Samson TROVIS 5724-3 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Elektrische prozessregelantriebe ohne sicherheitsfunktion / mit sicherheitsfunktion für trinkwassererwärmung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TROVIS 5724-3:
- Einbau- und bedienungsanleitung (36 Seiten) ,
- Einbau- und bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Originalanleitung (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Samson TROVIS 5724-3
Inhaltszusammenfassung für Samson TROVIS 5724-3
- Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 5724 Originalanleitung Elektrische Prozessregelantriebe TROVIS 5724-3 ohne Sicherheitsfunktion TROVIS 5725-3 mit Sicherheitsfunktion für Trinkwassererwärmung Firmwareversion 2.22 Ausgabe November 2025...
- Seite 2 _ Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. _ Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedienungsanleitungen, stehen im Internet zur Verfügung:...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Montage............................20 Einbaubedingungen..........................20 5.1.1 Einbaulage..............................20 Montage vorbereiten..........................20 Skala zur Hubanzeige ausrichten......................20 Prozessregelantrieb anbauen........................21 5.4.1 Anbau TROVIS 5724-3..........................22 5.4.2 Anbau TROVIS 5725-3..........................22 Stellventil in die Rohrleitung einbauen....................23 Zubehör einbauen.............................23 Elektrischen Anschluss herstellen......................23 5.7.1 Serielle Schnittstelle..........................26 Bedienung............................27 Geräteübersicht und Bedienelemente....................27... - Seite 4 Störungsmeldung durch LEDs.........................41 Notfallmaßnahmen durchführen......................42 Instandhaltung..........................43 Außerbetriebnahme........................44 Demontage............................ 45 12.1 Kraftschlüssiger Anbau..........................45 12.2 Formschlüssiger Anbau..........................45 Reparatur............................47 13.1 Prozessregelantrieb an SAMSON senden....................47 Entsorgung.............................48 Zertifikate............................49 Anhang............................55 16.1 Zubehör............................... 55 16.2 Service................................. 56 16.3 Konfigurationsübersicht und Parameterliste..................57 16.4 Kundenspezifische Daten.........................59...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Rücksprache mit SAMSON halten. Änderungen, Umbauten und sonstige Modifika- tionen am Produkt (TROVIS 572x-3) sind durch SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbe- SAMSON nicht autorisiert. Sie erfolgen ausschließ- achtung der bestimmungsgemäßen Verwendung lich auf eigene Gefahr und können unter anderem resultieren sowie für Schäden, die durch äußere... -
Seite 6: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden
Einbau- und Bedienungsanleitung: (Einstellung 'Inaktiv', vgl. KH 5724). – Konfigurationshinweise KH 5724 für elektri- sche Prozessregelantriebe TROVIS 5724-3 und 5725-3 (ausführliche Beschreibung aller Funktio- nen und Parameter) – EB des Ventils, an das der elektrische Prozessre- gelantrieb angebaut wurde, z. B. für SAMSON- Ventile: EB 5724... -
Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Personenschäden
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Hinweise zu möglichen Personen- HINWEIS schäden Beschädigung des elektrischen Prozessregelan- triebs durch falsche Beschaltung der Eingänge! WARNUNG Durch falsche Beschaltung der Eingänge kann eine Quetschgefahr durch bewegliche Teile! zu hohe Spannung zur Zerstörung des Prozessre- Bei Antrieben mit formschlüssigem Anbau gilt: gelantriebs führen. - Seite 8 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen _ Zum Lösen, Einschrauben und Anziehen der Schrauben nur folgende Schraubendreher ver- wenden: – TORX ® – TORX PLUS 10IP ® – Schlitzschraubendreher mit 0,8 mm Klingen- dicke und 4,0 mm Klingenbreite HINWEIS Beschädigung am elektrischen Prozessregelan- triebs durch direkten Kontakt mit Dampf! _ Bei Montage darauf achten, dass der Antrieb nicht mit einem möglichen Dampfstrahl in Be- rührung kommen kann.
