PETZL RIG D021AA Technische Mitteilung Seite 28

TR
Bu talimatlar, ekipmanınızın doğru kullanımı hakkında bilgi
vermektedir. Yalnızca belirli teknikler ve kullanımlar açıklanmaktadır.
Uyarı sembolleri, ekipmanınızın kullanımına ilişkin bazı olası riskler
hakkında bilgi vermekle birlikte, tüm riskleri içermemektedir. Güncel ve
daha fazla bilgi için Petzl.com'u ziyaret edin.
Tüm uyarıları dikkate alarak ekipmanınızı doğru kullanmak sizin
sorumluluğunuzdadır. Ekipmanın yanlış kullanımı ek riskler
yaratacaktır. Bu talimatlara ilişkin herhangi bir şüpheniz veya
anlamadığınız bir husus olması halinde Petzl ile iletişime geçin.
1. Kullanım alanı
Yüksekten düşmeye karşı kişisel koruyucu donanım (KKD).
Bu ürün, (AB) 2016/425 Kişisel Koruyucu Donanım Yönetmeliği'ne
uygundur. AB uygunluk beyanına Petzl.com adresinden ulaşabilirsiniz.
Kendinden frenli iniş/emniyet aleti.
Ürün, sınırlarının ötesinde zorlanmamalı ve tasarlandığı amaç dışında
kullanılmamalıdır.
Sorumluluk
UYARI
Bu ekipmanın kullanılacağı aktiviteler doğası gereği
tehlikelidir.
Eylemlerinizin, kararlarınızın ve güvenliğinizin
sorumluluğu size aittir.
Bu ekipmanı kullanmadan önce:
- Kullanım Talimatlarını okuyup anladığınızdan emin olun.
- Ürünün doğru kullanımı konusunda eğitim alın.
- Ürünün kapasitesi ve sınırları hakkında bilgi sahibi olun.
- İlgili riskleri anladığınızdan ve kabul ettiğinizden emin olun.
Bu uyarılardan herhangi birinin dikkate alınmaması ciddi
yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilir.
Bu ürün yalnızca yetkin ve sorumlu kişilerce veya yetkin ve sorumlu bir
kişinin doğrudan gözetimi altında kullanılmalıdır.
Eylemlerinizin, kararlarınızın, güvenliğinizin ve bunların sonuçlarının
sorumluluğu size aittir. Bu sorumluluğu üstlenebilecek durumda
değilseniz veya Kullanım Talimatlarını tam olarak anlamadıysanız, bu
ekipmanı kullanmayın.
2. Terminoloji
(1) Hareketli yan plaka, (2) Kapı, (3) Aks, (4) Kam, (5) Fren plakası, (6)
Kol, (7) Bağlantı deliği, (8) İpin fren tarafı.
Kol pozisyonları:
a. Durma pozisyonu (yük bloke edilmiş, yanlışlıkla inişi önlemek için
kol kapatılmış).
b. İniş (kol yavaş yavaş ipi serbest bırakır).
c. Saklama (kol taşıma için tam kapatılmış).
Malzeme:
Alüminyum alaşım, paslanmaz çelik.
3. Muayene, kontrol edilecek
hususlar
Güvenliğiniz, ekipmanınızın sağlamlığına bağlıdır.
Petzl, (ülkenizde yürürlükte olan düzenlemelere ve kullanım
koşullarınıza bağlı olarak) 12 ayda birden az olmamak kaydıyla yetkin
bir kişi tarafından ayrıntılı bir muayene yapılmasını önermektedir.
UYARI: KKD'nizin yoğun kullanımı, daha sık kontrol edilmesini
gerektirebilir. Petzl.com'da açıklanan prosedürleri izleyin. Sonuçları
KKD muayene formunuza kaydedin: tip, model, üretici iletişim
bilgileri, seri numarası veya ürün numarası, tarihler: üretim, satın
alma, ilk kullanım, bir sonraki periyodik muayene; sorunlar, yorumlar,
muayeneyi yapanın adı ve imzası.
Her kullanımdan önce
(Yan plakalar, akslar, perçinler, kam, fren plakaları, bağlantı deliği)
herhangi bir deformasyon, çatlak, iz, aşınma veya korozyon
olmadığından emin olun. Emniyet kapısının durumunu kontrol edin
ve düzgün çalıştığını doğrulayın (geri dönüş yayı, tam kapanma).
Kolun durumunu kontrol edin ve düzgün çalıştığını doğrulayın (kamın
çalışması, geri dönüş yayı). Kamın dönüşünü kontrol edin.
