Inhaltsverzeichnis
Werbung
6.2 Programmierung
6.2.1 Drehzahl-Vorwahl ("speed")
Durch Druck auf die "set"-Taste des
speed-Feldes wird der Drehzahl-Einstell-
Modus aktiviert (Einstell-Position blinkt).
Der angezeigte Drehzahlwert kann jetzt
in
100
min-LSchritten mit den +/- Ein-
stell-Tasten verii.ndert werden (schnelle
Einstellung mit Dauerdruck). Durch noch-
maliges DrUcken der "set"-Taste wird der
eingestellte Wert als neue Solldrehzahl
gespeichert und die Drehzahl-Einstellung
beendet.
6.2.2 Zeit-Vorwahl ("time")
Die Zeit-Einstellung wird mit der "set"-
Taste des "time"-Feldes aktiviert. Die
blinkende Einstell-Position kann in min-
Schritten mit der +/- Tasten verii.ndert
werden. Somit sind Zentrifugierlii.ufe von
1
min bis zu 99 min programmierbar.
Wenn keine Zeit vorgewii.hlt wird (hd-
Anzeige), sind Zentrifugationen im Dauer-
betrieb moglich. Nach Einstellung ist er-
neut die "set"-Taste tur die Speicherung
des geii.nderten Zeitwertes zu drUcken.
6.3
Anzeige-Funktionen
6.3.1 Drehzahl ("speed")
Nach dem Starten und wahrend des
Zentrifugierens wird die unter
6.2.1
ein-
gestellte Drehzahl angezeigt. Wii.hrend
der Bremsphase erscheint der Schriftzug
"br" in der Anzeige.
6.3.2 Zeit ("time")
Bis zur Dauer von 1 min erfolgt die Zeit-
Anzeige im Sekunden-Takt. DarUber hin-
aus werden nur voile Minuten angezeigt.
Bei Zeitvorwahl wird die letzte Minute
ebenfalls in Sekunden angezeigt.
Alie "quick run"-Zentrifugationen werden
vollstii.ndig in Sekunden angezeigt.
6.3.3 Standby-Modus
Bei lii.ngeren Zentrifugier-Pausen schaltet
der Mikroprozessor die gesamte Ziffern-
Anzeige ab, um Energie zu sparen.
Dieser Zustand wird durch einen blinken-
den Punkt im Zeitfeld angezeigt.
Durch DrUcken einer beliebigen Taste
wird die Anzeige reaktiviert und die ent-
sprechende Funktion sofort ausgetuhrt.
6.3.4 Abfrage des Wartungszahlers
(nur wichtig tor Labofuge 200)
Durch gleichzeitiges und lii.ngeres Be-
tii.tigen der beiden "set"-Tasten kann bei
geschlossenem Deckel UberprUft werden,
wieviel Arbeitszyklen fUr den vor-
handenen Rotor noch moglich sind, bevor
eine allgemeine Wartung erforderlich
wird. Die Anzeige erfolgt im Drehzahlfeld.
Alte Variante:
Als Hinweis tur die letzten
100
Zyklen werden alle Dezimalpunkte
eingeschaltet. Nach Erreichen des Null-
durchganges wird der Wartungszii.hler
jetzt aufwii.rts gezii.hlt und alle Dezimal-
punkte bleibenfortwii.hrend eingeschaltet.
Wichtig:
lnformieren Sie rechtzeitig unseren
Kundendienst (spii.testens nach
10000
Zyklen), damit ihre Labofuge
200
nach
vollstii.ndig durchgetuhrter Wartung
wieder optimal arbeitet.
6.2 Programming
6.2.1 Speed Setting
By pressing the "set" key of the speed
field, the speed setting mode is activated
(setting position flashes). The shown
speed value can now be changed in
steps of
100
rpm with the+/- counting
keys (for quick input keep the key
pressed). By pressing the "set" key again,
the shown value will be stored as new
set speed and speed setting will be
terminated.
6.2.2 Time Setting
The time setting can be activated with the
"set" key of the time field. The flashing
position can be changed in min-steps
with the +/- keys. Thus, centrifugation
runs can be programmed from 1 min to
99min.