-
Seite 9: Kennzeichnungen Am Gerät
Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät Typenschild Das abgebildete Typenschild entspricht dem aktu- ell gültigen Typenschild bei Drucklegung des vorlie- genden Dokuments. Das Typenschild auf dem Gerät kann von dieser Darstellung abweichen. Typbezeichnung Identifikationscode, optisch auslesbar Materialnummer Seriennummer Herstellungsdatum Versorgungsspannung, Netzfrequenz Leistungsaufnahme Nennhub... -
Seite 10: Gerätecode
Kennzeichnungen am Gerät Gerätecode Elektrischer Prozessregelantrieb TROVIS 572 – Sicherheitsfunktion ohne Sicherheitsstellung Stange ausgefahren Nennhub/Adaption 6 mm/kraftschlüssig 12 mm/kraftschlüssig 15 mm/formschlüssig Antriebsstangenbewegung Standard Doppelte Geschwindigkeit Firmwareversionen Änderungen der Firmware gegenüber Vorgängerversionen 2.11 2.13 Zusätzliche Einstellmöglichkeit „Umwälzpumpe invertiert (Heizkreis)” in der Funktion F16 – Funktion Schaltausgang, vgl. Kap. 16 und Konfigurationshandbuch KH 5724. -
Seite 11: Aufbau Und Wirkungsweise
Regler. Die Kombination ist speziell für die Trinkwasserer- wärmung im Durchflusssystem für Wohneinhei- ten sowie für Festwert-Regelkreise von Maschinen- bau-Anwendungen konzipiert. Sie eignen sich ins- besondere für den Anbau an folgende SAMSON- Ventile: – Typ 3213 – Typ 3214 –... -
Seite 12: Anwendungsbeispiel
Aufbau und Wirkungsweise Anwendungsbeispiel Bild 2: Trinkwassererwärmung im Durchflusssystem · Anwendungsbeispiel Vorlauf Rücklauf STW Sicherheitstemperaturwächter WW Warmwasser Vorlaufsensor WSS Wasserströmungssensor Zirkulation KW Kaltwasser EB 5724... -
Seite 13: Elektrische Ausstattung
Der auf dem Typenschild mit dem Prüfzeichen ver- Pt-1000-Sensors zur Regelung oder als Führungs- sehene elektrische Antriebe TROVIS 5725-3 ist zu- größe verwendet werden. sammen mit verschiedenen SAMSON-Ventilen vom TÜV nach DIN EN 14597 geprüft (Registernummer Zum schnellen Erkennen einer Trinkwasserzapfung auf Anfrage). und weiteren Verbesserung der Regelung kann zu-... -
Seite 14: Konfiguration
TROVIS-VIEW erlaubt eine einfache Para- metrierung des Stellungsreglers und die Visualisie- rung der Prozessparameter im Online-Betrieb. Info TROVIS-VIEW ist eine kostenlose Software, die auf der SAMSON-Homepage unter www.samsongroup.com > DOWNLOADS > Software & Treiber > TROVIS-VIEW heruntergeladen werden Weitere Informationen zu TROVIS-VIEW (z. B. System-... -
Seite 15: Technische Daten
Aufbau und Wirkungsweise Technische Daten Tabelle 1: Technische Daten TROVIS 5724 5725 -310 -313 -320 -323 -330 -333 -310 -313 -320 -323 -330 -333 Sicherheitsfunktion ohne ausfahrend Nennhub in mm Stellzeit für Nennhub in s Stellzeit im Sicherheitsfall in s –... -
Seite 16: Maße
Aufbau und Wirkungsweise bis Geräteindex .03 nur bei stehender Montage; der Geräteindex kann aus den letzten beiden Stellen der Var.-ID abgelesen wer- den: Var.-ID: xxxxxxx.xx, vgl. Typenschild. Empfehlung: Beim Einsatz von Relais, Geräte mit Goldkontakten verwenden. Bei Trinkwassererwärmung im Durchflusssystem mit ständiger Zirkulation können Fließdruckschalter und Wasserströmungs- sensor entfallen. - Seite 17 Aufbau und Wirkungsweise Bild 10: Sensortasche für Wärmetauscher mit G ¾ (inkl. Dichtung) Bild 7: Maße in mm · TROVIS 5724-330, TROVIS 5725-330 Zubehör · Sensoren Bild 8: Wasserströmungssensor Bild 11: Sensortasche für Wärmetauscher mit G1 (inkl. Dichtung) SW 17 G ¼ Ø...