Kullanım sırasında
Ürünün durumunu ve sistem içinde yer alan diğer ekipmanlarla olan
bağlantılarını düzenli olarak kontrol etmek önemlidir. Ekipmanın
tüm parçalarının birbirine göre doğru şekilde konumlandırıldığından
emin olun.
UYARI: kilitleme performansı ve frenleme etkisi ipin durumuna ve
kullanım koşullarına (örn. çap, aşınma, kir, nem, yağmur, buz) bağlı
olarak değişir. Kullanmadan önce her ipin kilitleme performansı ve
frenleme etkisi hakkında bilgi sahibi olmalısınız.
Aletin işlevini engelleyebilecek herhangi bir yabancı nesneye
sürtünmesini veya temas etmesini engelleyin (örn. aletin, kamın, kolun
serbest dönüşü).
İniş sırasında veya sonrasında alete veya ipe dokunurken yanık riskini
önlemek için eldiven kullanılması önerilir.
4. Uyumluluk
Bu ürünün, kullanmakta olduğunuz sistemin diğer unsurlarıyla uyumlu
olduğundan emin olun (uyumlu = işlevsel etkileşimi iyi).
RIG ile birlikte kullanılan ekipman ülkenizde yürürlükte olan
standartlara uygun olmalıdır (örn. EN 1497 veya EN 813 emniyet
kemerleri).
Emniyet kapısı, bağlama aparatını çıkarmadan hareketli yan
plakanın açılmasına ve ipin takılmasına olanak sağlar. Bu nedenle
RIG, bağlama aparatını en iyi şekilde konumlandırmak için CAPTIV
konumlandırıcı ile birlikte kullanılabilir.
5. Çalışma prensibi ve test
RIG, ipi bir yönde kilitler ve diğer yönde kaymasını sağlar.
Kam oluğunda ipin sürtünmesi kamın dönmesine neden olur ve bu da
ipi fren plakasına sıkıştırarak kilitler.
Kolu kullanarak ip kademeli olarak serbest bırakılabilir (her zaman ipin
fren tarafını tutun).
UYARI: Kolun olması gerekenden fazla çekilmesi kontrol kaybına
neden olabilir.
İpin doğru takıldığından ve RIG'in düzgün çalıştığından emin olmak
için her kullanımdan önce test yapılmalıdır.
AUTO-LOCK sistemi
AUTO-LOCK sistemi yükü otomatik olarak bloke eder ve kolu durma
pozisyonuna döndürür.
6. RIG kurulumu
Emniyet kemerine veya ankraja takmak için RIG'e bir kilitli karabina
takın.
6a. Emniyet kemerine bağlantı
Hareketli yan plakayı açın ve kamın hareket etmesini sağlamak için
kolu hafifçe kaldırın. İpi kamın etrafına alet üzerindeki işaretlerde
gösterilen yönde takın. Hareketli yan plakayı kapatın ve emniyet
kapısının tam olarak kapandığından emin olun. Her ip takışta, ipin
istenen yönde bloke olup olmadığını kontrol edin.
6b. Ankraja bağlantı
Hareketli yan plakayı açın ve kamın hareket etmesini sağlamak için
kolu hafifçe kaldırın. İpi kamın etrafına alet üzerindeki işaretlerde
gösterilen yönde takın. Hareketli yan plakayı kapatın ve emniyet
kapısının tam olarak kapandığından emin olun. Her ip takışta, ipin
istenen yönde bloke olup olmadığını kontrol edin. İpi ankraj üzerindeki
yönlendirme karabinasından geçirin.
7. İple erişim
EN 12841: 2006 tip C
İpte ilerlemek için iniş aleti.
Çalışma yükü limiti: tek kişi için 150 kg; sadece kurtarma durumunda
iki kişi için 200 kg'a kadar kullanım mümkündür.
AB EN 12841 tip C sertifikası kapsamında test edilen ipler:
- Petzl CLUB 10 mm.
- Teufelberger KM III 11.5 mm.
Düşme veya pandül riskini azaltmak için RIG ile ankraj arasındaki ipi
mümkün olduğunca gergin ve dikey pozisyonda tutun.
B ve C tipi cihazlar ip üzerinde ilerlemek için tasarlanmıştır; A
tipi emniyet sistemiyle (örn. ASAP) birlikte kullanılmaları gerekir.
Kullanıcının tüm ağırlığı emniyet ipindeyse, bu ip artık çalışma ipidir ve
başka bir emniyet ipi ile birlikte kullanılması gerekir.
TECHNICAL NOTICE - RIG
8. İniş aleti
EN 341: 2011 sınıf A / GB/T 38230-2019
- Maksimum iniş enerjisi 7,5 MJ.