If time is not preselected (hd indication)
then continuous operation is possible.
The "set" key must be pressed a second
time to store the new value.
6.3
Display
6.3.1 Speed
During the acceleration and centrifugation
phases the value of the set speed
(see
6.2.1)
is displayed. When the
centrifuge brakes, "br" will be indicated
by the microprocessor.
6.3.2 Time
Up to 1 min, the time display takes place
rhythmically in seconds. Beyond
1
min
only full minutes are indicated. If a time
value is preselected, the last minute will
be counted down in seconds as well.
Using "quick run" the time will be
indicated completely in seconds.
6.3.3 Standby Mode
If the centrifuge is not used for some time,
the microprocessor will switch the entire
digital display off to avoid unnecessary
power consumption. This will be indicated
by a flashing point in the time display.
By pressing one of the keys the display
will be activated again, and the key
function will be performed.
6.3.4 Cycle Counter Checkup
(only important for Labofuge 200)
The number of cycles recorded may be
checked at any time by closing the lid
and keeping both "set"-keys pressed at
the same time. The accumulated rotor
cycles will be displayed in the speed field.
Old variant:
All decimal points of the
display elements are illuminated when
the last
100
cycles are reached. Upon
being stepped down to zero the cycle
counter will be stepped up now with each
cycle and all decimal points will remain
illuminated.
Important!
When
10000
cycles are terminated at
latest, contact the nearest Heraeus
Service Departement to overhaul the
Labofuge
200.
6.2 Programmation
6.2.1 Regime ("speed")
Un appui sur la touche "set" situee dans
le champ "speed" permet d'activer le
mode de programmation du regime (la
position du reglage clignote). La valeur
de regime affichee peut etre modifiee par
paliers de
100
min-1 a l'aide des touches
de programmation "+/-".A chaque nouvel
actionnement de la touche "set", c'est la
valeur de reglage obtenue qui devient la
nouvelle valeur de consigne du regime.
Le processus de reglage est ainsi !ermine.
6.2.2 Duree ("time")
Le reglage de la duree peut etre active
a l'aide de la touche "set" correspon-
dante. La position du reglage clignote et
peut etre modifiee par minutes entieres
a l'aide des touches "+/-". Ainsi, ii est
possible de programmer la duree de
centrifugation entre
1
et 99 mn.
Lorsqu'aucune duree n'a ete pre-
selectionnee (mode hd), la centrifugation
peut s'effectuer en mode continu.
Une fois le reglage effectue, ii convient
d'appuyer de nouveau sur la touche "set"
pour valider la valeur de consigne.
6.3
Affichage
6.3.1 Vitesse ("speed")
Lors du processus d'acceleration et de
centrifugation a lieu l'affichage de la vitesse
enregistree (voir
6.2.1).
Lors de la phase
de freinage apparait la mention "br".
6.3.2 Duree ("time")
Lorsque la duree est inferieure a 1 mn, elle
est affichee en secondes. Au-dela, seules
sont comptees les minutes entieres. Si la
duree est predeterminee, la derniere
minute est exprimee en secondes.
Par l'usage de "quick run" l'affichage de
duree est exprime en secondes.
6.3.3 Mode de "standby"
En cas d'interruption prolongee de la
centrifugation, le microprocesseur
verrouille !'ensemble de l'affichage
numerique pour des raisons d'economies
d'energie. Un voyant lumineux signale cet
etat dans le champ «time». Par simple
appui sur une touche quelconque,
l'affichage est reactive et la fonction
correspondante immediatement executee.
6.3.4 Compteur de cycles de travail
(seulement necessaire pour
Labofuge 200)
En appuyant simultanement et de fa9on
prolongee sur les deux touches "set",
vous pouvez verifier le nombre de cycles
de travail restant a accomplir avant
une maintenance generale. Le resultat
est affiche dans le champ regime.
Ancienne variante:
En atteignant le zero,
les cycles de travail suivants seront
energistres du mode ascendant et tous
les voyant lumineux (les points decimaux)
de l'affichage restent allumes.
Important!
Contactez notre service apres-vente en
temps voulu (au plus tard de
10000
cycles
de travail) pour verifier votre Labofuge
200.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