- Seite 18 Aufbau und Wirkungsweise Zubehör · Anschlüsse Bild 12: Zirkulationsanschluss (inkl. Dichtung) Bild 13: Anschlussstück für Ventil G1 (inkl. Dichtung) Bild 14: Anschlussstück für Ventil G ¾ (inkl. Dichtung) EB 5724...
-
Seite 19: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
1. Gelieferte Ware mit Lieferschein abgleichen. Info 2. Lieferung auf Schäden durch Transport prüfen. Transportschäden an SAMSON und Transport- SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung den elektri- unternehmen (vgl. Lieferschein) melden. schen Prozessregelantrieb und die Lagerbedingungen regelmäßig zu prüfen. Prozessregelantrieb auspacken Lagerbedingungen –... -
Seite 20: Montage
Montage 5 Montage Info Einbaubedingungen Bis Geräteindex .03 ist nur bei stehender Montage die Bedienerebene Schutzart IP54 gewährleistet. Der Geräteindex kann Wenn in der Ventildokumentation nicht anders be- aus den letzten beiden Stellen der Var.-ID abgelesen werden. schrieben, ist die Bedienerebene für das Stellven- til die frontale Ansicht auf alle Bedienelemente des _ Vgl. -
Seite 21: Prozessregelantrieb Anbauen
Nennhub 6, 12 oder 15 mm). Quetschungen führen können. _ Im Betrieb nicht ins Joch greifen. Info SAMSON empfiehlt, den geöffneten frontseitigen Ge- häusedeckel mit den unteren Schrauben an den obe- ren Bohrungen des Gehäuses zu befestigen. _ Frontseitigen Gehäusedeckel schließen, Schrau- ben eindrehen und anziehen. -
Seite 22: Anbau Trovis 5724-3
Montage Bild 17: Verbindung Antrieb-Ventil Beim Anbau an das Dreiwegeventil Typ 3323 ist an dieser Stelle ein Distanzring erforderlich (Zubehör). Handsteller (nur TROVIS 5725-3) Kegelstange Überwurfmutter Säulenjoch Kupplung Sechskantmutter 5.4.1 Anbau TROVIS 5724-3 Info _ Vgl. Bild 17. Beim Anbau an ein Dreiwegeventil Typ 3323 ist ein Dis- Kraftschlüssiger Anbau tanzring erforderlich (vgl. -
Seite 23: Stellventil In Die Rohrleitung Einbauen
Dokumentation). 4. Antriebsstange über die Handebene in TRO- VIS-VIEW einfahren. Antrieb und Ventil mit Über- Tipp wurfmutter verschrauben. SAMSON empfiehlt, den Sensor direkt am Wärmetau- scher zu montieren. Anzugsmoment 20 Nm Formschlüssiger Anbau Elektrischen Anschluss herstellen _ Prozessregelantrieb nach Kap. 5.4.1 anbauen. - Seite 24 Montage HINWEIS Beschädigung des Antriebs durch unzulässige Be- schaltung der Eingänge! _ Eingänge gemäß den technischen Daten beschal- ten (vgl. Kap. 3.6). Bild 19: Elektrischer Anschluss · Temperatursensor und HINWEIS Binäreingänge Beschädigung der Schraubenköpfe am frontseiti- BE1 Binäreingang für Sollwertumschaltung gen Gehäusedeckel durch falsches Werkzeug! BE2 Binäreingang für Fließdruckschalter _ Zum Lösen, Einschrauben und Anziehen der Schrauben nur TORX...
