƒ ZONAL-Betrieb ist aktiviert, wenn sich um die Taste ZONAL herum ein 30 ein und drücken Sie auf die Taste Enter.
  • Seite 89 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Drücken Sie auf das Rotoranzeigefeld, um ƒ Der ausgewählte Rotortyp erscheint im Rotoranzeigefeld. einen Zonal-Rotor auszuwählen (siehe Abschnitt ) Rotorauswahl. Rotoranzeigefeld Drücken Sie auf die Taste START. ƒ Der Rotor beschleunigt bis zur Zonal-Drehzahl (normalerweise 3 000 U/min) und stabilisiert sich.
  • Seite 90 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Öffnen Sie den Deckel, entfernen Sie die VORSICHT: Kappe, bauen Sie die Dichtung ein und Abbauen der Kappe vom Rotor (per Hand) und Einbauen der Dichtung, entnehmen Sie die Proben. während sich der Rotor dreht: Führen Sie diesen Vorgang sorgfältig durch und befolgen Sie unbedingt die Anweisungen in der Gebrauchsanweisung.

  • Seite 91: Enteisungsfunktion

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Enteisungsfunktion Frost oder Feuchtigkeit in der Rotorkammer (insbesondere in der Zentrifugenschale) vor einem Lauf verlängert die Zeit, die zum Erreichen eines hohen Vakuumlevels benötigt wird, erheblich. Diese Zentrifuge wird mit einer Enteisungsfunktion geliefert, die die Zentrifugenschale erhitzt und evakuiert, um Frost und Feuchtigkeit schnell zu entfernen.
  • Seite 92 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Referenz Wie im Folgenden beschrieben läuft die Enteisungsfunktion abhängig vom Zentrifugenstatus beim Start des Enteisung unterschiedlich ab. Eine Evakuierung wird gleichzeitig mit dem Enteisungsvorgang durchgeführt. Enteisungsfunktion aktivieren, wenn der Rotor zum Enteisungsfunktion aktivieren, wenn sich der Rotor Stillstand gekommen ist dreht Bediendetails...

  • Seite 93: Customizing

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Customizing Mit dieser Funktion kann der Benutzer die Anzeigen auf der Seite Run screen, das Stoppsignal, Lautstärke, Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms und andere Funktionen an seine Wünsche anpassen. Drücken Sie auf der Seite MENU auf die Taste Customize, um die Seite CUSTOM mit den Symbolen zur Einstellung und Änderung der Zoomanzeige, des Stoppsignals und anderer Funktionen zu öffnen, siehe Abbildung 18 Seite CUSTOM.

  • Seite 94: Zoom-Anzeige Einstellen

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Date/Time Zum Durchführen von Datums- und Uhrzeiteinstellungen (weitere Informationen, siehe Abschnitt Datum / Uhrzeit einstellen). Date/Time Statusanzeige Zur Einstellung der Statusanzeigen (LED) (weitere Informationen fi nden Sie im Abschnitt Statusanzeigen (LED) einstellen). Energiesparmodus Stellt den Energiesparmodus ein (Auto Standby-Modus) (weitere Informationen fi...

  • Seite 95: Stoppsignal Einstellen

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Stoppsignal einstellen Wählen Sie diese Taste, um das Stoppsignal zu ändern. Diese Funktion bietet eine Auswahl von sechs Tönen, einschließlich 5 Melodien und einem elektrischen Signalton. Abbildung 20 Seite zur Einstellung des Stoppsignals Durch Drücken des ausgewählten Stoppsignal-Feldes ertönt das entsprechende Signal und das Feld wird blau. Drücken Sie auf die Taste Enter, um die Einstellungen zu speichern.

  • Seite 96: Bildschirmhelligkeit Und Dimmbare Hintergrundbeleuchtung Einstellen

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Bildschirmhelligkeit und dimmbare Hintergrundbeleuchtung einstellen Stellt die Bildschirmhelligkeit und die dimmbare Hintergrundbeleuchtung ein. Bildschirmhelligkeit einstellen Je mehr grüne Segmente in der Anzeigeleiste, desto heller ist der Bildschirm. Sind alle Segmente schwarz, ist die Hintergrundbeleuchtung auf die dunkelste Stufe eingestellt. Verwenden Sie die folgenden Tasten, um die Bildschirmhelligkeit einzustellen.

