Samson TROVIS 5757-3 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Elektrischer prozessregelantrieb für trinkwassererwärmung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TROVIS 5757-3:
- Einbau- und bedienungsanleitung (64 Seiten) ,
- Konfigurationshinweise (24 Seiten) ,
- Einbau- und bedienungsanleitung (32 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Samson TROVIS 5757-3
Inhaltszusammenfassung für Samson TROVIS 5757-3
- Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 5757 Originalanleitung Elektrischer Prozessregelantrieb TROVIS 5757-3 für Trinkwassererwärmung Firmwareversion 2.21 Ausgabe November 2025...
- Seite 2 _ Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. _ Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedienungsanleitungen, stehen im Internet zur Verfügung:...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen................5 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden................6 Hinweise zu möglichen Personenschäden....................6 Hinweise zu möglichen Sachschäden...................... 7 Kennzeichnungen am Gerät......................8 Typenschild..............................8 Firmwareversionen............................8 Aufbau und Wirkungsweise......................9 Kommunikation............................11 Technische Daten............................12 Maße................................13 Lieferung und innerbetrieblicher Transport................15 Lieferung annehmen..........................15 Prozessregelantrieb auspacken...................... - Seite 4 Inhalt Instandhaltung..........................38 Außerbetriebnahme........................39 Demontage............................ 40 Reparatur............................41 13.1 Prozessregelantrieb an SAMSON senden....................41 Entsorgung.............................42 Zertifikate............................43 Anhang............................48 16.1 Zubehör............................... 48 16.2 Service................................. 49 16.3 Konfigurationsübersicht und Parameterliste..................50 16.3.1 Kundenspezifische Daten.........................52 EB 5757...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Rücksprache mit SAMSON halten. Änderungen, Umbauten und sonstige Modifika- tionen am Produkt (TROVIS 5757-3) sind durch SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbe- SAMSON nicht autorisiert. Sie erfolgen ausschließ- achtung der bestimmungsgemäßen Verwendung lich auf eigene Gefahr und können unter anderem resultieren sowie für Schäden, die durch äußere... -
Seite 6: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden
Beschreibung aller Funktionen und Pa- Teile zu rechnen. rameter) – EB des Ventils, an das der elektrische Prozessre- gelantrieb angebaut wurde, z. B. für SAMSON- WARNUNG Ventile: Verletzungsgefahr aufgrund fehlerhafter Be- dienung, Verwendung oder Installation bedingt EB 5861 für Dreiwegeventil Typ 3260 durch unlesbare Informationen am Gerät! -
Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen _ Alle relevanten Beschriftungen am Gerät in stets gut lesbarem Zustand halten. HINWEIS _ Beschädigte, fehlende oder fehlerhafte Schilder Beschädigung am elektrischen Prozessregelan- oder Aufkleber sofort erneuern. triebs durch direkten Kontakt mit Dampf! _ Bei Montage darauf achten, dass der Antrieb nicht mit einem möglichen Dampfstrahl in Be- WARNUNG rührung kommen kann. -
Seite 8: Kennzeichnungen Am Gerät
Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät Typenschild Das abgebildete Typenschild entspricht dem aktu- ell gültigen Typenschild bei Drucklegung des vorlie- genden Dokuments. Das Typenschild auf dem Gerät kann von dieser Darstellung abweichen. Typbezeichnung Materialnummer Firmwareversion Seriennummer Herstellungsdatum Identifikations-Code, optisch auslesbar Versorgungsspannung, Netzfrequenz Leistungsaufnahme Nennhub... -
Seite 9: Aufbau Und Wirkungsweise
Kegelstange (6) durch die Rückstellfeder dieser Er eignet sich insbesondere für den Anbau an fol- Bewegung folgt. Der Hub kann an der Hubanzeige gende SAMSON-Ventile DN 15 bis 25: abgelesen werden. Bei Rechtsanschlag ist die An- triebsstange eingefahren, bei Linksanschlag ist sie –... - Seite 10 Aufbau und Wirkungsweise Die Sollwerte W1 und W2 des Digitalreglers sind mit 60 und 70 °C vorgegeben und können – wie alle Ein- stellwerte – mithilfe der Software TROVIS-VIEW ge- ändert werden. Über den Binäreingang kann zwi- schen den Sollwerten W1 und W2 umgeschaltet werden.
