Seite 1 Technische Beschreibung MULTICAL® 403 K ms rup A/S · Indus rivej 28, S illing · DK-8660 Sk nderborg · T: +45 89 93 10 00 · info@k ms rup.com · k ms rup.com...
Seite 2 Fehlergrenzen des Durchflusssensors Fehlergrenzen der Temperaturfühler Fehlergrenzen (Maximum Permissible Error) Leistung und Durchfluss in Verbindung mit Tarifen Glasfaserverstärkung Kamstrup Meter Protocol Leistungszahl (COP) Weniger als 1 Stunde/Tag und weniger als 200 Stunden/Jahr Nur möglich mit Zählertyp 6 Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 3 Durchflusssensor ......89 Orientierung von Kamstrup-Durchflusssensoren ..43 Messverfahren ........89 Allgemeine Empfehlungen .
Seite 4 Nachrüstung von Modulen ......115 Energieversorgung der Module ......116 Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 5 MULTICAL® 403 wird normalerweise mit einem Pt500-Fühlersatz, z. B. kurze direkt eintauchende Fühler nach EN 1434-2, aber auch Tauchhülsenfühler in der Größen ø5,0 mm, ø5,2 mm, ø5,8 mm und ø6,0 mm sind verfügbar. Kamstrup-Tauchhülsen sind für alle Größen von Tauchhülsenfühlern verfügbar, und alle Größen können als direkt eintauchende Fühler im Durchflusssensor montiert werden, ausgenommen ø5,8 mm und ø6,0 mm.
Seite 6 Platine mit Mikrocontroller, Durchfluss-ASIC, Display 8 Unterteil usw. Eichdeckel (darf nur von autorisierten Laboratorien 9 Durchflusssensor (IP68) geöffnet werden) Entweder kann ein Stromversorgungsmodul montiert werden 5 oder eine Batterie kann montiert werden 6 Datenmodul, z. B. M-Bus Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 7 6 Batterie, 2 x A-Zelle, 1 x C-Zelle oder 1 x D-Zelle 15 ...und weitere Kommunikationsmöglichkeiten 7 Netzteil, 24 VAC oder 230 VAC 16 Galvanisch getrennte Stromversorgungen 8 Impulseingänge 17 Galvanisch getrennte Kommunikationsmodule 9 Wireless M-Bus Hinweis: Die Pfeile in der Abbildung geben die Signalrichtung an. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 8 EN 1434-Bezeichnung Umgebungsklasse A und C MID-Bezeichnung Mechanische Umgebung: Klasse M1 und M2 Elektromagnetische Umgebung: Klasse E1 und E2 Kondensierende Umgebung, geschlossene Räume (Innenrauminstallation), 5…55 °C Ab 2023 kann MULTICAL® 403 als E1 oder E2 gekennzeichnet werden Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 9 403-x-F2 250:1 0,06 G5/4B 403-x-G0 100:1 0,06 DN25 403-x-G2 250:1 0,06 DN25 403-x-H0 100:1 0,06 403-x-H2 250:1 0,06 403-x-J0 100:1 0,06 DN40 403-x-J2 250:1 0,06 DN40 403-x-K0 100:1 0,14 DN50 403-x-K2 250:1 0,14 DN50 Tabelle 1: Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 10 Erfüllt EN 1434 Klasse A und C (MID Klasse E1 und E2) Für besonders stromfordernde Anwendungen, z. B. den Batteriebetrieb des NB-IoT-Moduls. Dieses Batteriepaket besteht aus einer Lithium-C-Zelle und einem Spezialkondensator, der der Batterie dabei hilft, hohe Impulsstrome zu. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 11 Opto FET Externe Spannung 5…30 VDC 1…48 VDC/AC Strom < 10 mA < 50 mA Restspannung ≈ 1 V bei 10 mA ≤ 40 Ω Elektrische Isolation 2 kV 2 kV Max. Kabellänge 25 m 25 m Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 12 Thermoplast, PES 30 % GF und rostfreier Stahl, W.Nr. 1.4306 Durchflusssensorgehäuse Oberteil/Wandhalterung Thermoplast, PC 20 % GF Rechenwerksgehäuse Oberteil und Unterteil Thermoplast, PC 10 % GF mit TPE (thermoplastischem Elastomer) Eichdeckel Thermoplast, PC 10 % GF Kabel Silikonkabel mit Teflon-Innenisolation Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 13 = ± (0,4 + 4/ΔΘ) % /h Θ 30K MULTICAL® 403 q 1,5 m Ec+Et+Ef (EN) Ec+Et+Ef (Typ) 0,01 0,10 1,00 10,00 -2,0 -4,0 -6,0 Diagramm 1: Typische Summengenauigkeit von MULTICAL® 403 im Vergleich zu EN 1434-1. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 14 Die eindeutige Seriennummer wird auf die Zähler gedruckt und kann nach der Werksprogrammierung nicht geändert werden. Daten: Während der Produktion des Zählers MULTICAL® 403 wird eine Reihe von Messwerten programmiert. Siehe Abschnitt 3.3 "Daten" auf Seite 38 für weitere Informationen über diese Messwerte. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 15 Die Durchflusssensoren sind typgeprüft für die Dynamikbereiche q = 250:1 og 100:1, werden jedoch grundsätzlich immer als 100:1 geliefert. Kontaktieren Sie bitte Kamstrup A/S für Informationen über die Verfügbarkeit der obigen MULTICAL® 403-Varianten in den jeweiligen Märkten. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 16 USB-Kabel für Modulkonfiguration 6699-042 Metallplatte für optischen Auslesekopf, 20 Stück 6699-099 Optischer Auslesekopf mit USB-Stecker 6699-447.E Interne Antenne für Kamstrup Funk, 434 MHz 6699-448 Mini-Dreiecks-Antenne für wM-Bus und 2G/4G-Netzwerkmodul 6699-482.E Interne Antenne für wM-Bus, 868 MHz Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 17 6556-571 ¾" Kugelhahn mit M10-Anschluss für direkt eintauchenden Temperaturfühler 6556-572 1" Kugelhahn mit M10-Anschluss für direkt eintauchenden Temperaturfühler 6556-526 1¼" Kugelhahn mit M10-Anschluss für direkt eintauchenden Temperaturfühler 6556-527 1½" Kugelhahn mit M10-Anschluss für direkt eintauchenden Temperaturfühler Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 18 Dichtung für DN50 PN25 Durchflusssensor (Flansch), 1 Stück Sicherheitstransformator Artikelnummer Beschreibung 6699-403 Sicherheitstransformator 230/24 VAC 5 VA 6699-404 Sicherheitstransformator 230/24 VAC 10 VA 6699-405 Sicherheitstransformator 230/12/24 VAC 63 VA Für Informationen über weiteres Zubehör kontaktieren Sie bitte Kamstrup A/S. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 19 Gesteuerter Ausgang Datenloggerprofil Abschnitt 3.2.10 auf Seite 35 5 ms Verschlüsselungsstufe Gemeinsamer Werksschlüssel Individueller Schlüssel Kundenbeschriftung XXXX Siehe Abschnitt 3.2.12 auf Seite 37 Für weitere Datenprotokollprofile siehe das Dokument „Logger profiles and datagrams" auf: https:/ /www.kamstrup.com/de-de/product-centre/multical-403. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 20 Typenzulassung für die Mindestauflösung und den maximalen Registerüberlauf eingehalten. Die CCC-Codes sind in drei Tabellen mit Standardauflösung bzw. hoher Auflösung gegliedert. Standard- CCC-Codes mit 7 Ziffern 7-stellige CCC-Tabelle für MULTICAL 403 (Standard) Anzahl Dezimalstellen auf dem Display CCC Nr . 403-xXXxxx-xxxxx 1x-3x 4x-5x-7x-8x-9x Ax-Bx Fx-Gx Hx-Jx Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 21 Datenkommunikation dadurch verursacht wird, können Sie dies prüfen, indem Sie den CCC-Code im MULTICAL®-Zähler in eine Variante mit einer anderen Anzahl von Ziffern, aber von der gleichen Größe des Durchflusssensors, ändern. Um den CCC-Code zu ändern, verwenden Sie einen optischen Lesekopf und METERTOOL. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 22 Die Tabelle zeigt Beispiele für eine Reihe von DDD-Codes für jeden Zählertyp. In der Tabelle ist „1" die erste primäre Anzeige, und „1A" ist die erste sekundäre Anzeige. Nach 4 Minuten kehrt die Anzeige automatisch auf die Anzeige „1" zurück. Bitte kontaktieren Sie bitte Kamstrup A/S für Informationen über die verfügbaren Displaycodes. Die Primärtaste Die Sekundärtaste...
Seite 23 10.4 Datum des Jahresloggers 10.5 Datum des Monatsloggers 10.6 Datum des Monatsloggers 11 .0 Eingang B 11.1 Zählernr. für Eingang B 11.2 L/Imp. oder Wh/Imp. für Eingang B 11.3 Datum des Jahresloggers 11.4 Datum des Jahresloggers Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 24 4. Eingang A und B werden laufend im MULTICAL® 403-Display aktualisiert, d. h. das Display des angeschlossenen Wasser- oder Stromzählers wird ohne Verzögerung mit dem MULTICAL® 403-Display übereinstimmen. 5. Die Einheit dieser Anzeige ist fest definiert auf kW. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 25 Tarifregister TA4 zu deaktivieren. Dabei verwendet der Zähler nur TA2 und TA3 und die Tariffunktion funktioniert in gleicher Weise wie auf dem Vorgängermodell MULTICAL® 402. TA4 wird deaktiviert indem die Tarifgrenze TL4 auf 0 eingestellt wird. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 26 Bei der Einrichtung der Tarifgrenzen muss TL3 stets größer als TL2 sein und TL4 muss stets größer als TL3 sein. Der Leistungstarif wird beispielsweise als Grundlage für die Anschlusskosten des einzelnen Wärmeverbrauchers verwendet. Darüber hinaus liefert dieser Tariftyp wertvolle statistische Informationen, wenn das Energieversorgungsunternehmen in der Anlage Änderungen oder Erweiterungen plant. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 27 Bei der Einrichtung der Tarifgrenzen muss TL3 stets größer als TL2 sein und TL4 muss stets größer als TL3 sein. Der Vorlauftemperaturtarif kann als Abrechnungsgrundlage bei den Kunden dienen, denen eine vorgegebene Vorlauftemperatur garantiert wurde. Ist die „garantierte" Mindesttemperatur bei TL4 angegeben, wird der berechnete Verbrauch in TA4 akkumuliert. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 28 Volumen wird nur in V1 akkumuliert und t1 = t2 und t1 ≥ Θ keine Akkumulation in Energieregistern Volumen wird nur in V1 akkumuliert und t1 = t2 und t1 ≤ Θ keine Akkumulation in Energieregistern Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 29 Kunden angegeben, wird der Zähler grundsätzlich mit der Möglichkeit für externen Alarm auf beiden Eingängen geliefert, jedoch nur mit einem aktiven Leckagealarm auf Eingang A (wie bei MULTICAL® 402). Wenn der Leckagealarm auf Eingang B möglich sein soll, kontaktieren Sie bitte Kamstrup A/S. Über Kaltwasserleckagen erfahren Sie mehr im Abschnitt 3.2.8 "Kaltwasserleckage >N<"...
Seite 30 EL A/EL b (MWh) 00000,00 Eingänge für externen Alarm: Externer Alarmeingang; Alarm=LO (Schließer, normalerweise geöffnet) Externer Alarmeingang; Alarm=HI (Öffner, normalerweise geschlossen) Hinweis: Vorzähler ist die Anzahl von Impulsen, die für die Erhöhung des Werts im Display erfordelich sind. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 31 Dies kann entweder über die "SETUP loop" des Zählers oder über METERTOOL HCW durchgeführt werden. Eingang A Eingang B Zählerstand Zählerstand Zählernr. A Zählernr. B L/Imp. für A Wh/Imp. für B Jahresdatum Jahresdatum Jahresdaten Jahresdaten Monatsdatum Monatsdatum Monatsdaten Monatsdaten Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 32 Volumen und die akkumulierte Energie berechnet. Der schnelle Modus wird für alle Anlagen empfohlen, auch für Anlagen mit Brauchwasser-Wärmetauscher. Der schnelle Modus (4 s) erfüllt die Anforderungen für "Fast Response Meter" in EN 1434. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 33 HC-003-11 Out-C Out-D DK-8660 S/N: 0 62 63 64 2022.11.09 Die Anschlussklemmen für Out-C und die Anschlussklemmen für Out-D sind ebenfalls deutlich gekennzeichnet. Siehe Abschnitt 11.2 "Module" auf Seite 106 für weitere Einzelheiten zu verfügbaren Modulen. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 34 Optokopplerausgang) bzw. ON (geschlossener Optokopplerausgang) einstellen. Der Ausgangsstatus kann über die KMP-Register gelesen werden. Nach einem Power-On-Reset werden die Ausgänge den gleichen Status wie vor dem Stromausfall aufweisen, da jede Statusänderung im EEPROM des Zählers gespeichert wird. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 35 Flow V1 min month Wert des kleinsten Durchflusses V1 im Monat Power max month date Datumstempel der Höchstleistung im Monat Power max month Wert der Höchstleistung im Monat Power min month date Datumstempel der Mindestleistung im Monat Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 36 (2 decimals) Aktueller Wert für T1 t2 actual (2 decimals) Aktueller Wert für T2 t1_t2 diff. temp. (2 decimals) Aktueller Differenzwert Flow V1 actual Aktueller Wasserdurchfluss Power E1/E3 actual Aktueller Effekt COP year Leistungszahl, Jahr Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 37 Bei einem gemeinsamen Werksschlüssel (T-Code 2) wird dieser Schlüssel zur Auslesung von einer kundenspezifischen Anzahl von Zählern verwendet. Der Schlüssel kann gegebenenfalls von Kamstrup A/S erstellt werden. Ein Kunde kann mehrere verschiedene gemeinsame Werksschlüssel haben, z.B. einen Werksschlüssel für jeden Zählertyp.