  • Seite 97: Taste Zum Umschalten Der Sprache

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Taste zum Umschalten der Sprache Drücken Sie auf dieses Symbol, um die Anzeigesprache zwischen Japanisch und Englisch umzuschalten. Schedule Mit dieser Zentrifuge hat der Benutzer die Möglichkeit, bis zu 40 Zeitpläne zu speichern (registrieren). Im Folgenden wird das Speichern (die Registrierung) eines Nutzungsplans beschrieben.
  • Seite 98 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Geben Sie die PIN des ausgewählten ƒ Die Datum/Uhrzeit-Eingabeseite für den Nutzungsplan erscheint. Benutzers ein und drücken Sie auf die Taste Enter. Startzeitpunkt Endzeitpunkt Drücken Sie auf das gewünschte Feld und HINWEIS geben Sie über die Displaytastatur das Die eingegebene Zeit darf nicht vor der momentanen Uhrzeit liegen.
  • Seite 99 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Verfahren zum Abbrechen von Zentrifugen-Nutzungsplänen Schritt Betätigung auf dem Bedienfeld Bedienung am Gerät und Hinweise Drücken Sie auf die Taste Schedule. ƒ Die Seite CUSTOM wird durch die Seite Schedule ersetzt. Drücken Sie in das Feld des Nutzungsplans, ƒ...

  • Seite 100: Datum / Uhrzeit Einstellen

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Geben Sie die PIN des Benutzers ein, der ƒ Die Nutzungsplanlistenseite erscheint. den Nutzungsplan registriert hat und drücken Sie auf die Taste Enter. ƒ Der ausgewählte Nutzungsplan wird aus der Nutzungsplanliste gelöscht. ƒ Drücken Sie auf die Registerkarte CUSTOM, die Taste X, die Seite Run screen oder die Registerkarte MENU.

  • Seite 101: Statusanzeigen (Led) Einstellen

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Statusanzeigen (LED) einstellen Zum Einstellen der Displayfarbe, Helligkeit und Anzeigemuster der Statusanzeigen (LED) neben dem Rotorkammerdeckel, um die Betriebsbedingungen des Gerätes anzuzeigen. Die Displayfarbe, Helligkeit und das Anzeigemuster der Statusanzeige können für die im Folgenden beschriebenen Betriebsbedingungen eingestellt werden.
  • Seite 102 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Drücken Sie auf die Taste Set display ƒ Die Seite Color Pallet erscheint. color für die Betriebsbedingung, die Sie ändern möchten. Taste X Beispiel: Ändern der Anzeigefarbe für When Taste Select display stopped von blau in weiß color Taste SET ƒ...

  • Seite 103: Energiesparmodus

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Verfahren zum Einstellen der Anzeigemuster für die Statusanzeigen Schritt Betätigung auf dem Bedienfeld Bedienung am Gerät und Hinweise Drücken Sie auf die Taste LED. ƒ Die Seite zur Einstellung der LED-Anzeigen erscheint. Seite Set pattern Drücken Sie auf die Taste Set pattern für ƒ...

  • Seite 104: Energiesparmodus Einstellen

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Energiesparmodus einstellen Ist der Energiesparmodus aktiviert, wird die Hintergrundbeleuchtung des Bedienfeldes automatisch gedimmt und der Kühlventilator stoppt, um den Energieverbrauch zu reduzieren, wenn die Zentrifuge für einen voreingestellten Zeitraum nicht benutzt wird. Verfahren zum Aktivieren des Energiesparmodus Schritt Betätigung auf dem Bedienfeld Bedienung am Gerät und Hinweise...
  • Seite 105 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Drücken Sie auf die Registerkarte CUSTOM, ƒ Drücken Sie auf die Registerkarte CUSTOM oder die Taste X, um zur die Taste X, die Registerkarte Run screen Seite CUSTOM zurückzukehren. oder MENU. ƒ Drücken Sie auf die Registerkarte Run screen oder MENU, um zur entsprechenden Seite zurückzukehren.

  • Seite 106: Admin-Funktion

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Admin-Funktion Mit dieser Funktion kann der Benutzer auf Administrator-Funktionen zugreifen, wie z.B. die Änderung der Anzeigesprache. Drücken Sie auf der Seite MENU auf die Taste Admin, um die Seite ADMIN zu öffnen, siehe Abbildung 26 Seite ADMIN.