-
Seite 11: Konfiguration
Kommunikation Info Serielle Schnittstelle TROVIS-VIEW ist eine kostenlose Software, die auf der Standardmäßig ist der Antrieb mit einer seriellen SAMSON-Homepage unter www.samsongroup.com RS-232-Schnittstelle ausgestattet. Diese ermöglicht > DOWNLOADS > Software & Treiber > TROVIS-VIEW die Kommunikation mit TROVIS-VIEW über SSP-Pro- heruntergeladen werden tokoll. -
Seite 12: Technische Daten
Aufbau und Wirkungsweise Technische Daten Tabelle 1: Technische Daten · TROVIS 5757-3 TROVIS 5757-3 Anschluss am Ventil kraftschlüssig Nennhub 6 mm Stellzeit für Nennhub 20 s Stellgeschwindigkeit 0,3 m/s Antriebskraft 300 N ✓ Handverstellung Versorgungsspannung 230 V (±10 %), 50 Hz Leistungsaufnahme ca. 4 VA Länge der Anschlussleitung 1 m, 2,5 m Ein- und Ausgänge Temperatursensor Pt 1000... -
Seite 13: Maße
Aufbau und Wirkungsweise Maße Ø 12 Bild 4: Maße in mm · Elektrischer Prozessregelantrieb EB 5757... - Seite 14 Aufbau und Wirkungsweise Bild 5: Wasserströmungssensor Bild 8: Sensortasche für Wärmetauscher mit G1 (inkl. Dichtung) SW 17 G ¼ Ø 8 Ø 5,4 Ø 3,3 Bild 6: Pt-1000-Sensor Typ 5207-0060 Technische Daten vgl. T 5222. Bild 9: Zirkulationsanschluss (inkl. Dichtung) Bild 10: Anschlussstück für Ventil G1 (inkl. Dichtung) Bild 7: Sensortasche für Wärmetauscher mit G ¾...
-
Seite 15: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
1. Gelieferte Ware mit Lieferschein abgleichen. Info 2. Lieferung auf Schäden durch Transport prüfen. Transportschäden an SAMSON und Transport- SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung den elektri- unternehmen (vgl. Lieferschein) melden. schen Prozessregelantrieb und die Lagerbedingungen regelmäßig zu prüfen. Prozessregelantrieb auspacken Lagerbedingungen –... -
Seite 16: Montage
Montage 5 Montage Folgende vorbereitende Schritte durchführen: _ Für die Montage erforderliches Material und Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dür- Werkzeug bereitlegen. fen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifi- Antrieb anbauen ziert ist. Einbaubedingungen HINWEIS Bedienerebene Beschädigung des elektrischen Prozessregelan-... -
Seite 17: Stellventil In Die Rohrleitung Einbauen
Der elektrische Prozessregelantrieb wird im span- Tipp nungsfreien Zustand mit einer Überwurfmutter mit dem Ventil verbunden (vgl. Bild 13). SAMSON empfiehlt, den Sensor direkt am Wärmetau- scher zu montieren. 1. Handsteller gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Antriebsstange einzufahren. 2. Prozessregelantrieb auf den Ventilanschluss set- zen und mit Überwurfmutter fest verschrauben. -
Seite 18: Elektrischen Anschluss Herstellen
Montage Elektrischen Anschluss herstellen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! _ Beim Verlegen der elektrischen Leitungen die Vor- schriften für das Errichten von Niederspannungs- anlagen nach DIN VDE 0100 und die TAB des örtli- chen Energieversorgers beachten. _ Geeignete Spannungsversorgung verwenden, bei der sichergestellt ist, dass im normalen Betrieb oder im Fehlerfall der Anlage oder von Anlagentei- len keine gefährliche Spannung an das Gerät ge- langen kann. - Seite 19 Montage Bild 14: Elektrischer Anschluss · Versorgungsleitung geschalteter Ausgang Bild 15: Elektrischer Anschluss · Temperatursensor und Binäreingänge Pt-1000-Sensor BE1 Binäreingang zur Sollwertumschaltung BE2 Binäreingang für Fließdruckschalter Bild 16: Elektrischer Anschluss · Stromeingang für Sollwert oder Istwert EB 5757...