Seite 38 Lieferung nicht aktiviert werden. Bei der Bestellung kann „feste M-Bus Adresse" ausgewählt werden, weshalb alle Zähler im entsprechenden Auftrag mit der gleichen primären M-Bus-Adresse konfiguriert werden. ist den Widerstandswert des Fühlerelements in Ohm (Ω) bei 0 °C. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 39 Dieser Schlüssel kann direkt von „Mein Kamstrup" auf Kamstrups Homepage abgerufen werden. Für Kunden, die Zähler von Großhändlern kaufen, können die Schlüssel ebenfalls direkt von „Mein Kamstrup" abgerufen werden, wo der Kunde ein Benutzerprofil erstellen kann, ohne Kamstrup A/S zu kontaktieren. Danach kann der Kunde die Seriennummer des Zählers und die beiden Ziffern (Gerätecode) für die erweiterte Verfügbarkeit eingeben und den Schlüssel herunterladen.
Seite 40 METERTOOL HCW (5512-2098). Wenn das Stichtagsdatum auf den letzten Tag des Monats gesetzt werden soll, wird das monatliche Stichtagsdatum [TT] auf 31 eingestellt. Bei Monaten mit weniger als 31 Tagen führt der MULTICAL® 403 automatisch die Messwerterfassung am letzten Tag des Monats aus. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 41 Sie anschließend die selbstklebenden Schutzscheiben vom Ein- und Auslauf des Zählers und montieren Sie den Zähler mit den Verschraubungen/Flanschen. Es müssen stets neue Faserdichtungen in originaler Qualität verwendet werden. Sollen andere Verschraubungen als die originalen Verschraubungen von Kamstrup A/S verwendet werden, ist sicherzustellen, dass die Gewindelänge der Verschraubung das Festziehen der Dichtungsfläche nicht behindert.
Seite 42 4 .2 Einbaubedingungen Die Durchflusssensoren von Kamstrup erfordern weder eine gerade Einlauf- noch Auslaufstrecke, um die Messgeräterichtlinie (MID) 2014/32/EU, OIML R75:2002 und EN 1434:2015 einzuhalten. Nur bei starken Durchflussstörungen vor dem Zähler ist eine gerade Einlaufstrecke erforderlich. Wir empfehlen, die Richtlinien in CEN CR 13582, Installation von Wärmezählern. Richtlinie für Auswahl, Installation und Betrieb von Wärmezählern zu befolgen.
Seite 43 Sehen Sie bitte unten für weitere Details. Abb. 3: Separate Montage von Durchflusssensoren von Kamstrup. Waagerecht, senkrecht oder schräg. Bei waagerechter Montage kann Durchflusssensoren von Kamstrup um die Rohrachse gedreht werden. Zugelassene Drehwinkel der verschiedenen Typen von Kamstrup Durchflusssensoren können in Abb.
Seite 44 0° -45° -45° -45° -45° Abb. 4: Akzeptable Orientierung der Kamstrup-Durchflusssensoren um die Rohrachse für Wärmeinstallationen bei waagerechter Montage. Zählergehäuse mit Gewinde mit q ≤ 2,5 m Zählergehäuse mit Gewinde mit q ≥ 3,5 m /h und Zähler mit Flansch.
Seite 45 ≥ 3,5 m und Zähler mit Flansch 45° 45° Abb. 5: Empfohlene Orientierung der Kamstrup-Durchflusssensoren um die Rohrachse bei waagerechter Montage für Kälte- und kombinierte Wärme-/Kälteinstallationen. Zählergehäuse mit Gewinde mit q ≤ 2,5 m Zählergehäuse mit Gewinde mit q ≥ 3,5 m /h und Zähler mit Flansch.
Seite 46 Dichtung gekennzeichnet geliefert. Der Blindstopfen, der im MULTICAL® 403-Durchflusssensor montiert ausgeliefert wird, sowie der kurze direkt eintauchende Fühler von Kamstrup A/S, dürfen sowohl mit PN16 als auch mit PN25 verwendet werden. Alle mitgelieferten Verlängerungen und Verschraubungen können sowohl für PN16 als auch PN25 verwendet werden.