- Seite 25 Montage Wasserströmungssensor Bild 21: Elektrischer Anschluss · Wasserströmungssensor (WSS) Wasserströ- Verlänge- TROVIS 5724-3 mungssensor rungsleitung TROVIS 5725-3 –––– | –––––––– BN –––––––– | –––– Signal –––– | –––––––– GN –––––––– | –––– 5 V –––– | –––––––– WH –––––––– | –––– 5 V PVC 3 x 0,5 mm²...
-
Seite 26: Serielle Schnittstelle
Montage 5.7.1 Serielle Schnittstelle Bild 23: Belegung der RJ-12-Buchse EB 5724... -
Seite 27: Bedienung
Bedienung 6 Bedienung Geräteübersicht und Bedienelemente Bild 24: Lage der Bedienelemente Handsteller Hubanzeige Sollwert-Potentiometer (unter frontseitigem Gehäusedeckel) Serielle Schnittstelle Rote LED Gelbe LED EB 5724... -
Seite 28: Anzeige Mit Leds
Bedienung GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag durch frei- liegende spannungsführende Teile! _ Spannungsführende Teile nicht berühren. Anzeige mit LEDs Der elektrische Prozessregelantrieb ist mit einer ro- ten und einer gelben LED ausgestattet, die den ak- tuellen Betriebszustand des Antriebs signalisieren. _ Blinkmuster vgl. Kap. 8 und Kap. 9. -
Seite 29: Inbetriebnahme Und Konfiguration
Betrieb des Pro- cherstift in den Prozessregelantrieb übertragen. zessregelantriebs. Blinkmuster der roten LED Tipp Nullpunktabgleich läuft SAMSON empfiehlt, die vorgenommene Konfiguration im Anhang einzutragen. Info Alle Funktionen und Parameter sind im Anhang aufge- t in s führt (vgl. Kap.16.3). -
Seite 30: Betrieb
Betrieb 8 Betrieb Sobald die Tätigkeiten zu Montage und Inbetrieb- nahme abgeschlossen sind, ist das Stellventil mit elektrischem Prozessregelantrieb betriebsbereit. HINWEIS Störung des Prozessablaufs durch Verfahren der Antriebsstange! _ Nullpunktabgleich oder Initialisierung nicht bei laufendem Prozess und nur bei geschlossenen Ab- sperreinrichtungen vornehmen. - Seite 31 Betrieb Blinkmuster der gelben LED Gerät aus t in s Gerät ein t in s Blinkmuster der roten LED Gerät aus oder Normalbetrieb t in s Gerät läuft an t in s Nullpunktabgleich läuft t in s Laufzeitmessung läuft t in s Info Bei gestecktem Speicherstift sind die LED-Blinkmuster nach Kap. 8.5 maßgebend.
-
Seite 32: Sollwert Am Gerät Ändern
Betrieb Sollwert am Gerät ändern Info Mit dem Sollwert-Potentiometer kann der Sollwert Einstellungen am Sollwert-Potentiometer <10 % des manuell eingestellt werden. Der Einstellbereich liegt Messbereichs werden vom Regler nicht berücksichtigt. zwischen 10 und 100 % des über TROVIS-VIEW ein- Es wird der ausgewählte Sollwert aus der Parameterlis- gestellten Messbereichs. - Seite 33 Betrieb her mit etwa vier Umdrehungen pro mm. Dazu muss der frontseitige Gehäusedeckel geöffnet wer- den (vgl. Kap. 5). GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! _ Vor dem Öffnen des Gehäusedeckels Versorgungs- spannung freischalten und gegen Wiedereinschal- ten sichern. _ Signalleitung abklemmen. 1.
