A8. TARIFFUNKTIONEN ..................24 A8.1 TARIFTYPEN ......................25 A9. EINLEGEN DER TARIFGRENZEN ...............27 A10. WÄRMEENERGIEBERECHNUNG UND k-FAKTOR .........29 A11. BERECHNUNGEN..................32 A11.1 DURCHFLUßBERECHNUNG ................32 A11.2 WÄRMELEISTUNGSBERECHNUNG...............33 A12. RESETFUNKTIONEN..................33 A13. MAß-SKIZZEN.....................34 Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
Seite 3
C4.6 SIGNALAUSGANG DES IMPULSTESTERS ............53 C4.7 ANWENDUNG DES IMPULSTESTERS .............53 C4.8 ANSCHLUß DES IMPULSTESTERS..............54 C4.9 ANSCHLUß EXTERNER AUSRÜSTUNG ............54 D1. FEHLERFINDUNG ..................55 E1. ENTSORGUNG DER WÄRMEZÄHLER............56 Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
Seite 4
III auftreten. Als Teil unseres Qualitätssteuerungssystems nach ISO 9001 ist dieses Dokument revisionsgesteuert. Deshalb wenden Sie sich zu Fragen der Aktualisierung dieser Beschreibung bitte an Kamstrup A/S, Industrivej 28, DK-8660 Skanderborg. Alternativ- bzw. Änderungsvor- schläge zu nachfolgenden Versionen dieses Dokumentes senden Sie bitte...
Volumenmeßteile angeschlossen und entweder als kompakter Zähler ® oder als Wandmontagemodell eingesetzt werden. MULTICAL III kann desweiteren an Panelen und Steuertafeln mit Hilfe von Kamstrup’s 144 x 192 mm Panelbeschlag montiert werden. ® MULTICAL III empfängt Durchflußimpulse vom angeschlossenen Volumenmeßteil und nimmt eine Wärmeenergieberechnung für eine vorausbestimmte Durchfluß-...
*) Es erscheinen natürlich nur die Angaben, die durch die Programmierung vorge- geben sind. 150 Sekunden nach dem letzten Benutzen der Tasten wechselt das Display automatisch zur Normalanzeigefunktion (aufsummierter Wärmeenergiegehalt). Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
Der Infocode wurde durch drei kleine Felder oben links auf dem Display erstattet, die bei normalem Betrieb im Intervall einer Sekunde nacheinander von links nach rechts aufleuchten. Permanentes Aufleuchten der drei Felder zeigt einen Systemfehler an. Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
Lötverbindung vor der Programmierung gelegt wird, da hier die Frage der Legalität der Meßeinheiten berührt wird. Die optische Schnittstelle von Kamstrup, Typ-Nr. 66-99-102, kann an das Hand- terminal MULTITERM III von Kamstrup oder an einen IBM-kompatiblen Standart-PC mit Windows 3.1 (sowie spätere Windows-Versionen) angeschlossen werden.
Ende des Textes Block Check Charakter Line Feed Carriage Return ASCII Character trennt Wert und Einheit Datenstrang an MULTICAL III -> <- Datenstrang von MULTICAL III Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
Input b, Leistungs- bzw. Durchflußspitze -- 30 Monate <- Datum der Ablesung, Wärmeenergie, Volumen, TA2, TA3, Input a, Input b, Leistungs- bzw. Durchflußspitze -- 31 Monate Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
Typ-Nr. 66-99-105 Typ-Nr. 66-99-106 Datenkabel mit eingebautem RS-232 Datenkabel mit eingebautem RS-232 Adapter in D-Sub-Gehäuse, Lieferung Adapter in D-Sub-Gehäuse, Lieferung inkl. 3-poliger Minijack-Stecker. mit abisolierten Leitungen. Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
A3.1 ABLESESTECKDOSE AUßENSEITIG Kamstrup’s Ablesesteckdose zur außenseitigen Montage an einer Hauswand kann ® auf folgende Weisen an MULTICAL III angeschlossen werden: Diese Anschlußweise wird für MULTI- TERM II angewendet, MULTICAL III ist somit kompatibel zu bereits installierten MULTICAL II-Rechenwerken mit den Typen-Nr.
Klemmen 10 und 11 von MULTICAL III angeschlossen wird. Der Kriechstrom soll 1 µA im OFF-Status und 0,8 VDC U im On-Status nicht überschreiten Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
Seite 14
® ® Volumenmeßteil mit aktivem Ausgang von MULTICAL III versorgt Dieser Ausgang eignet sich für Kamstrup’s ULTRAFLOW II und auch für Kamstrup’s Abtasteinheiten für Flügelradzähler. Der Stromverbrauch in diesen Einheiten ist sehr niedrig und im übrigen auf die Lebensdauer der ®...