Seite 47 Beschlag vom Durchflusssensor abmontiert werden und als Wandhalterung verwendet werden. 4 .4 .3 Einbauort des Rechenwerks Wenn der Durchflusssensor in feuchten oder kondensierenden Umgebungen installiert wird, muss das Rechenwerk an einer Wand und oberhalb des Durchflusssensors montiert werden. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 48 Bei der Dimensionierung des Durchflusssensors müssen die obigen Informationen in Betracht gezogen werden, insbesondere wenn der Zähler innerhalb des in EN 1434 beschriebenen Bereiches zwischen q und q verwendet wird, und wenn es kräftige Rohrverengungen gibt. Dampfdruck [°C] Diagramm 2: Dampfdruck als Funktion der Temperatur . Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 49 Umgebungstemperaturen von 5...55 °C konzipiert. Die Umgebungstemperatur darf für die optimale Batterielebensdauer jedoch höchstens 30 °C betragen. Die Schutzart IP54 des Rechenwerks erlaubt Spritzwasser, aber das Rechenwerk darf nicht überflutet werden. Der Durchflusssensor hat Schutzart IP68 und verträgt damit Überflutungen. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 50 Bruch der Eichplombe für den eichrechtlichen Betrieb im Rahmen der Zulassung und Eichung verwendet werden soll, müssen die gebrochenen Plomben erneut plombiert werden. Die Plombierung darf nur von einer anerkannten Prüfstelle mit dem Plombenzeichen der Prüfstelle (Eichmarke) vorgenommen werden. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 51 DN15/DN20 0,03 3,46 DN15/DN20 0,09 4,89 DN20 0,09 8,15 DN25 0,07 13,42 DN25 0,06 24,5 12,3 DN40 0,06 40,83 20,4 DN50 0,14 40,09 20,1 Tabelle 3: Druckverlusttabelle 0,01 1 , 0 Flow [m Diagramm 3: Druckverlustkurven Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 52 5 Maßskizzen Alle Abmessungen in [mm] Kamstrup Industrivej 28 DK-8660 Skanderborg Abb. 7: Mechanische Abmessungen des Rechenwerks R2.3 R2.7 Abb. 8: Wandhalterung Abb. 9: Montiert mit Wandhalterung ØG Abb. 10: Durchflusssensor mit G¾ und G1 Gewindeanschluss Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 53 Abb. 12: Durchflusssensor mit DN25, DN40 und DN50 Flanschanschluss Flanschdichtfläche Typ B, mit Dichtleiste gemäß EN 1092-1, PN25 Nenn- Nenndurchfluss q Bolzen Gewicht ca . Durchmesser Anzahl Gewinde [kg] DN25 DN40 DN50 Gewicht von Rechenwerk, Durchflusssensor und 3 m Fühlersatz ohne Verpackung Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 54 Bei Lieferung ist der Zähler im Transportmodus und die Anzeigeschleifen USER, TECH und SETUP sind verfügbar. Abhängig vom Ländercode kann der Zugang zur "SETUP loop" im Transportmodus gesperrt sein, weshalb sie bei Lieferung nicht verfügbar ist. Die "TEST loop" ist nur zugänglich, wenn die Testplombe (Eichplombe) gebrochen wurde. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 55 Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 56 Die akkumulierten Energieregister, E1 und E3, werden beide immer als positive Werte angezeigt. Differenztemperatur und Leistung werden bei der Auslesung der Werte von MULTICAL® 302, 303, 403, 603 und 803 entweder als positive (Wärme) oder negative (Kälte) Werte angezeigt.. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 57 Daten des Jahresloggers 2-003-02 Datum des Monatsloggers 2-003-03 Log 01-12 Daten des Monatsloggers 2-003-04 4 Stundenzähler 2-004-00 Fehlerstundenzähler 2-004-01 No. 60 5 t1 (Vorlauf) 2-005-00 Jahresdurchschnitt bis zum aktuellen Datum 2-005-01 Monatsdurchschnitt bis zum aktuellen Datum 2-005-02 Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 58 L/Imp. oder Wh/Imp. für Eingang B 2-011-02 No. 67 11.3 Datum des Jahresloggers 2-011-03 Log 01-02 11.4 Daten des Jahresloggers 2-011-04 11.5 Datum des Monatsloggers 2-011-05 Log 01-12 11.6 Daten des Monatsloggers 2-011-06 12 TA2 2-012-00 12.1 2-012-01 Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 59 2-018-13 No. 8 18.14 Software-Revision 2-018-14 No. 10 18.15 Software-Prüfsumme 2-018-15 No. 11 18.16 Mittelungszeit für Min./Max. P und Q 2-018-16 18.17 Θ 2-018-17 18.18 Temperaturfühler-Offset 2-018-18 18.19 Temperaturabschaltschwelle (ΔΘ) 2-018-19 8 18.20 Segmenttest 2-018-20 9 Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 60 Modul variieren. Deshalb ist die Indexnummer auf „xx" eingestellt. 8. Die Temperaturabschaltschwelle wurde mit Software-Revision 14540201 (B1) eingeführt. Diese Anzeige ist nicht in früheren Versionen verfügbar. 9. In Software-Revisionen vor 14540201 (B1) befindet sich der Segmenttest auf Indexnummer 2-25-25. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 61 No. 34 M-Bus-Sekundär-ID 2-101-xx No. 35 Erweiterte M-Bus-Sekundär-ID 2-101-xx No. 36 1. Diese Anzeigen sind vom Modul abhängig und deshalb keine festgelegten Anzeigen. Die Reihenfolge der Anzeigen verändert sich möglicherweise. Deshalb ist die Indexnummer auf „xx" eingestellt. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 62 B. für einen Techniker relevant sein, der weiß, dass der Zähler installiert werden soll, bevor der Zähler seine erste Integration ausführt und er deshalb den Zugang zur "SETUP loop" unmittelbar nach der Installation sperren möchte, um sicherzustellen, dass der Zähler nicht weiter konfiguriert werden kann. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 63 „Off" angezeigt. Dies bedeutet, dass diese Funktion im Zähler nicht verfügbar ist, d. h. die Funktion wurde während der Werksprogrammierung deaktiviert. Falls versucht wird, über die Sekundärtaste auf diese Anzeigen zuzugreifen, werden die Rahmen um „Off" eingeschaltet, um anzuzeigen, dass diese Funktion im Zähler nicht verfügbar ist. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 64 , ändern als auch die Funktion abschalten. Versucht der Benutzer bei Rechenwerken, die auf andere Zählertypen konfiguriert sind, auf dieses Menü zuzugreifen, wird im Display „OFF" angezeigt Diese Funktion kann über den gewählten Ländercode abgeschaltet sein. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 65 Monatsstichtagsdatum 2 im Zähler aktiv ist, wird empfohlen, beide Monatsstichtagsdaten über METERTOOL HCW einzustellen, sodass diese im Verhältnis zueinander richtig angeordnet sind. Bitte beachten Sie, dass die Aktivierung des Monatsstichtagsdatums 2 die Speichertiefe des Monatsloggers beeinflusst, da der Zähler jetzt zwei monatliche Messwerterfassungen ausführt. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 66 = 1,5 m = 1,5 m Anzahl Dezimalstellen auf dem Display B-Code CCC-Code 9 . Primäradresse des Moduls Es ist möglich, die primäre M-Bus-Adresse in der "SETUP loop" einzustellen. Die Adresse kann aus dem Bereich 0…250 ausgewählt werden. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 67 Offset. Bitte beachten Sie, dass Sie den Offset und nicht den Fehler des Temperaturfühlersatzes einstellen Wenn der gewählte Temperaturfühlersatz mit einem Fehler von -0,20 K beiträgt, muss der Offset des Zählers auf 0,20 K eingestellt werden. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 68 Die Werte der Impulseingänge A und B können in der "SETUP loop" so voreingestellt werden, dass das Display des Zählers mit den angeschlossenen Wasser- und/oder Stromzählern übereinstimmt. Das folgende Beispiel zeigt das Display beim Anschluss eines Wasserzählers. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 69 „EndSetup" ist eine wichtige Funktion, wenn der Zähler sich im Transportmodus befindet. Wenn der Zähler in Betrieb ist, ist „EndSetup" nur eine von drei Möglichkeiten, um die SETUP-Schleife zu verlassen. Siehe Abschnitt 6.3 "SETUP loop" auf Seite 62 oben. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 70 4-003-01 4-004-00 t1 (Vorlauf) 4-005-00 t2 (Rücklauf) Durchfluss 4-006-00 1. Die Auflösung der hochauflösenden Register beträgt 1 Wh bzw. 10 ml für alle Durchflussgrößen. Die Register können nur durch ein vollständiges Zurücksetzen des Zählers zurückgesetzt werden. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 71 Kälteenergie: E3 = V1 (t2-t1)k t1:Vorlauf oder t2:Rücklauf Je nach der unter Konfig ausgewählten Option wird der Σ kWh Durchflusssensor V1 entweder im Vorlauf oder Rücklauf installiert. (Wärme-/Kältezähler mit Kondensationsschutz und Pt500-Fühlereingänge) Σ m 403-Wxx2 Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 72 20123 7651 Jahres- 2973,9 m 25223 25223 / 2973,9 / 0,1 10903 10903 / 2973,9 / 0,1 = 84,81 °C = 36,66 °C verbrauch (5342,6 - 2368,7 m (45346 - 20123) (18554 – 7651) Tabelle 4: Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 73 Rücklaufenergieregister A1 und A2 hat, sollte der Nullpunktfehler des Fühlersatzes und die Auswirkung des Anschlusskabels der Fühler über die Anpassung des Offsets im MULTICAL® 403 ausgeglichen werden (siehe Abschnitt 7.3 "Offsetanpassung der Temperaturfühlermessung" auf Seite 78). Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 74 Kälteenergie: E3 = V1(t2-t1)k k ist der Wärmekoeffizient des Wassers, der gemäß den Formeln in EN 1434 und OIML R75-1:2002 berechnet wird. Kamstrup A/S kann Ihnen ein Berechnungsprogramm zur Kontrolle der Messung zur Verfügung stellen: Heat energy calculator - OIML R75-1:2002...
Seite 75 Display - - - Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Keine Akkumulation Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 76 Die Monatswerte werden als ein Durchschnitt über einen ganzen Monat berechnet. Der Monat wird durch den ausgewählten Stichtag festgelegt. • Die Jahreswerte werden als ein Durchschnitt über ein ganzes Jahr berechnet. Das Jahr wird durch den ausgewählten Stichtag festgelegt. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 77 Messwerterfassung berechnet. Die laufende Leistungszahl wird auf 0,0 eingestellt, bis der Tageslogger mehr als die konfigurierte Anzahl von Tagen protokolliert hat (wenn die Anzahl von Tagen beispielsweise auf 5 eingestellt ist, kann der Zähler keine Berechnung über 5 Tage durchführen, bevor der Zähler 6 Messwerterfassungen vorgenommen hat). Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 78 Bitte beachten Sie, dass Sie die gewünschte Anpassung des Offsets und nicht den Fehler des Temperaturfühlersatzes einstellen . Wenn der ausgewählte Temperaturfühlersatz mit einem Fehler von -0,20 K beiträgt, muss der Offset des Zählers auf 0,20 K eingestellt werden. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 79 Abschnitt 6.2 "TECH loop" auf Seite 57 und die technische Beschreibung für METERTOOL HCW (5512-2098) für weitere Informationen. Hinweis: Es gibt beim Wechsel zwischen der Messung der Wärme- und Kälteenergie (Δθ = 0,00 K) keine Hysterese. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 80 9.13 Datum für Min. im aktuellen Monat 8.14 Daten für Min. im aktuellen Monat 9.14 Daten für Min. im aktuellen Monat 8.15 Datum für Min. Monatslogger 9.15 Datum für Min. Monatslogger 8.16 Daten für Min. Monatslogger 9.16 Daten für Min. Monatslogger Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 81 Zähler vom Netz versorgt wird. Die Mittelungszeit ist deshalb nicht unbedingt synchron mit dem Tageswechsel. Dies hat zur Folge, dass die Minimum-/Maximumberechnung nicht vom Einstellen der Uhrzeit beeinflusst wird, da das Intervall mit z. B. 60 oder 1440 Minuten aufrechterhalten wird. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 82 Volumenakkumulation (z. B. für jeden 0,01 m bei Zählergröße q 1,5) durchgeführt, während der Anzeigewert bei jeder Integration aktualisiert wird (vom L-Code abhängig). Dabei werden die Durchschnittsberechnungen entsprechend dem Volumen gewichtet und können deshalb für Kontrollzwecke verwendet werden. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 83 Dieser Infocode wird gesetzt, wenn es einen Durchfluss mit mindestens 1 Prozent vom q für mindestens 10 Minuten in die falsche Richtung gegeben hat. Bei der ersten Durchflussmessung mit korrekter Durchflussrichtung wird er wieder zurückgesetzt. Der Infocode für eine Leckage am Impulseingang B muss aktiv ausgewählt werden. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 84 Fehlerursache. Dezimalstellen werden nicht angezeigt. In den Anzeigen für die Temperaturdifferenz (ΔΘ) und aktuelle Leistung werden bei Fehlern auf einem oder mehreren Temperaturfühlern ebenfalls drei Striche angezeigt. In der seriellen Kommunikation wird der Leistungswert 0,0 kW übertragen. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 85 Der Zähler verlässt das Werk im Transportmodus, d. h. die Infocodes sind nur im Display und nicht im Datenlogger des Zählers aktiv. Dies verhindert das Hochzählen von Infoereignissen während des Transports und das Speichern von irrelevanten Daten im Infologger. Wenn der Zähler zum ersten Mal nach der Installation Durchfluss gemessen hat, werden die Infocodes automatisch aktiviert. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 86 Der Aufruf der "TEST loop" deaktiviert die Funkkommunikation. In der "TEST loop" wird der Funk durch eine Integration oder einen Zwangsabruf nicht aktiviert. Hinweis: Um Zugang zur "TEST loop" zu erhalten, muss die Testplombe gebrochen werden und der Zähler muss nachfolgend neu geeicht werden. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 87 Offset Der Wert des Temperatur-Offsets wird gespeichert. Wenn der Benutzer Zugang zur "SETUP loop" hatte, führt der Zähler kontinuierlich die Erfassung von Konfigurationsänderungen durch, unabhängig davon, ob der Benutzer die Konfiguration geändert hat oder nicht. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 88 Standardzeit und den DST-Offset als zwei getrennte Parameter enthält, oder alternativ in einem Register, das die Zeit einschließlich den DST-Offset als einen Parameter enthält, ausgelesen werden. Wenn die DST-Funktion nach der Lieferung deaktiviert wird, werden die Informationen über den DST-Offset für die Zeitstempel entfernt, die mit historischen Werten verbunden sind. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 89 Wärmemessung erwiesen. Unsere Erfahrungen aus wiederholten Zuverlässigkeitstests, die auf der Langzeitprüfanlage von Kamstrup A/S und im Rahmen des AGFW-Wärmezähler-Prüfprogrammes in Deutschland durchgeführt wurden, als auch aus den installierten Ultraschallzählern haben die Langzeitstabilität der Kamstrup Ultraschallzähler nachgewiesen (siehe z. B. den Bericht über die Stichprobenprüfung von Durchflusssensoren, Kamstrup A/S, Dok.-Nr.: 5811-060).