-
Seite 34: Betrieb Mit Speicherstift
Betrieb – Speicherstift auslesen – Speicherstift beschreiben – Zeitgesteuertes Datenlogging – Ereignisgesteuertes Datenlogging – Kommandobetrieb Einzelheiten zur Konfiguration des Speicher- stifts vgl. Bedienungsanleitung zu TROVIS-VIEW EB 6661. Bild 28: Speicherstift-64 Bild 27: TROVIS 5725-3 mit offenem Gehäusedeckel Info Stellachse Wenn ein unbeschriebener oder ein mit anderem Ge- rätetyp oder anderer Version gleichen Typs beschriebe- Betrieb mit Speicherstift ner Speicherstift mit der seriellen Schnittstelle des Ge-... - Seite 35 Betrieb Bild 29: Verbindung Antrieb – Speicherstift Speicherstift Serielle Schnittstelle (RJ12-Buchse) Die gelbe LED am Antrieb signalisiert, dass die Da- tenübertragung aus dem Gerät vorbereitet wird. Sobald die gelbe LED dauerhaft leuchtet, ist die Übertragung abgeschlossen (vgl. Kap. 6). LED-Blinkmuster für Speicherstift (gelbe LED) Kommandobetrieb t in s Speicherstift-Aktion beendet...
-
Seite 36: Kopierfunktion
Betrieb Datenlogging wird vorbereitet t in s Datenlogging läuft t in s LED-Blinkmuster für Speicherstift (rote LED) Speicherstift steckt t in s 8.5.1 Kopierfunktion Kommando ausgeführt. Ein Kommandostift hat die höchste Priorität im System. Sobald die Daten vom Antrieb in den Speicherstift geschrieben wurden, können sie auf andere Geräte Info des gleichen Typs übertragen werden. -
Seite 37: Anzeigen In Trovis-View
2. Menü „Speicherstift\Aufgezeichnete Daten aus- lesen” öffnen. 3. Gewünschten Speicherort wählen. Wenn der Speicherort nicht geändert wird, werden die Da- ten im Ordner „SAMSON\Typ 572x-3” abgelegt. 4. Gewünschten Dateinamen eingeben. 5. Datenübertragung mit der Schaltfläche 'Spei- chern' starten. Anzeigen in TROVIS-VIEW 8.6.1... -
Seite 38: Betriebszustände
Betrieb 8.6.2 Betriebszustände Im Ordner „Service\Betriebszustände” werden z. B. Störmeldungen angezeigt. Info Betriebszustände und Fehler werden auch über die LEDs angezeigt (vgl. Kap. 8.2). Betriebszustände Betriebszustände Funktionen 8.6.3 Funktionen Im Ordner „Service\Funktionen” werden folgende Funktionen angezeigt: Handebene _ Handebene Funktionen _ Reset auslösen _ Werkseinstellung im Antrieb laden _ Nullpunktabgleich starten _ Laufzeitmessung starten... -
Seite 39: Statistik
Betrieb 8.6.5 Statistik Im Ordner „Service\Statistik” werden folgende Parameter angezeigt: Zähler Geräteausfälle Versorgungsspannung eingeschaltet Programmunterbrechungen Fehler Endlagenschalter Fehler EEPROM Zähler Störungen Signalstörung Temperatureingang Signalstörung Stromeingang Durchfluss überschreitet Messbereich Oberer Grenzwert GWH überschritten Zähler binäre Signale Binäreingang eingeschaltet Schaltausgang eingeschaltet Hand-Sollwert eingeschaltet Zapfungen Zähler Speicherstift Kommando Antriebsstange einfahren... -
Seite 40: Störungen
Störungen 9 Störungen Fehler erkennen und beheben _ Vgl. Tab. 2. Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Tabelle 2: Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebsstange bewegt sich nicht. Antrieb ist mechanisch blockiert. -
Seite 41: Störungsmeldung Durch Leds
Störungen Störungsmeldung durch LEDs Blinkmuster der gelben LED Plausibilitätsfehler Speicherstift t in s EEPROM-Fehler Speicherstift t in s Blinkmuster der roten LED Temperatur zu hoch, oberer Grenzwert GWH überschritten t in s EEPROM-Fehler t in s Leitungsunterbrechung am Temperatureingang t in s EB 5724... -
Seite 42: Notfallmaßnahmen Durchführen