- Seite 20 Montage Bild 17: Elektrischer Anschluss · Wasserströmungssensor Wasserströmungssensor Info Die Anschlussklemmen sind nicht im Lieferumfang ent- halten. Wasserströ- Verlänge- TROVIS 5757-3 mungssensor rungsleitung –––– | –––––––– BN –––––––– | –––– Signal –––– | –––––––– GN –––––––– | –––– 5 V –––– | –––––––– WH –––––––– | –––– Legende BU blau OG orange...
- Seite 21 Montage PVC 3 x 0,5 mm² GN WH 18,9 Bild 18: Verlängerungsleitung für Wasserströmungssensor WH weiß GN grün braun schwarz Aderendhülse Typenschild Buchse Stecker Kabelbinder Bild 19: Belegung der RJ-12-Buchse EB 5757...
-
Seite 22: Bedienung
Bedienung 6 Bedienung Die LEDs befinden sich unter der durchsichtigen Abdeckung auf der Oberseite des Prozessregelan- Geräteübersicht und Bedienele- triebs. mente _ Vgl. Bild 21. Serielle Schnittstelle Die serielle Schnittstelle ermöglicht die Kommunika- tion mit dem Antrieb über eine RJ-12-Buchse. Diese wird durch Aufschieben der Abdeckung zu- gänglich (vgl. Bild 21). -
Seite 23: Inbetriebnahme Und Konfiguration
Inbetriebnahme und Konfiguration 7 Inbetriebnahme und Konfiguration Tipp Antrieb initialisieren SAMSON empfiehlt, die vorgenommene Konfiguration im Anhang einzutragen. Sobald die Versorgungsspannung anliegt, erfolgt ein Nullpunktabgleich. Bei eingestellter Wirkrich- tung steigend/steigend bewegt sich die Antriebs- stange in die untere Endlage. Dabei leuchten die ro- Info te und die gelbe LED (vgl. Kap. 6). -
Seite 24: Betrieb
Betrieb 8 Betrieb _ Vgl. KH 5757. Sobald die Tätigkeiten zu Montage und Inbetrieb- nahme abgeschlossen sind, ist das Stellventil mit elektrischem Prozessregelantrieb betriebsbereit. HINWEIS Störung des Prozessablaufs durch Verfahren der Antriebsstange! _ Nullpunktabgleich oder Initialisierung nicht bei laufendem Prozess und nur bei geschlossenen Ab- sperreinrichtungen vornehmen. - Seite 25 Betrieb Anschlussmöglichkeiten – Pt-1000-Sensor – Pt-1000-Sensor mit Binärkontakt BE1 zur Sollwertumschaltung – Pt-1000-Sensor mit Fließdruckschalter (BE2) – Pt-1000-Sensor mit Wasserströmungssensor (WSS) – Pt-1000-Sensor mit Sollwertführung über Stromsignal – Stromsignal (Istwert) – Pumpenansteuerung über Schaltausgang EB 5757...