  • Seite 107: User Management

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Zonal speed Die Zonal-Drehzahl kann zwischen 2000 und 3000 U/min in 100 U/ min-Schritten verändert werden (weitere Informationen, siehe Abschnitt Zonal-Drehzahl). ZONAL SPEED LAN communications Verbindet und trennt LAN-Kommunikationen (weitere Informationen, siehe Abschnitt communications). LAN Communication Drücken Sie auf das Symbol der Funktion, die Sie verwenden möchten und wählen Sie eine der angezeigten Optionen aus.
  • Seite 108 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Geben Sie den Namen des Benutzers ein, ƒ Der im Feld User name eingegebene Benutzer wird angezeigt. den Sie registrieren möchten. Taste Enter Prüfen Sie die Eingabe und drücken Sie auf ƒ Die Registrierungsseite der PIN erscheint. die Taste Enter.
  • Seite 109 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Geben Sie die in Schritt 5 eingegebene PIN ƒ Ein Dialogfenster zur Abfrage des Zugriffslevels erscheint. noch einmal ein und drücken Sie auf die Taste Enter. Dialogfenster zur Abfrage des Zugriffslevels ƒ In der Einstellung der Zugriffslevel können 3 Zugriffslevel eingestellt werden.
  • Seite 110 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Verfahren zum Löschen von Benutzern und zum Ändern von registrierten Daten Schritt Betätigung auf dem Bedienfeld Seitenanzeigen und Hinweise Drücken Sie auf die Taste User Manage- ƒ Die Seite Admin ersetzt die Seite User Management. ment.
  • Seite 111 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Drücken Sie auf die Taste Change the ƒ Das Feld zur Auswahl des Zugriffslevels erscheint. Access level, um den Zugriffslevel zu wechseln. Dialogfenster zur Abfrage des Zugriffslevels Drücken Sie auf das Zugriffslevel, das Sie ƒ...

  • Seite 112: User Lockout

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ User lockout Wenn aktiviert, ermöglicht die Benutzersperre die Steuerung des Benutzerzugriffs auf drei verschiedenen Leveln. Verfahren zum Einstellen der Benutzersperre Schritt Betätigung auf dem Bedienfeld Seitenanzeigen und Hinweise Melden Sie sich als Benutzer an, siehe ƒ...
  • Seite 113 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Nur ein mit Administrator-Rechten angemeldeter Benutzer kann die Funktion Benutzersperre aktivieren. Die Funktion Benutzersperre kann nur verwendet werden, wenn Benutzer registriert sind. Registrieren Sie Benutzer, wie im Abschnitt User Management beschrieben. Wenn die Funktion Benutzersperre aktiviert ist, muss ein Benutzer angemeldet sein, um das Bedienfeld nutzen zu können.

  • Seite 114: Rotor-Management

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Rotor-Management Sie können den Rotor und seine Seriennummer im Gerät registrieren, um ihn für Einstellvorgänge, die Steuerung der Gesamtlaufzeit und die Anzahl der Läufe zu verwenden. Es ist sehr wichtig, dass die Lebensdauer jedes in dieser Ultrazentrifuge eingesetzten Rotors verwaltet wird. Die garantierte Lebensdauer variiert je nach Rotortyp, Herstellungsmaterial und Hersteller.
  • Seite 115 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Rotor registrieren Jeder Standard-Rotor kann mit Hilfe der Rotor-Managementfunktion der Ultrazentrifuge registriert werden. Für nicht registrierte Rotoren kann diese Funktion nicht genutzt werden. Die Bedienvorgänge zur Registrierung eines Rotors wird nachfolgend beschrieben. Bedienvorgänge zur Registrierung eines neuen Rotors Schritt Betätigung auf dem Bedienfeld Seitenanzeige und Hinweise...
  • Seite 116 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Geben Sie die Seriennummer S/N ein und ƒ Die Seite Rotor Management erscheint. drücken Sie auf die Taste Enter. ƒ Der hinzugefügte Rotor und dessen Seriennummer werden angezeigt. ƒ Ein M (für manuell) erscheint rechts im Feld des hinzugefügten Rotors und zeigt an, dass es sich hierbei um einen Rotor mit Überdrehzahlan- zeige handelt.
  • Seite 117 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Drücken Sie auf die Taste Edit Runs im ƒ Das Feld Number of runs erscheint. Feld MENU. Suchen Sie im Rotor-Betriebsprotokoll die ƒ Die Seite Rotor Management erscheint erneut und die eingegebene Gesamtlaufzeit, die der Rotor in der anderen Zeit wird im Feld des ausgewählten Rotors in der Anzeige Total run Zentrifuge gelaufen ist, geben Sie diese ein time angezeigt.
  • Seite 118 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Bedienvorgänge zum Löschen eines registrierten Rotors Schritt Betätigung auf dem Bedienfeld Seitenanzeige und Hinweise Drücken Sie auf die Taste Rotor manage- ƒ Das Feld MENU erscheint auf der Seite Rotor Management. ment, wählen Sie den zu löschenden Rotor und drücken Sie auf die Taste MENU.

