Wolf Garten RQ 745 Gebrauchsanweisung Seite 3

- Beschreibung - Omschrijving - Description - Denominazione -
- Description - Beskrivning - Betegnelsev - Betegnelse -
RQ 742
12
11
10
9
D
1 Zweifinger-Sicherheits-
schalter
2 Kabelzugentlastung
3 Mittelgriff
4 Schnellspannverschluss
5 Fußtaste für
Winkelverstellung
6 Lüftungsschlitze
7 Schutzschirm
8 Bodenrolle (RQ 745)
9 Gleitkufe
10 Fadenkassette
11 Fadenmesser
GB
1 Two-finger safety
control switch
2 Cable tension relief
3 Middle handle
4 Quick toggle-type
fastener
5 Foot switch for angle
adjustment
6 Air-vents
7 Safety-cover
8 Ground roller (RQ 745)
9 Skid
10 Cord spool
11 Knife edge
12 16 m Cable (RQ 742)
5
6
11
7
10
NL
1 Tweevoudige veiligheids-
schakelaar
2 Kabelgeleider en trek-
ontlaster geintegreerd
3 Middengreep
4 Snelspansluiting
5 Voetknop voor hoekver-
stelling
6 Ventilatiekanaal
7 Beschermkap
8 Bodemrol (RQ 745)
9 Glijslede
10 Draadcassette
11 Draadmes
S
1 Dubbelfingers-säker-
hetsströmbrytare
2 Avlastningsanordning
för elsladden
3 Mellanskaft
4 Snabbkoppling
5 Fotpedal för vinkel-
inställning
6 Ventilationsöppningar
7 Trådskydd
8 Rullhjul (RQ 745)
9 Glidbåge
10 Trådkassett
11 Trådkniven
1
RQ 745
2
3
4
9
F
1 Interrupteur de sécurite
à deux doigts
2 Fixe-câble
3 Poignée centrale
4 Serrage rapide
5 Pédale de réglage
angulaire
6 Les fentes d'aeration
7 L'écran de protection
8 Rouleau de sol (RQ 745)
9 Patin
10 Cassette de fil nylon
11 Couteau
DK
1 Tofinger-sikkerheds-
afbryder
2 Kabeltrækaflastning
3 Mellemhåndtag
4 Hurtiglås
5 Fodpedal til vinkel-
indstilling
6 Ventilationsspalte
7 Beskyttelsesskærm
8 Bundrulle (RQ 745)
9 Glideskinne
10 Snørekassette
11 Trådkniven
3
1
2
3
4
5
6
7
8
I
1 Interruttore di sicurezza
a due dita
2 Guida cavo
3 Maniglia centrale
4 Aggancio rapido
5 Pedale per regolazione
angolo
6 le apporture di
raffredamento
7 L'ombrello protettivo
8 Rotella da terra (RQ 745)
9 Slitta
10 Filocasetta
11 Estremitá del filo
N
1 To-finger sikkerhets-
bryter
2 Strekkavlastning for
kabel
3 Mellomhåndtak
4 Hurtiglås
5 Fotpedal for vinkelstilling
6 Luftspalte
7 Beskyttelsesskjerm
8 Bakkehjul (RQ 745)
9 Glideskinne
10 Trådsnelle
11 Trådkniven