-
Seite 26: Led-Blinkmuster
Betrieb LED-Blinkmuster Erläuterungen zu den Blinkmustern Es wird der Zustand der entsprechenden LED (ein/aus) über die Zeit dargestellt. LED aus LED ein t in s Blinkmuster der gelben LED Gerät aus t in s Gerät ein t in s Blinkmuster der roten LED Gerät aus oder Normalbetrieb t in s Gerät läuft an... -
Seite 27: Handbetrieb
Betrieb Nullpunktabgleich läuft t in s Laufzeitmessung läuft t in s Info Bei gestecktem Speicherstift sind die LED-Blinkmuster nach Kap. 8.4 maßgebend. Handbetrieb Die Antriebsstange kann mechanisch oder elek- trisch über die Handebene mit der Software TROVIS-VIEW verfahren werden (vgl. EB 6111). Die Einstellung der Stangenposition erfolgt am Hand- steller. -
Seite 28: Betrieb Mit Speicherstift
Betrieb _ Vor dem manuellen Verstellen der Antriebsstan- genposition die Versorgungsspannung freischal- ten. Bei anliegender Spannung wird der integrierte Digitalregler immer den vorgegebenen Sollwert ausregeln und die Antriebsstange an die ent- sprechende Position bewegen. Hubanzeige Hub und Bewegungsrichtung sind an der seitlichen Bild 24: Speicherstift-64 Hubanzeige ablesbar (vgl. Bild 23). - Seite 29 Betrieb LED-Blinkmuster für Speicherstift (gelbe LED) Kommandobetrieb t in s Speicherstift-Aktion beendet t in s Auslesen des Speicherstifts wird vorbereitet t in s Beschreiben des Speicherstifts wird vorbereitet t in s Datenlogging wird vorbereitet t in s Datenlogging läuft t in s LED-Blinkmuster für Speicherstift (rote LED) Speicherstift steckt t in s...
-
Seite 30: Kopierfunktion
Betrieb 8.4.1 Kopierfunktion Daten zwischen Antrieb und Speicherstift über- tragen Sobald die Daten vom Antrieb in den Speicherstift Der Speicherstift wird nach Bild 25 an den Antrieb geschrieben wurden, können sie auf andere Geräte angeschlossen. Die Vorgehensweise zum Übertra- des gleichen Typs übertragen werden. gen von Daten ist in der TROVIS-VIEW-Bedienungs- anleitung EB 6661 beschrieben. - Seite 31 PCs stecken (vgl. Kap. 16). 2. Menü „Speicherstift\Aufgezeichnete Daten aus- lesen” öffnen. 3. Gewünschten Speicherort wählen. Wenn der Speicherort nicht geändert wird, werden die Da- ten im Ordner „SAMSON\Typ 5757-3” abgelegt. 4. Gewünschten Dateinamen eingeben. 5. Datenübertragung mit der Schaltfläche 'Spei- chern' starten. EB 5757...
-
Seite 32: Anzeigen In Trovis-View
Betrieb Anzeigen in TROVIS-VIEW 8.5.1 Betriebswerte Info Im Ordner „Betriebswerte“ können keine Änderungen vorgenommen werden. Im Online-Betrieb werden im Ordner „Betriebswerte“ die aktuellen Betriebswerte angezeigt. Je nach Grundeinstellung werden diese unterhalb des Fensters „Betriebswerte” zusätzlich grafisch dargestellt. Messwerte Eingang 1 in °C Durchfluss in l/min Eingang 2 Ausgang... -
Seite 33: Statusmeldungen
Betrieb Die Funktionen können bei bestehender Verbindung zwischen Antrieb und PC ausgeführt werden. 8.5.4 Statusmeldungen Im Ordner „Service\Statusmeldungen” werden folgende Parameter angezeigt: Antrieb Firmwareversion Seriennummer Geräteinformation Fertigungsparameter Betrieb Betriebsstunden in h Betriebsstunden bei Übertemperatur in h Geräteinnentemperatur in °C Höchste Geräteinnentemperatur in °C Niedrigste Geräteinnentemperatur in °C Antriebswege Motorlaufzeit in h... -
Seite 34: Statistik
Betrieb 8.5.5 Statistik Im Ordner „Service\Statistik” werden folgende Parameter angezeigt: Zähler Geräteausfälle Versorgungsspannung eingeschaltet Programmunterbrechungen Fehler Endlagenschalter Fehler EEPROM Zähler Störungen Signalstörung Temperatureingang Signalstörung Stromeingang Durchfluss überschreitet Messbereich Oberer Grenzwert GWH überschritten Zähler binäre Signale Binäreingang eingeschaltet Schaltausgang eingeschaltet Zapfungen Zähler Speicherstift Kommando Antriebsstange einfahren Kommando Antriebsstange ausfahren... -