  • Seite 119: Laufzeitanzeige

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Laufzeitanzeige Wählen Sie entweder die verstrichene Zeit oder die Restzeit zur Laufzeit-Anzeige. Beachten Sie, dass, wenn die Option HOLD für die Laufzeit eingestellt ist, wird automatisch die Option Verstrichene Zeit ausgewählt. Taste Elapsed: Die verstrichene Zeit wird im Laufzeit-Anzeigefeld auf der Seite Run screen angezeigt und Lapse wird rechts über dem Anzeigefeld angezeigt.

  • Seite 120: Vakuumlevel

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Vakuumlevel Sie können ein Vakuumlevel auswählen, wenn die Beschleunigung nach Ablauf der Wartezeit bei 4 000 U/min beginnt. Wählen Sie Start high vacuum, um einen Temperaturanstieg durch Wind zu vermeiden. Taste Medium: Wenn das Vakuumlevel in der Rotorkammer ca. 133 Pa erreicht, endet die Wartezeit und der Rotor beginnt mit der Beschleunigung bis auf Solldrehzahl.

  • Seite 121: Lan Communications

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ LAN communications Verbindet und trennt die LAN-Kommunikation. Wenn die Zentrifuge mit einem LAN verbunden ist, kann die LogManager-Software zur Kommunikation und zum Speichern von Betriebsergebnissen verwendet werden. Um eine Verbindung zu einem LAN herzustellen, stecken Sie ein LAN-Kabel in den LAN-Anschluss auf der rechten Seite des Gerätes.

  • Seite 122: Instrument Id, Service Contact Information

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Instrument ID, Service Contact Information Wenn mehrere Geräte benutzt werden, legen Sie jeweils separate IDs fest. Kundendienstdaten und andere Daten können als Memos gespeichert werden. Schritt Betätigung auf dem Bedienfeld Seitenanzeige und Hinweise Drücken Sie auf die Taste ID/Contact. ƒ...

  • Seite 123: Ereignisse Bei Stromausfall

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Ereignisse bei Stromausfall GE FAHR Zur Vermeidung von Stromschlagrisiken ist bei Wartungsarbeiten an der Zentrifuge die nachfolgend beschriebene Vorgehensweise zwingend vorgeschrieben. 1) Immer erst den NETZSCHALTER ausschalten. Wenn Ihre Zentrifuge über ein drei- poliges Netzkabel verfügt, muss als erstes die Stromversorgung zum Zentrifugenraum unterbrochen werden.
  • Seite 124 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Abbildung 31 Ausbau der vorderen Abdeckung Belüftung öffnen (Vakuumkammer-Belüftungsschraube links neben der Vakuumkammer nach links drehen) und somit Frischluft in die Rotorkammer strömen lassen. Wenn der Druck in der Rotorkammer dem Umgebungsdruck entspricht, Belüftungsschraube wieder in die ursprüngliche Stellung zurückdrehen (siehe Ultrazentrifuge nach Abbau der vorderen Abdeckung.)
  • Seite 125 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Abbildung 32 Ultrazentrifuge nach Abbau der vorderen Abdeckung Abbildung 33 Anbau der vorderen Abdeckung EIN-/AUS-Schalter einschalten. V OR S I C HT ƒ Wenn die Zentrifuge allerdings für längere Zeit nicht benutzt wird, kann der Schalter ausgeschaltet bleiben.

  • Seite 126: Wartung Und Instandhaltung

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ 4. Wartung und Instandhaltung Bevor mit der Durchführung von Wartungsarbeiten begonnen wird, sind die nachfolgenden Sicherheits- und Warnhinweise unbedingt aufmerksam durchzulesen. GE FAHR Zur Vermeidung von Stromschlagrisiken ist bei Wartungsarbeiten an der Zentrifuge die nachfolgend beschriebene Vorgehensweise zwingend vorgeschrieben. Immer erst den NETZSCHALTER ausschalten.