Seite 90 Einschränkungen. Bitte beachten Sie jedoch, dass bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten die Gefahr von Kavitation besteht, besonders bei niedrigem statischem Druck. Siehe Abschnitt 4.5 "Betriebsdruck für den MULTICAL® 403" auf Seite 48 für weitere Informationen über den Betriebsdruck. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 91 799,684 801,547 803,410 805,272 807,133 808,994 810,855 812,714 814,574 816,432 818,290 820,148 822,004 823,861 825,716 827,571 829,426 831,280 833,133 834,986 836,838 838,690 840,541 842,392 844,241 846,091 847,940 849,788 851,635 Pt500, IEC 751 Änderung 2-1995-07 Tabelle 5: Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 92 Die Einschränkungen bei der Benutzung von 2-Leiter-Temperaturfühlersatz gemäß EN 1434-2 sind in der unten stehenden Tabelle definiert. Pt500-Temperaturfühler Kabeldurchmesser Max. Kabellänge Temperaturerhöhung [K/m] Kupfer bei 20 °C 0,25 0,090 Tabelle 6: Kamstrup A/S kann Pt500-Temperaturfühlersätze mit bis zu 10 m Kabel (2 x 0,25 mm ) liefern. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 93 Temperaturfühler t1 und t2 ist für die Funktion ohne Bedeutung. Siehe auch die Platzierungen der Klemmreihen in der folgenden Tabelle: Anschlussklemme Nr . Standard-Wärme- und Kältemessung t1 5-6 Fühler im Vorlauf (weiße Markierung) t2 7-8 Fühler im Rücklauf Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 94 Anwendungsmöglichkeiten für die Temperaturfühler DS 27,5 mm und DS 38 mm werden in Tabelle 7 dargestellt. DS 27,5 mm DS 38 mm Tabelle 7: Die Anwendungsmöglichkeiten für die Temperaturfühler DS 27,5 mm und DS 38 mm. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 95 Gesetze dies erlauben und nie in Anlagen mit niedriger Differenztemperatur und/oder niedrigem Wasserdurchfluss. Ø9 - 0.1 Ø5.8-0.1 Abb. 16: Anforderungen an Maße und Toleranzen bei der Installation des direkt eintauchenden Temperaturfühlers ø5,0 mm oder ø5,2 mm. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 96 Montage des Temperaturfühlers ø5,0 mm oder ø5,2 mm als direkt eintauchenden Temperaturfühler die Anleitung auf der nächsten Seite zu befolgen. O-Ringführung O-Ringführung Die O-Ringführung wird dazu verwendet, den O-Ring einzuschieben, wonach der Temperaturfühler nach unten gedrückt werden kann. Der Überwurfmutter aus Kunststoff wird von Hand festgezogen. Werkzeug darf nicht verwendet werden. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 97 Edelstahltauchhülse, die einen Durchmesser von ø10 mm an der Spitze hat, und die aus einem Stück gefertigt ist, empfohlen. Abb. 17: Beispiele für die Montage der Tauchhülse für den Temperaturfühler ø5,8 mm mit R½-Gewinde (links) und der Tauchhülse für den Temperaturfühler ø6,0 mm mit G½-Gewinde und Kupferdichtung (rechts). Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 98 Der Zähler MULTICAL® 403 wird über den 2-poligen Stecker im Unterteil des Rechenwerks mit Strom versorgt. Die interne 3,6 VDC Spannungsversorgung wurde von Kamstrup A/S als Batterie oder Netzteil in Versorgungsmodulen unterschiedlicher Ausführung umgesetzt. Siehe nachfolgend den Auszug aus der Typnummerübersicht in Abschnitt 3.1 "Typnummer"...
Seite 99 Um die am längsten mögliche Batterielebensdauer zu erreichen, kann MULTICAL® 403 mit einer 1 x D-Zelle Lithiumbatterie (Kamstrup Typ 403-0000-0000-200) versorgt werden. Es ist kein Werkzeug erforderlich, um das Batteriemodul zu montieren oder auszutauschen. Der Lithiumgehalt in der Batteriezelle beträgt ca. 4,5 g, weshalb die Batterie von den Regeln für den Transport von Gefahrgütern erfasst wird, siehe das Dokument 5510-408_DK-GB-DE.
Seite 100 Das Display durch Setzen des Integrationsmodus (L-Code) auf 5, 6 oder 7 so konfiguriert wird, dass es 8 Minuten nach dem letzten Tastendruck abschaltet. • Eine M-Bus-Auslesung in längeren Zeitabständen als 10 s vorgenommen wird. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Kamstrup A/S. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 101 Beim Anschluss an 230 VAC muss die gesamte Installation den geltenden nationalen Regeln entsprechen. Der Anschluss/ die Trennung des Moduls muss vom Zählermonteur durchgeführt werden. Beachten Sie weiterhin, dass Arbeiten an Festinstallationen sowie elektrischen Schaltschränken nur durch autorisierte Fachkräfte durchgeführt werden dürfen. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 102 (6699-403) angeschlossen angeschlossen Aufgenommene Leistung [W] < 1,5 W < 1 W < 1 W Scheinleistung [VA] < 6 VA < 7 VA < 11,5 VA Jahresverbrauch [kWh] Ca. 13 kWh Ca. 9 kWh Ca. 9 kWh Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 103 Die Versorgungsmodule für 24 VAC sind auf den Anschluss an einen 230/24 VAC-Sicherheitstransformator abgestimmt, wie z. B. der Kamstrup Typ 6699-403, der im Schaltschrank oder in anderen getrennten Gehäusen untergebracht ist. Siehe Abschnitt 10.9 "Leistungsverbrauch für Zähler mit Netzanschluss" auf Seite 102 über den Energieverbrauch bei Verwendung...