Seite 35: Störungen
Störungen 9 Störungen Fehler erkennen und beheben _ Vgl. Tab. 2. Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Tabelle 2: Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebsstange bewegt sich nicht. Antrieb ist mechanisch blockiert. -
Seite 36: Störungsmeldung Durch Leds
Störungen Störungsmeldung durch LEDs Blinkmuster der gelben LED Plausibilitätsfehler Speicherstift t in s EEPROM-Fehler Speicherstift t in s Keine Kommunikation mit Speicherstift t in s Blinkmuster der roten LED Fehler Endlagenschalter t in s Temperatur zu hoch, oberer Grenzwert GWH überschritten t in s EEPROM-Fehler... -
Seite 37: Notfallmaßnahmen Durchführen
Störungen Leitungsunterbrechung am Temperatureingang t in s Leitungsunterbrechung am Stromeingang t in s Durchfluss am Strömungssensor überschreitet Messbereich t in s Notfallmaßnahmen durchführen Notfallmaßnahmen der Anlage obliegen dem Anla- genbetreiber. Tipp Notfallmaßnahmen im Fall einer Störung am Ventil sind in der zugehörigen Ventildokumentation beschrie- ben. -
Seite 38: Instandhaltung
SAMSON vor Auslieferung geprüft. – Mit der Durchführung nicht beschriebener Instand- haltungs- und Reparaturarbeiten ohne Zustim- mung des After Sales Service von SAMSON erlischt die Produktgewährleistung. Der Prozessregelantrieb ist wartungsfrei. SAMSON empfiehlt die Prüfungen nach folgender Tabelle: Tabelle 3: Empfohlene Prüfungen Prüfung... -
Seite 39: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 11 Außerbetriebnahme Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dür- fen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifi- ziert ist. GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! _ Vor dem Abklemmen spannungsführender Adern Versorgungsspannung freischalten und gegen Wie- dereinschalten sichern. -
Seite 40: Demontage
Demontage 12 Demontage Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dür- fen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifi- ziert ist. GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! _ Vor dem Abklemmen spannungsführender Adern Versorgungsspannung freischalten und gegen Wie- dereinschalten sichern. -
Seite 41: Reparatur
_ Für Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. 13.1 Prozessregelantrieb an SAMSON senden Defekte Antriebe können zur Untersuchung an SAMSON gesendet werden. Für die Einsendung von Antrieben oder Retouren- Abwicklung folgenderma- ßen vorgehen: 1. Elektrischen Prozessregelantrieb demontieren (vgl. Kap. 12). -
Seite 42: Entsorgung
Entsorgung 14 Entsorgung SAMSON ist ein in Europa registrierter Her- steller, zuständige Institution www.samsongroup.com > Über SAMSON > Umwelt, Soziales & Unterneh- mensführung > Material Compliance > Elektroaltgeräte (WEEE) WEEE-Reg.-Nr.: DE 62194439 Informationen zu besonders besorgniserregen- den Stoffen der REACH-Verordnung finden Sie ggf. -
Seite 43: Zertifikate
Zertifikate 15 Zertifikate Die nachfolgenden Zertifikate stehen auf den nächsten Seiten zur Verfügung: – EU Konformitätserklärungen – Einbauerklärung Die abgedruckten Zertifikate entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Die jeweils aktuellsten Zertifikate liegen im Internet unter dem Produkt ab: www.samsongroup.com > Produkte > Antriebe > 5757-3 EB 5757... - Seite 44 LVD 2014/35/EU EN 60730-1:2016, EN 61010-1:2010 RoHS 2011/65/EU EN 50581:2012 Hersteller / Manufacturer / Fabricant: SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 D-60314 Frankfurt am Main Deutschland/Germany/Allemagne Frankfurt / Francfort, 2017-07-29 Im Namen des Herstellers/ On behalf of the Manufacturer/ Au nom du fabricant.