Störungen Leitungsunterbrechung am Stromeingang t in s Durchfluss am Strömungssensor überschreitet Messbereich t in s Notfallmaßnahmen durchführen Notfallmaßnahmen der Anlage obliegen dem Anla- genbetreiber. Tipp Notfallmaßnahmen im Fall einer Störung am Ventil sind in der zugehörigen Ventildokumentation beschrie- ben. EB 5724... -
Seite 43: Instandhaltung
SAMSON vor Auslieferung geprüft. – Mit der Durchführung nicht beschriebener Instand- haltungs- und Reparaturarbeiten ohne Zustim- mung des After Sales Service von SAMSON erlischt die Produktgewährleistung. Der Prozessregelantrieb ist wartungsfrei. SAMSON empfiehlt die Prüfungen nach folgender Tabelle: Tabelle 3: Empfohlene Prüfungen Prüfung... -
Seite 44: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 11 Außerbetriebnahme Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dür- fen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifi- ziert ist. GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! _ Vor dem Abklemmen spannungsführender Adern Versorgungsspannung freischalten und gegen Wie- dereinschalten sichern. -
Seite 45: Demontage
Demontage 12 Demontage Stellachse nach dem Einfahren festhalten, um selbsttätiges Ausfahren zu verhindern. Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dür- 4. Überwurfmutter (4) lösen und Antrieb vom Ven- fen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, tilanschluss nehmen. das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifi- ziert ist. - Seite 46 Demontage 3. Kupplungsschelle (12) an Antriebs- und Kegel- stangenende lösen. 4. Antriebsstange mit 4-mm-Sechskant-Schrauben- dreher einfahren (vgl. Kap.8). Stellachse nach dem Einfahren festhalten, um selbsttätiges Ausfahren zu verhindern. 5. Mutter (13) lösen und Säulenjoch (11) mit An- trieb vom Ventil nehmen. 6.
-
Seite 47: Reparatur
_ Für Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. 13.1 Prozessregelantrieb an SAMSON senden Defekte Antriebe können zur Untersuchung an SAMSON gesendet werden. Für die Einsendung von Antrieben oder Retouren- Abwicklung folgenderma- ßen vorgehen: 1. Elektrischen Prozessregelantrieb demontieren (vgl. Kap. 12). -
Seite 48: Entsorgung
Entsorgung 14 Entsorgung SAMSON ist ein in Europa registrierter Her- steller, zuständige Institution www.samsongroup.com > Über SAMSON > Umwelt, Soziales & Unterneh- mensführung > Material Compliance > Elektroaltgeräte (WEEE) WEEE-Reg.-Nr.: DE 62194439 Informationen zu besonders besorgniserregen- den Stoffen der REACH-Verordnung finden Sie ggf. -
Seite 49: Zertifikate
Zertifikate 15 Zertifikate Die nachfolgenden Zertifikate stehen auf den nächsten Seiten zur Verfügung: – EU Konformitätserklärungen – EU-Baumusterprüfbescheinigung – Einbauerklärung Die abgedruckten Zertifikate entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Die jeweils aktuellsten Zertifikate liegen im Internet unter dem Produkt ab: www.samsongroup.com > Produkte > Antriebe > 5724-3 www.samsongroup.com >... - Seite 50 LVD 2014/35/EU EN 60730-1:2016, EN 61010-1:2010 RoHS 2011/65/EU EN 50581:2012 Hersteller / Manufacturer / Fabricant: SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 D-60314 Frankfurt am Main Deutschland/Germany/Allemagne Frankfurt / Francfort, 2017-07-29 Im Namen des Herstellers/ On behalf of the Manufacturer/ Au nom du fabricant.
- Seite 51 LVD 2014/35/EU EN 60730-1:2016, EN 61010-1:2010 RoHS 2011/65/EU EN 50581:2012 Hersteller / Manufacturer / Fabricant: SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 D-60314 Frankfurt am Main Deutschland/Germany/Allemagne Frankfurt / Francfort, 2017-07-29 Im Namen des Herstellers/ On behalf of the Manufacturer/ Au nom du fabricant.