Seite 104 Netzteil ohne weitere Neukonfiguration ersetzt werden. Die Art der Stromversorgung mit der der Zähler von Kamstrup A/S geliefert wird, wird mit einem Laser dauerhaft auf dem Zähler MULTICAL® 403 eingraviert. Beim Austausch des installierten Versorgungsmoduls wird das neue Versorgungsmodul von Kamstrup A/S mit Aufklebern für den MULTICAL®...
Seite 105 Das Modul benötigt eine externe Stromversorgung Siehe das Moduldatenblatt für die erforderliche Codierung im Zähler & Das Modul muss an eine Antenne angeschlossen werden, siehe Abschnitt 11.4 "Montage einer Antenne" auf Seite 114 Lithiumbatterie C-Zelle mit Spezialkondensator Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 106 11 .2 .1 HC-003-10: Data Pulse, inputs (In-A, In-B) Das Modul mit Daten ermöglicht die direkte Kommunikation mit dem Zähler über das KMP-Protokoll. Für den Datenaustausch erfordert das Modul ein spezielles Kamstrup-Adapterkabel entweder für RS-232 oder für USB. Pulse inputs Data...
Seite 107 Die Funktion Thermal Disconnect ermöglicht die Fernsteuerung des Durchflusses für das Energiemanagement oder zur Wartungszwecken. Der Thermal Disconnect-Ausgang wird durch Befehle über das M-Bus-Netzwerk gesteuert. External Actuator M-Bus Wired M-Bus Power HC-003-22 DK-8660 S/N: 87654321 24VAC 2016.02.21 97 98 118 119 25 24 25 Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 108 Sendeleistung, die eine bessere Reichweite gewährleistet und dennoch eine lange Akkulaufzeit gewährleistet. Das Modul kann entweder als wM-Bus (868MHz) oder linkIQ (868-870MHz) konfiguriertwerden. In beiden Konfigurationen ist es weiterhin möglich, das Modul mit C2 neu zu konfigurieren. Pulse inputs linkIQ/wM-Bus In-A In-B HC-003-32 DK-8660 S/N: 12345678 2020.03.15 Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 109 Die analogen Ausgänge beruhen auf dem Durchfluss, der Leistung oder den Temperaturen des Zählers. Die analogen Ausgänge sind individuell skalierbar und entweder als 0...20 mA oder als 4...20 mA konfigurierbar. 0/4-20 mA Analog Outputs External Power Galvanic Isolated HC-003-40 Out 1 Out 2 DK-8660 S/N: 87654321 24VAC/DC 97 98 2021.02.05 Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 110 Die Bestellnummer für das KNX-Modul für MULTICAL® 403/603/803 ist 87970. Der Produktname ist BCU-WMZ-KAM-MULTICAL® 603-c-FW. Bitte beachten Sie, dass dieses Modul nicht von Kamstrup geliefert wird und dass Fragen hierzu an Lingg & Janke OHG, Deutschland gerichtet werden müssen. 94V-0 E251497 L&J...
Seite 111 LoRaWAN ist ein IoT-Modul zum Lesen in LoRaWAN-Netzwerken. Das Modul wurde von Elvaco entwickelt und ist für den Einsatz in den MULTICAL xx3-Messgeräten von Kamstrup zugelassen. Bitte beachten Sie, dass dieses Modul nicht von Kamstrup geliefert wird und dass Fragen dazu an Elvaco AB gerichtet werden sollten.
Seite 112 NB-IoT-Modul zum Lesen in NB_IoT Netzwerk. Das Modul wurde von Elvaco entwickelt und ist für den Einsatz in den MULTICAL xx3-Messgeräten von Kamstrup zugelassen. Bitte beachten Sie, dass dieses Modul nicht von Kamstrup geliefert wird und dass Fragen dazu an Elvaco AB gerichtet werden sollten.
Seite 113 Das READy Ethernet-Modul ist ein Plug-and-Play-Modul, das automatisch Daten an das Auslesesystem über das angeschlossene Ethernet-Netzwerk überträgt. Aktuelle Datenregister werden jede Stunde rund um die Uhr gesendet. Pulse inputs Ethernet READy Ethernet HC-003-83 In-A In-B Orange Green DK-8660 S/N: 12345678 115 116 117 2018.07.16 Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 114 Pulse inputs Pulse inputs Wireless M-Bus Wireless M-Bus DK-8660 DK-8660 In-A In-B HC-003-30 In-A In-B HC-003-30 S/N: 81001455 S/N: 81001455 2016.09.23 2016.09.23 Wireless M-Bus-Modul mit eingebauter interner Antenne Wireless M-Bus-Modul mit angeschlossener externer Antenne Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 115 Modul eine Bus-Adresse zuzuweisen. Für weitere Informationen über METERTOOL HCW siehe die technische Beschreibung (5512-2098). Vor dem Öffnen des Zählers für die Montage eines Moduls oder einer Antenne muss die Stromversorgung abgeschaltet werden. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 116 Modbus/KMP TCP/IP, inputs (In-A, In-B) HC-003-83 READy Ethernet, input (In-A, In-B) Batterie " Netzteil High-Power-Versorgung SMPS Batterie, IoT Abschnitt 11.4 "Montage einer Antenne" auf Seite 114 zeigt eine Übersicht die Batterielebensdauer für unterschiedlich konfigurierte Zähler MULTICAL® 403. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 117 Auslesestruktur ermöglicht und gleichzeitig die geforderte Zuverlässigkeit für zukünftige Anforderungen bietet. Das KMP-Protokoll ist Bestandteil aller Verbrauchszähler von Kamstrup A/S, die seit 2006 auf den Markt sind. Das Protokoll wird bei der optischen Kommunikation sowie bei der Kommunikation über die Steckverbinder zum Modulbereich verwendet.
Seite 118 Für den Test als getrennter Zähler muss der Zähler erst geöffnet und der Fühlersatz abgeschraubt werden. Anschließend wird der separate Test des Rechenwerks mittels der Kamstrup Kalibriereinheit für MULTICAL® 403 und METERTOOL HCW vorgenommen. Der Durchflusssensor und die Temperaturfühler werden ebenfalls getrennt geprüft. Während der Prüfung des Durchflusssensors ist es unwichtig, ob die Temperaturfühler angeschlossen sind.