  • Seite 127: Rotorkammer

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ V OR S I C HT Um die Oberflächen der Zentrifuge und der Rotorkammer zu sterilisieren, wischen Sie sie mit einem mit 70%igem Ethanol befeuchteten Tuch ab. Die Anwendung anderer Verfahren als in dieser Gebrauchsanweisung angegeben kann Korrosion oder andere Schäden an der Zentrifuge hervorrufen.

  • Seite 128: Gehäuse

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Gehäuse Oberseite und Seitenwände der Zentrifuge stets sauber halten, damit weder Staub noch andere Substanzen in das Innere der Rotorkammer eindringen können. Oberseite und Seitenwände mit einem feuchten Tuch oder Schwamm und etwas verdünnter Reinigungslösung mit neutralem PH-Wert abwischen.

  • Seite 129: Fehlerbehandlung

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ 5. Fehlerbehandlung Bevor mit der Fehlersuche begonnen wird, sind die nachfolgenden Sicherheits- und Warnhinweise unbedingt aufmerksam durchzulesen. GE FAHR Zur Vermeidung von Stromschlagrisiken ist bei Wartungsarbeiten an der Zentrifuge die nachfolgend beschriebene Vorgehensweise zwingend vorgeschrieben. 1) Immer erst den NETZSCHALTER ausschalten.

  • Seite 130: Warnmeldeanzeigen

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Diese Ultrazentrifuge verfügt über eine “Selbstdiagnose-Funktion”, mit deren Hilfe die Ursache möglicher Probleme beim Anlaufen oder während des Betriebs erkannt wird. Warnmeldeanzeigen Wenn eine Störung auftritt, erzeugt dieses Gerät einen akustischen Alarm und zeigt eine Warnmeldung im Bereich FUNCTION der Seite Run screen an, um den Benutzer vor dem Problem zu warnen.
  • Seite 131 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ IMBALANCE 1. Der Rotor ist nicht richtig tariert und im Rotor ƒ Kontrollieren, ob die Probengefäße die sind zu starke Schwingungen aufgetreten. zulässige Unwucht überschreiten. 2. Die Rotorabdeckung bzw. der Deckel ist locker. ƒ Kontrollieren, ob sich eines der Probengefäße verformt hat oder Probenmaterial ausläuft.

  • Seite 132: Festgestellte Probleme Mit Wartungsbedarf

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Festgestellte Probleme mit Wartungsbedarf Erscheint eine Warnmeldung zwischen E11 und E86, ist die Ultrazentrifuge durch einen Wartungstechniker zu prüfen. Sind Reparaturmaßnahmen erforderlich, teilen Sie uns bitte den Warnmeldungscode mit. Erscheint die Warnmeldung E13: Unexpected MPG pulse, kann diese Warnmeldung HI NWE I S erst gelöscht werden, wenn der Rotor zum Stillstand gekommen ist.

  • Seite 133: Aufstellen Und Anschließen

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ 6. Aufstellen und Anschließen Die Auf- oder Umstellung Ihrer Zentrifuge muss von einem autorisierten Thermo Fisher Scientific Servicepartner durchgeführt werden. Wenden Sie sich an Ihre lokale Vertretung oder an einen Servicepartner von Thermo Fisher Scientific. Um die Ultrazentrifuge in vollem Umfang und sicher zu betreiben, befolgen Sie die folgenden Installationsanweisungen.
  • Seite 134 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Abbildung 36 Aufstellungsort WAR NUNG Die Zentrifuge kann sich verschieben, wenn es bei hoher Rotordrehzahl zu einer Funktionsstörung kommt. Sicherstellen, dass für solche Geräteverschiebungen um die Zentrifuge herum ein Bereich von 30 cm vorhanden ist und dass niemand diesen Sicherheitsbereich während des Betriebs betritt.