- Seite 52 Elektrisches Stellventil Typ 3222/XXXX-X bestehend aus Ventil Typ 3222 und An- trieb 5857, 5824, 5825, 5827, TROVIS 5757-X, TROVIS 5724-X oder TROVIS 5725-X Wir, die SAMSON AG, erklären, dass die oben genannte Maschine allen einschlägigen Anforderun- gen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht.
-
Seite 53: Zertifikat
Zertifikat EU–Baumusterprüfung (Baumuster) nach Richtlinie 2014/68/EU Zertifikat-Nr.: 01 202 641/B-19-0017-01 Name und Anschrift des Samson AG Herstellers: Weismüllerstraße 2 60314 Frankfurt am Main Deutschland Hiermit wird bescheinigt, dass das unten genannte EU-Baumuster die Anforderungen der Richtlinie 2014/68/EU erfüllt. Geprüft nach Richtlinie... - Seite 54 SAMSON AG, Weismüllerstraße 3, 60314 Frankfurt am Main, Germany Frankfurt am Main, 13. September 2023 i.V. Stephan Giesen i.V. Sebastian Krause Director Product Management Vice President Product Development Revision 02 Classification: Public · SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Seite 1 von 1...
-
Seite 55: Anhang
Anhang 16 Anhang 16.1 Zubehör Zubehör Temperatursensor Pt 1000 schnellansprechend Typ 5207-0060 Sensortasche G ¾ Best.-Nr. 1400-9249 Sensortasche G 1 Best.-Nr. 1400-9252 Anschluss-Stück G ¾ Best.-Nr. 1400-9236 Anschluss-Stück G 1 Best.-Nr. 1400-9237 Zirkulationsanschluss Best.-Nr. 1400-9232 Wasserströmungssensor mit Verlängerungsleitung Best.-Nr. 1400-9246 Hardware-Paket, bestehend aus: Best.-Nr. -
Seite 56: Service
Der After Sales Service ist über folgende E-Mail- Adresse erreichbar: aftersalesservice@samsongroup.com Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochter- gesellschaften sowie von Vertretungen und Service- stellen stehen im Internet unter www.samson- group.com oder in einem Produktkatalog zur Verfü- gung. -
Seite 57: Anhang
Anhang 16.3 Konfigurationsübersicht und Parameterliste Funktionsblockliste Die Bedeutung der Funktionsblöcke ist nachfolgend beschrieben. F: Funktionsblock, WE: Werkseinstellung Funktion Bedeutung Zapfungserkennung 0 - Dauernde Regelung 1 - Durchflusssensor aktiv Durchflusssensor 0 - Fließdruckschalter 1 - Wasserströmungssensor Adaption 0 - Inaktiv 1 - Aktiv (mit Wasserströmungssensor Wirkrichtung 0 - >>... -
Seite 58: Parameterliste
Anhang Parameterliste Die Parameter haben die nachfolgend aufgeführten Einstellbereiche. P: Parameter, WE: Werkseinstellung Parameter Einstellbereich Sollwert W1 60 °C 0 bis 100 °C Sollwert W2 70 °C 0 bis 100 °C Messbereichsanfang X 0 °C -50 bis +90 °C Messbereichsende X 100 °C 10 bis 150 °C Oberer Grenzwert GWH 95 °C 0 bis 100 °C Unterer Grenzwert GWL... -
Seite 59: Kundenspezifische Daten
Anhang 16.4 Kundenspezifische Daten Station Betreiber SAMSON-Ansprechpartner Funktionsblöcke Parameter Einstellung Einstellung Einstellbereich 60 °C 0 bis 100 °C 70 °C 0 bis 100 °C 0 °C -50 bis +90 °C 100 °C 10 bis 150 °C 95 °C 0 bis 100 °C 5 °C 0 bis 20 °C 0,1 bis 50 25 s 0 bis 999 s... - Seite 60 EB 5724 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 samson@samsongroup.com · www.samsongroup.com...