Impuls ausgesandt. Beispiel (CCC = 119): 1 kWh/Impuls und 0,01 m /Impuls NB: Die Impulsausgänge sind nur aktiv wenn sowohl FF als GG “00” sind. Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
Dabei können sowohl Zähler mit Kontakt- oder Transistorausgang verwen- det werden, vorausgesetzt, daß der Kriechstrom im Ausgang unter 1µA beträgt. Siehe Abschnitt A7.6 bezüglich der Programmierung von Impulseingängen. Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
Kamstrup Abtaster mit 0,2 m Kabel Kamstrup Abtaster mit 2,5 m Kabel Kompaktmontiert mit ULTRAFLOW II *) Liefercode (Ländercode) *) Der ULTRAFLOW II-Typ muß separat angegeben werden (siehe Datenblatt E20 499) Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
-Prog, Config und Data ® Die vielen verschiedenen Funktionen von MULTICAL III werden über eine Programmierung festgelegt, die entweder bei Kamstrup oder ihrem lokalen Händler vorgenommen wird. Die Programmierung ist in drei Gruppen eingeteilt: PROG, CONFIG und DATA. DATA UHR- UND TARIFEINSTELLUNG CONFIG DISPLAYEINSTELLUNGEN ETC.
1=Erste primäre Zeichnung A=Erste sekundäre Zeichnung ® Beachten Sie: Der Info 1 exsistiert bei MULTICAL III nicht Batterieversorgte Zähler 230 VAC und 24 VAC versorgte Zähler Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
Die Ablesung beginnt um 0:00 Uhr zum programmierten Datum. Soll z.B. das Ablesedatum der 31. März (03.31) sein, muß der 1. April (04.01) pro- grammiert werden. Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
An jede Tariffunktion sind zwei Bedingungen (TL2 und TL) gebunden, die nur gemeinsam mit ihrem entsprechenden Tariftyp (TA2 oder TA3), angewendet werden. Es ist also nicht möglich, zwei Tarife miteinander zu “vermischen”. Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
Aufsummierung in TA3 und Hauptregister Beim Festlegen der Tarife soll die Bedingung TL3 kleiner als TL2 sein. Dieser Tarif kann als Grundlage für eine gewichtete Abrechnung des Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
Seite 26
TA2 angezeigt. Die monatliche Bonuszahl ist der Durchschnitt aller Werte seit der letzten Monatsspeicherung und wird unter TA3 angezeigt. Aktuelle Bonuszahl )/100 + ∑ t Bonuszahl laufender Monat (∑ t )/n x 100 Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
Wärmeenergieberechnung. Es wurden aus den Origi- nalen acht Tabellen erstellt, die nach Interpolation den Temperaturbereich von ® MULTICAL III abdecken. Die Meßeinheit für die angegebenen k-Faktoren ist [MJ/m • °C] Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
Durchflußspitze gespeichert. Die Zeit zwischen zwei Berechnungen kann von ® 1 bis 120 Minuten gewählt werden. MULTICAL III kann nur so programmiert wer- den, daß entweder die Durchflußspitze oder die Leistungsspitze angezeigt wird. Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
ULTRAFLOW II 1,5 m Siehe Abschnitt C3 zu Ab- messungen anderer Größen von ULTRAFLOW II. ® MULTICAL III kompakt montiert mit ULTRAFLOW II ® MULTICAL III, Vorderansicht Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
Seite 35
® ® MULTICAL III für Wandmontage MULTICAL III, Seitenansicht für Paneleinbau ® MULTICAL III, Vorderansicht, für Paneleinbau Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
1,5 m /h, werden normalerweise 10.000 Impulse übertragen, die 10 Integrationen oder 100 Litern entsprechen. Die Quicksumme ist vor allem im Zusammenhang mit Beglaubigungen von Bedeutung. Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
III können nur passive Präzisionswiderstände verwendet werden. Ein elektronischer Widerstandssimulator, der ® z.B FET spannungsversorgt ist, ist nicht geeignet, da der Meßstrom von MULTICAL intermittierend (pulsierend) ist. Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
Anschlüssen. • • Größere ohmische Änderung pro °C ergibt größere Genauigkeit bei der analogen/digitalen Konvertierung. • • Bessere Möglichkeit zur genaueren Paarung von Temperaturfühler-Sets. Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
