Spare-Part Ordering; Utilisation Appropriée - Scheppach FS3600 Originalanleitung

Spare-part ordering

Please quote the following in your order for spare parts:
• Type of device
• Article No. of device
• Ident. No. of device
• Spare Part No. of the required spare part
Start-up of the leakage current circuit-breaker:
• The function should be checked before each start-up
and at regular Intervals (min. once every week).
• If the leakage current
not switch off properly during this test, there
is no personal protection!
therefore be switched off immediately!
• In case of damages caused by the non-observation of
this operating instructions manual, all warranty claims
will become null and void. We do not accept any liability
for consequential damages.
• Check the product for damage before each use! If you
detect a damage, do not connect the product to the
mains power supply!
• After actuating the orange Reset button, the device is
ready for operation. Before operation, please test the
triggering with the help of the Test button (as described
in "Operation").
• Insert the leakage current circuit-breaker into the sock-
et.
• Press the orange Reset button.
• A red symbol is displayed in the window indicating op-
erational readiness.
• Press the red Test button. This action simulates a leak-
age current.
• If the machine is working properly, the circuit-breaker
will disconnect the load from the mains. This is dis-
played in the window through the disappearance of the
red symbol.
• Protection of man and animal is effective only if the ma-
chine works properly.
• The Reset button must be pressed a second time for
operation.
• The load can now be inserted.
Technical data:
Triggering leakage current: < 30 mA
Power supply: 230V~/50Hz
Load capacity: 16A (3680W)
Number of pins: 2-pin wired
Preliminary fuse: 16 A
Protection type: IP54
Dimensions: 126x50x88mm
USE ACCORDING TO MANUFACTURER'S INSTRUC-
TIONS!
The portable leakage current circuit-breaker is designed
for wet grinding machines and similar electrical loads in
the household.
circuit-breaker does
The device must
Commande des pièces de rechange
Lorsque vous commandez des pièces de rechange,
veuillez indiquer les informations suivantes:
• Type d'appareil
• Numéro d'article de l'appareil
• Numéro d'identification de l'appareil
• Numéro de la pièce de rechange concernée
Démarrage du dispositif de protection contre le cou-
rant résiduel :
• Le dispositif de protection contre le courant résiduel
possède un bouton de contrôle.
• Le fonctionnement de l'équipement doit être vérifié
avant chaque démarrage et à des intervalles réguliers
(au moins toutes les semaines).
• Si le dispositif de protection contre le courant résiduel
ne s'éteint pas comme il le devrait lorsqu'il est vérifié,
alors il n'offre pas de protection personnelle! L'équipe-
ment doit immédiatement être remplacé !
• Toutes les garanties sont annulées si des dommages
sont engendrés par un non respect des instructions de
fonctionnement. Nous n'endossons pas de responsabi-
lité pour des dommages secondaires.
• Avant chaque utilisation, assurez-vous que le produit
ne soit pas endommagé : si vous découvrez des dom-
mages, ne branchez pas l'équipement.
• Après avoir appuyé sur le bouton "reset", l'équipement
est prêt à être utilisé. Veuillez tester la tension avant
le fonctionnement au moyen du bouton de test rouge
(comme décrit dans "opérations").
• Branchez le dispositif de protection contre le courant
résiduel dans la prise de courant.
• Appuyez sur le bouton "reset" orange.
• La disponibilité de fonctionnement est montrée par un
ymbole rouge dans la fenètre.
• Appuyez sur le bouton rouge de test. Cela simule une
situation de courant résiduel.
• Si l'équipement fonctionne correctement, le dispositif
de protection contre le courant coupe la circulation du
courant.
• Cela peut se voir par la non présence du symbole rouge
dans la fenètre.
• Le dispositif offre une protection aux personnes et aux
animaux seulement lorsqu'il fonctionne correctement.
• Pour mettre en marche appuyez à nouveau sur le bou-
ton de test.
• Le récepteur peut être branché seulement à ce moment
là.
Données techniques :
Déclenchement du courant résiduel : < 30 mA
Alimentation électrique : 230V~/50Hz
Capacité : 16A (3680W)
Nombre de contacts : 2-péles commutés
Fusibles de sécurité : 16 A
Type de protection : IP54
Dimensions : 126 x 50 x 88 mm
UTILISATION APPROPRIÉE!
Ce dispositif déplaçable de protection contre le courant
résiduel avec zéro tension potentielle est conçu pour les
ponceuses humides et des utilisations électriques
similaires à la maison.
29