  • Seite 135: Nivellieren

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Netzkabel anschließen WAR NUNG Auf ordnungsgemäße Erdung der Ultrazentrifuge achten. WAR NUNG Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen, um einen Stromschlag zu vermeiden. Alle elektrischen Anschlüsse sind von einer entsprechend geschulten Fachkraft durchzuführen. Wenn Ihre Zentrifuge über ein an der Rückseite der Zentrifuge herausgeführtes dreipoliges Netzkabel verfügt (siehe nachstehende Abbildung), muss dieses gemäß...
  • Seite 136 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Abbildung 39 Wasserwaage auflegen Ultrazentrifuge transportieren Vor dem Transportieren das Stromversorgungskabel aus der Steckdose ziehen und die Nivellierschrauben mit einem Schraubenschlüssel lösen, bis die Transportrolle festen Kontakt mit dem Fußboden hat. Nivellierschrauben wieder ein kleines Stück anziehen, sodass die Auflagefläche den Fußboden nicht mehr berührt und die Ultrazentrifuge dann zum gewünschten Ort fahren.

  • Seite 137: Gewährleistung Für Ultrazentrifugen Der Reihe Thermo Scientific Sorvall Wx

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ 7. Gewährleistung für Ultrazentrifugen der Reihe Thermo Scientifi c Sorvall WX+ ÜBER DIE NACHFOLGEND GENANNTEN BEDINGUNGEN HINAUSGEHENDE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE GEGENÜBER THERMO FISHER SCIENTIFIC SIND IN JEDEM FALL AUSGESCHLOSSEN. Für die einwandfreie Materialqualität und fachgerechte Ausführung jeder Ultrazentrifuge der Reihe Sorvall WX Plus (das Gerät) übernimmt Thermo Fisher Scientific unter den nachfolgend genannten Ausnahmen und Bedingungen eine Gewährleistung von einem (1) Jahr ab Installationszeitpunkt.
  • Seite 138 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ VERZICHTET DER KÄUFER AUSDRÜCKLICH AUF SÄMTLICHE ANSPRÜCHE AN SOLCHEN WAREN, WENN DEREN GELTENDMACHUNG NICHT BINNEN NEUNZIG (90) TAGEN NACH LIEFERDATUM ODER VORAUSSICHTLICHEM LIEFERTERMIN BZW. IN DER GEMÄSS DEN GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN VORGESCHRIEBENEN ART UND WEISE ERFOLGT. Kosten oder Aufwendungen im Zusammenhang mit Ansprüchen jeder Art sind grundsätzlich nur mit entsprechender schriftlicher Genehmigung eines autorisierten Vertreters von Thermo Fisher Scientific erstattungsfähig.

  • Seite 139: Lieferteileliste

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ 8. Lieferteileliste Die nachfolgend aufgeführten Teile sind im Lieferumfang der Ultrazentrifuge enthalten. Bezeichnung Bestell-Nr. Anz. Pos. Zeichnung Anmerkungen Gebrauchsanweisung Simulations-CD Montage “Compass”-Software Vakuumpumpenöl 45128 Lieferung in 1-Liter-Behältern NEO VAC (MR100) M4-Anschlussschraube Sechskant-Steckschlüssel Dichtungsfett 65937...

  • Seite 140: Vorgehensweise Beim Dekontaminieren

    Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Vorgehensweise beim Dekontaminieren Grundsätzliche Richtlinien WAR NUNG Aufgrund der Beschaffenheit der aller Voraussicht nach bearbeiteten Proben besteht die Gefahr einer biologischen oder radioaktiven Kontamination. Sie müssen sich die- ser Gefahr stets bewusst sein und die einschlägigen Vorsichtsmaßnahmen treffen. Im Falle einer Exposition sind geeignete Dekontaminationsverfahren anzuwenden.
  • Seite 141 Ultrazentrifuge Thermo Scientifi c Sorvall WX+ Der Wartungstechniker wird in seinem Wartungsprotokoll vermerken, ob eine Dekontaminierung des Gerätes erforderlich war und falls ja, die Art der Kontamination HINWEIS und das Dekontaminationsverfahren angeben. Wenn keine Dekontaminierung erfor- derlich war, wird dies entsprechend vermerkt. WEEE-Konformität Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der EU-Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie 2002/96/).
  • Seite 142 Thermo Electron LED GmbH Zweigniederlassung Osterode Am Kalkberg, 37520 Osterode am Harz Germany thermofisher.com/centrifuge © 2019 Thermo Fisher Scientifi c Inc. Alle Rechte vorbehalten. Sofern nicht ausdrücklich anders beschrieben, sind alle Warenzeichen Eigentum von Thermo Fisher Scientifi c Inc. und deren angeschlossenen Gesellschaften. Delrin, TEFLON und Viton sind eingetragene Warenzeichen von DuPont.

Inhaltsverzeichnis