Temperaturfühler werden ausschließlich paarweise bestellt und geliefert. Jeder Fühler hat eine Installationsnummer, die aus seinem Etikett hervorgeht. Der Rücklauffühler hat die gleiche Nummer wie der zugehörige Vorlauffühler. Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
Verkürzen der Ansprechzeit des Fühlers auf die Fühlerspitze geben, bevor dieser eingesetzt wird. Messinghülsen eignen sich zum Einsatz bei PN 16, rostfreier Stahl bis PN 25! Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
Abschluß bildet ein Ø 3,5 x 75 mm Fühlerrohr aus rostfreiem Stahl und mißt Ø 4 mm an der Spitze, wo das Fühlerelement plaziert ist. Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
überhängendes Kabel zusammengerollt und mit Kabelbindern befestigt wird. Ist die Verkürzung der Kabel unbedingt notwendig, müssen beide Kabel gekürzt und auf die gleiche Länge gebracht werden. Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
Ultraschall-Sensoren Die Konstruktion von ULTRAFLOW II ist einfach und betreibssicher. die Sensoren senden gegenseitig Signale durch das Meßrohr aus, die von Reflek- toren umgelenkt werden. Reflektoren Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
MEß-SEQUENZ ULTRAFLOW II nimmt jede Sekunde eine Messung vor. Die Meß-Sequenz besteht aus acht Messungen, wobei jede zweite eine Durchflußmessung ist und dazwischen andere Messungen erfolgen: Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
Wie bereits erwähnt wurde ULTRAFLOW II speziell für MULTICAL II und MULTI- ® III entwickelt. Sein Ausgangskreislauf ist für minimalen Stromverbrauch und optimale elektromagnetische Verträglichkeit konstruiert. Er kann Impulsfrequenzen Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
ULTRAFLOW II ist für kurze direkte Fühler nach CEN-Norm entworfen, die die mechanischen Anforderungen nach pr. EN 1434-2 erfüllen. Dichtung ULTRAFLOW II wird mit montiertem Pfropfen und Dichtung geliefert. Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
Rohrverläufe eingebaut werden. Die übrigen Größen bedürfen einer gera- den Einlaufstrecke von 3 bis 5 mal DN. ULTRAFLOW II muß in einem bestimmten Winkel eingebaut werden. Siehe Installationsbeschreibung ULTRAFLOW II. Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
• • Durchflußmessung Die Beglaubigungsdauer muß, zur Erzielung korrekter Ergebnisse, mindes- tens 2 min. betragen. • • Schutz vor Vakuum ULTRAFLOW II darf keinem Vakuum ausgesetzt werden. Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
Wird das Hold-Signal beendet (niedriges Niveau wird dem Eingang zugeführt), wird das Display automatisch auf Null gestellt, und die Zählung beginnt von Neuem. Der Zähler kann auch durch die vordere rechte Taste zurückgestellt werden. Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
Impulszählers, von externer Ausrüstung gesteuert (Sample & Hold). • Mit Durchflußströmung, Start/Stop des Volumenmeßteile durch Anwendung des Impulsausganges für externe Testausrüstung (Sample & Hold). Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
C4.8 ANSCHLUß DES IMPULSTESTERS Direkter Anschluß von ULTRAFLOW II an den IMPULSTESTER mit 3-poliger Anschlußklemme. C4.9 ANSCHLUß EXTERNER AUSRÜSTUNG Anschluß des IMPULSTESTERS an externe Ausrüstung. Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
Die Fühler tief in die Hülsen niedrig, kontakt bringen die Summierung der Wärme- Wärmeableitung, Fühlerhülsen isolieren, energie etwas zu niedrig (z.B. zu kurze Fühlerhülsen gegen längere Hülsen aus- MWh) wechseln Seite Kamstrup A/S, DK-8660 Skanderborg MULTICAL III & ULTRAFLOW II, Technische Beschreibung, 5810-134 D/97.05/Rev.D1...
E1. ENTSORGUNG DER WÄRMEZÄHLER Wärmezähler von Kamstrup sind grundsätzlich zur langjährigen Verwendung kon- struiert. Aber auch alles Gute hat einmal ein Ende! Daher sollte ein ausgedientes Gerät umweltgerecht entsorgt werden. • • DURCH DEN LIEFERANTEN Kamstrup bietet nach vorausgehender Vereinbarung an, ausgediente Geräte ®...