Seite 119 Energie 1 Wh Zeitstempel des Zählers Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Kamstrup A/S. 13 .4 Temperatureichung Die Temperaturmessung ist während des Produktionsprozesses justiert und geeicht worden und erfordert keine weitere Anpassung während der Lebensdauer des Zählers. Der Schaltkreis für die Temperaturmessung kann nur im Werk justiert werden.
Seite 120 13 .5 .2 Anwendung der hochauflösenden Impulse Die unten stehende Abbildung beschreibt, wie die hochauflösenden Energie- und Volumenimpulse an den Prüfstand, der zur Eichung des Zählers verwendet wird, oder an das Kamstrup Impulstestgerät, Typ 6699-279, angeschlossen werden. Pulse In erf ce Type 66-99-143 3.5 - 30 VDC...
Seite 121 Bei Prüfung und Eichung wird die Energieberechnung des Zählers mit der „wahren Energie" verglichen, die gemäß der Formeln in EN 1434-1:2015 und OIML R75:2002 berechnet wird. Das unten stehende Programm zur Energieberechnung kann von Kamstrup A/S elektronisch bezogen werden. Heat energy calculator - OIML R75-1:2002...
Seite 122 (Pt100 oder Pt500). Beide Kalibriereinheit prüfen den Zähler sowohl als Wärmezähler als auch als Kältezähler an fünf Prüfpunkten. Kalibriereinheit Temperatur, Temperatur, Temperaturdifferenz, t1 [°C] t2 [°C] t1-t2 [K] 2-Leiter-Pt500 44,3 41,0 Typ Nr.: 6699-366 80,0 65,0 Standard (EN1434/MID) 160,0 20,0 2-Leiter-Pt100 15,0 18,3 -3,3 Typ Nr.: 6699-367 20,0 Standard (EN1434/MID) Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 123 METERTOOL HCW ändern und auf „Schreiben" klicken, um die neuen Daten auf die Einrichtung zu übertragen. Um unbeabsichtigte Änderungen der Eichdaten zu verhindern, ist die Funktion „Schreiben" durch ein Passwort geschützt, das Sie von Kamstrup A/S anfordern können. Die Eichdaten beinhalten Testpunkte, zulässige Fehler, Messunsicherheiten, die Umgebungstemperatur (ein fester Wert) und die Anzahl der Integrationen pro Prüfung.
Seite 124 29-11-2017 Adresse 2 Kommunication tænd/sluk Kalibreret til 06-12-2017 Adresse 3 Afslut tranport tilstand Adresse 4 Reset Søg Underskrift Autointegration English Rapporttype Print Moduler Serienummer Veriﬁkation 71219386 05-12-2017 07:39:22 Indstil veriﬁcationenhed 71204440 05-12-2017 07:41:08 Kalibrer veriﬁcationenhed Certiﬁkat Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 125 14 .6 LogView HCW Einführung und Installation Auf der Homepage von Kamstrup finden Sie ein Anmeldeformular, das Sie ausfüllen müssen, um LogView HCW zu erhalten. Auf der Homepage finden Sie darüber hinaus eine gemeinsame Installationsanleitung (5810-1211) für METERTOOL HCW und LogView HCW (lizenzfreies Programm zur Loggerauslesung).
Seite 126 MULTICAL® 403 Die Schaltfläche Hilfe Kontakt Die Schaltfläche Kontakt enthält Links auf die Kamstrup Website und die Kamstrup Mailbox. Output Diese Schaltfläche zeigt die im Programm zuletzt verwendeten Funktionen an. Brugermanual Link auf das Benutzerhandbuch für den Zähler auf der Kamstrup Website.
Seite 127 Beim Aktivieren von "Graph"/"Tabelle" (Umschaltfunktion) werden die Grafiken/Tabellen mit den Werten angezeigt. Wählen Sie einen neuen Zeitraum und neue Datenregister aus, um eine neue Datenauslesung zu beginnen. Falls die früher ausgelesenen Werte nicht bereits gespeichert wurden, werden Sie gefragt, ob Sie die Werte speichern möchten. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 128 Um einen Bereich zu vergrößern; aktivieren Sie bitte  Zoom und wählen den Bereich, den Sie vergrößern möchten. Um den Bereich wieder zu verkleinern; klicken Sie irgendwo im Koordinatensystem doppelt. Um aktuelle Werte aus der Grafik abzulesen; entfernen Sie bitte die Markierung bei  Zoom und halten Sie den Mauszeiger auf den gewünschten Punkt. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 129 Der Zähler MULTICAL® 403 hat eine nationale, dänische Kältezulassung, TS 27.02 009, gemäß BEK 1178, auf der Basis von EN1434. 15 .2 Die Messgeräterichtlinie Der Zähler MULTICAL® 403 ist mit einer CE-Kennzeichnung nach MID (2014/32/EU) lieferbar. Die Zertifikate haben die folgenden Nummern: B-Module: DK-0200-MI004-037 D-Module: DK-0200-MID-D-001 Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 130 Mangelhafte Installation. Überprüfen Sie die Installation. Fühler bis zum Anschlag in die Schlechter thermischer Fühlerkontakt. Tauchhülsen einschieben. Temperaturanzeige oder Akkumulierung Wärmeabgabe. Tauchhülsen isolieren. der Energie zu niedrig (z.B. MWh) Fühlertauchhülsen zu kurz. Tauchhülsendurch längere Exemplare ersetzen. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...
Seite 131 Hausmüll entsorgt werden darf. Kamstrup A/S bietet nach vorheriger Absprache an, ausgediente Wärmezähler MULTICAL® 403 umweltgerecht zu entsorgen. Die Entsorgung ist für den Kunden kostenlos. Der Kunde trägt nur die Kosten des Transports zu Kamstrup A/S oder zur nächsten autorisierten Entsorgungsanlage.
Seite 132 MULTICAL® 403 18 Dokumente Dänisch Englisch Deutsch Technische Beschreibung FILE100000165 FILE100000166 FILE100000168 Datenblatt FILE100003586 FILE100003587 FILE100004061 Installations- und Bedienungsanleitung 5512-2113 5512-2113 5512-2113 Diese Dokumente werden laufend aktualisiert. Sie finden Sie die aktuelle Ausgabe auf: https://www.kamstrup.com/de-de/product-centre/multical-403. Kamstrup A/S • FILE100000168_D_DE_03.2026...

Kamstrup MULTICAL 403 Technische Beschreibung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Kamstrup MULTICAL 403

Inhaltszusammenfassung für Kamstrup MULTICAL 403