- Seite 45 Elektrisches Stellventil Typ 3222 N/XXXX-X bestehend aus Ventil Typ 3222 N und An- trieb Typ 5857, TROVIS 5757-3 oder TROVIS 5757-7 Wir, die SAMSON AG, erklären, dass die oben genannte Maschine allen einschlägigen Anforderun- gen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Produktbeschreibung siehe:...
- Seite 46 Elektrisches Stellventil Typ 3222/XXXX-X bestehend aus Ventil Typ 3222 und An- trieb 5857, 5824, 5825, 5827, TROVIS 5757-X, TROVIS 5724-X oder TROVIS 5725-X Wir, die SAMSON AG, erklären, dass die oben genannte Maschine allen einschlägigen Anforderun- gen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht.
- Seite 47 SAMSON AG, Weismüllerstraße 3, 60314 Frankfurt am Main, Germany Frankfurt am Main, 14. September 2023 i.V. Stephan Giesen i.V. Sebastian Krause Director Product Management Vice President Product Development Revision 02 Classification: Public · SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Seite 1 von 1...
-
Seite 48: Anhang
Anhang 16 Anhang 16.1 Zubehör Zubehör Temperatursensor Pt 1000 schnellansprechend Typ 5207-0060 Sensortasche G ¾ Best.-Nr. 1400-9249 Sensortasche G 1 Best.-Nr. 1400-9252 Anschluss-Stück G ¾ Best.-Nr. 1400-9236 Anschluss-Stück G 1 Best.-Nr. 1400-9237 Zirkulationsanschluss Best.-Nr. 1400-9232 Wasserströmungssensor mit Verlängerungsleitung Best.-Nr. 1400-9246 Hardware-Paket, bestehend aus: Best.-Nr. -
Seite 49: Service
Der After Sales Service ist über folgende E-Mail- Adresse erreichbar: aftersalesservice@samsongroup.com Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochter- gesellschaften sowie von Vertretungen und Service- stellen stehen im Internet unter www.samson- group.com oder in einem Produktkatalog zur Verfü- gung. -
Seite 50: Anhang
Anhang 16.3 Konfigurationsübersicht und Parameterliste Funktionsblockliste Die Bedeutung der Funktionsblöcke ist nachfolgend beschrieben. F: Funktionsblock, WE: Werkseinstellung Funktion Bedeutung Zapfungserkennung 0 - Dauernde Regelung 1 - Durchflusssensor aktiv Durchflusssensor 0 - Fließdruckschalter 1 - Wasserströmungssensor Adaption 0 - Inaktiv 1 - Aktiv (mit Wasserströmungssensor Wirkrichtung 0 - >>... -
Seite 51: Parameterliste
Anhang Parameterliste Die Parameter haben die nachfolgend aufgeführten Einstellbereiche. P: Parameter, WE: Werkseinstellung Parameter Einstellbereich Sollwert W1 60 °C 0 bis 100 °C Sollwert W2 70 °C 0 bis 100 °C Messbereichsanfang X 0 °C -50 bis +90 °C Messbereichsende X 100 °C 10 bis 150 °C Oberer Grenzwert GWH 95 °C 0 bis 100 °C Unterer Grenzwert GWL... -
Seite 52: Kundenspezifische Daten
Anhang 16.3.1 Kundenspezifische Daten Station Betreiber SAMSON-Ansprechpartner Funktionsblöcke Parameter Einstellung Einstellung Einstellbereich 60 °C 0 bis 100 °C 70 °C 0 bis 100 °C 0 °C -50 bis +90 °C 100 °C 10 bis 150 °C 95 °C 0 bis 100 °C 5 °C 0 bis 20 °C 0,1 bis 50 25 s 0 bis 999 s... - Seite 56 EB 5757 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 samson@samsongroup.com · www.samsongroup.com...