Seite 1
® Segway x2 Golf Golf Bag Carrier & Rack 18945-00001 Carrier • 20876-00001 Rack Scorecard Holder 21048-00001 Porte-bagages et support pour sac de golf x2 • Porta-sacca da golf e rack x2 • x2-Golftaschenträger und -gestell • Soporte y bastidor para bolsa de golf del x2 •...
Seite 2
Segway PT. 日本語 You must securely attach your golf bag to the x2 Golf Bag Carrier using both of 中文 the straps provided with the Carrier. If you fail to properly secure the golf bag to the Carrier, your golf bag could come loose and change position while riding and cause loss of control, falls, or collisions, resulting in injury.
Seite 3
Installation instructions for all Segway x2 Turf models Support Bar End Caps. See Figure 2b. Attach (2) Front Support Bushings on 1. Make sure the Segway PT is unplugged and powered off. the Front Support Bar to align with the End Caps. See Figure 2a. Loosely thread (2) 35mm fasteners into each end cap.
Seite 4
Front Support Bar Attaching a Golf Bag to the Carrier Front Support Bar Bushing 1. Tip the Segway PT back until it rests on the bottom of the Golf Bag Holder. Front Support Bar End Cap 2. Place your golf bag into the two cradles.
Seite 5
4. After replacing your clubs in the golf bag, tilt the Segway PT forward until the You must ride with extra care to avoid any slip, trip, or tip of the Segway PT (as Powerbase is level. Remember, the Segway PT will not enter Balance Mode unless described in the Getting Started Manual and Safety DVD).
NOTE article transporté par le conducteur ou sur le Segway TP ne dépasse pas 118 kg. Be sure to check the tightness of all fasteners and nuts routinely.
Seite 7
Référez-vous à la fi gure 1. Vérifi ez que le Segway TP est débranché et hors tension. 2b. Attachez les (2) bagues de support avant à la barre de support avant de façon à...
Seite 8
Barre de support latérale Barre de support avant Bague de la barre de 1. Basculez le Segway TP en arrière jusqu’à ce qu’il repose sur le bas du porte-sac. support avant 2. Placez le sac de golf dans les deux berceaux.
Seite 9
Équilibre que lorsque la base électrique est à l’horizontale. • Ne dépassez pas les limites de poids. Le poids total du Segway TP et de son conducteur ne doit pas dépasser 118 kg. Le support pour sac de golf pèse 4,5 kg.
Segway agréé local. Pour localiser le distributeur le plus proche, visitez Segway PT. L'entità di tale cambiamento è direttamente proporzionale al peso www.segway.com. Les mises à jour de ce document sont également sur le site trasportato. È necessario familiarizzare con questi cambiamenti quando si www.segway.com.
Seite 11
(2) boccole di supporto anteriore sulla barra di supporto anteriore e allinearle 1. Verifi care che il Segway PT sia spento e scollegato dalla presa di alimentazione. ai cappucci terminali. Vedere la Figura 2a. Chiudere a mano le (2) viti di fermo da 35 mm in ogni cappuccio terminale.
Seite 12
Inserimento di una sacca da golf nel porta-sacca Boccola della barra di supporto anteriore 1. Inclinare il Segway PT all'indietro per farlo poggiare a terra con la parte inferiore del porta-sacca. Cappuccio termi- nale della barra di supporto anteriore 2.
Seite 13
Sincerarsi che il Segway PT sia in modalità Equilibrio controllando che sul display del Segway PT non deve superare i 118 kg. Il porta-sacca pesa in totale 4,5 kg. InfoKey sia visualizzata la faccina sorridente (vedere lo Schema A), che gli Verifi...
Ersatz- oder Zubehörteilen: (2) viti di fermo, 14 mm 1. Verifi care che il Segway PT sia spento e scollegato dalla presa di alimentazione. 2. Rimuovere le (2) viti di fermo dal montante della barra accessoria con una chiave a brugola esagonale da 3 mm.
Seite 15
Installationsanleitung für alle Segway x2 Turf-Modelle 3. Montieren Sie die vordere Trägerstange mithilfe ihrer Kappen an den 1. Stellen Sie sicher, dass der Segway PT ausgeschaltet und das Stromkabel Seitenträger stangen. Siehe Abbildung 2b. Befestigen Sie (2) vordere abgezogen ist.
Seite 16
Seitenträgerstange Vordere Trägerstange Befestigen einer Golftasche im Träger Vordere Trägerstangenbuchse 1. Neigen Sie den Segway PT nach hinten, bis er auf der Unterseite des Vordere Golftaschenträgers ruht. Trägerstangenbuch- senkappe 2. Stellen Sie die Golftasche in die beiden dafür vorgesehenen Unterlagen.
Seite 17
3. Neigen Sie den Segway PT nach hinten, sodass er auf der Unterseite des mit dem Segway PT auf einer Oberfl äche, die guten Halt bietet und die frei von Golftaschenträgers ruht. Wählen Sie Ihren Schläger und spielen Sie den Ball.
Todos los usuarios del Segway PT deben primero ver el vídeo de seguridad y leer la guía para el usuario. Los usuarios que usen el Segway PT con el soporte para bolsa de golf instalado deben tener especial cuidado de evitar superfi cies resbaladizas y obstáculos, no circular por pendientes empinadas ni girar a...
Seite 19
Consulte la fi gura 2b. Acople los 1. Asegúrese de que el Segway PT esté desenchufado y apagado. (2) bujes de soporte delantero en la barra de soporte delantera para alinearlos con los casquetes extremos.
Seite 20
Cómo acoplar una bolsa de golf al soporte Barra de soporte lateral Barra de soporte delantera 1. Incline el Segway PT hacia atrás hasta que quede apoyado en la parte inferior Buje de la barra de soporte de la montura de bolsa de golf.
Seite 21
• No es lo mismo utilizar el Segway PT con el soporte para bolsa de golf que sin 2. Pulse brevemente el botón de arranque / espera en el disco informativo él.
Seite 22
(1) Sujetador de tarjeta de puntuación (1) Barra complementaria (2) Fijadores, 14 mm de largo 1. Asegúrese de que el Segway PT esté desenchufado y apagado. 2. Quite los (2) fi jadores del bastidor de la barra complementaria con una llave hexagonal de 3 mm.