Enerji = kullanıcı ağırlığı x yerçekimi x iniş mesafesi x iniş sayısı.
- Test edilen ipler, çalışma yükü limiti, maksimum iniş: çizimlere bakın.
- Minimum yük: 30 kg.
- Düşme veya pandül riskini azaltmak için RIG ile kullanıcı arasındaki
ipi mümkün olduğunca gergin ve dikey pozisyonda tutun.
- RIG muayeneler arasında ankraj üzerinde takılı bırakılırsa, çevresel
koşullardan koruyun.
- RIG'i inişe engel olmayacak şekilde ankraj üzerine monte edin.
- İniş hızını kontrol edin: Kontrol kaybı durumunda kontrolü tekrar
sağlamak zor olabilir.
- RIG, çok uzun veya çok hızlı bir inişte aşırı ısınabilir ve ipe zarar
verebilir.
- İnişi engelleyebilecek hiçbir engel olmadığından emin olun.
- EN 341 standardı kapsamında, RIG yalnızca kurtarma amaçlı
kullanım için tasarlanmıştır.
- Test edilen iplerin özellikleri:
Naylon ve polyester ipler.
1. Kılıf kayması (%)
2. Uzama oranı (%)
3. Kılıf kütle oranı (%)
4. Çekirdek kütle oranı (%)
5. Metre başına ağırlık (g/m)
6. Çekme payı (%)
ANSI / ASSP Z359.9-2021
Maksimum iniş yüksekliği: 200 m.
RIG, aletin aşırı ısınmaması sağlanarak art arda birden fazla iniş için
kullanılabilir.
ANSI Z359.9 standardına ve ilgili düzenlemelere bakın.
İniş sisteminin ankraj noktası tercihen kullanıcının pozisyonunun
üzerinde olmalı ve yürürlükteki standartlar ve düzenlemelerde
öngörülen gereklilikleri karşılamalıdır.
Ankrajlara yapılan bağlantılar, ankrajın mukavemetini azaltmayacak
ve kullanım sırasında sistemin kazara hareket etmesini önleyecek
şekilde yapılmalıdır. Tam yük uygulamadan önce bağlantıda gerilim
testi yapın.
Z359.9-2021 sertifikası kapsamında test edilen ip:
- Petzl AXIS 11 mm.
9. Emniyet/iniş aleti
EN 15151-1: 2012 tip 6
Tırmanma ve benzeri aktiviteler için değişken sürtünme işlevli
emniyet aleti.
Yalnızca uyumlu olduğu belirtilen çap aralığındaki ipleri kullanın.
İplerin belirtilen çapı 0,2 mm'ye kadar toleransa sahiptir. İpin çapı ve
özellikleri kullanıma göre değişiklik gösterebilir.
Sertifikasyon testleri 80 kg'lık bir kütle ile gerçekleştirilir.
10. Emniyet kemerinde kullanım
10a. İniş
Her zaman ipin fren tarafını tutarak, ipin kaymasını sağlamak için kolu
kademeli olarak çekin.
10b. Ekstra sürtünme
Hızı kontrol etmekte zorluk çekiyorsanız, ip yeni veya kaygansa veya
ağır yükle ya da iki kişiyle kullanımda sürtünmeyi artırın.
Sürtünmeyi artırmak için, ipi RIG karabinasına bağlı ekstra bir
karabinadan geçirin.
10c. Durma pozisyonu
İpi bırakmadan önce, kolun düzgün bir şekilde durma pozisyonuna
döndüğünden emin olun.
Kolun dönüşünü engelleyebileceğinden, yapıya veya ekipmana
sürtünmeye karşı dikkatli olun. Kol durma pozisyonunda olmadığında
bir yere takılabilir ve ipin serbest kalmasına neden olabilir.
10d. İpte kısa yükselme
RIG, istendiği zaman, kola müdahale etmeden ipte yukarı doğru
hareket ettirilebilir.
10e. Tırmanıcı hareket halindeyken daima ipin fren
tarafını tutun
10f. Boş verme
İpin fren tarafını tutarken başparmağınızla kamı bastırarak ipin
kaymasını sağlayın. Diğer elinizle ipi çekin.
10g. İndirme
Her zaman ipin fren tarafını tutarak, ipin kaymasını sağlamak için kolu
kademeli olarak çekin.
11. Ankrajda kullanım
İpin fren tarafı ankraj üzerindeki yönlendirme karabinasından
geçirilmelidir.
11a. İndirme
Her zaman ipin fren tarafını tutarak, ipin kaymasını sağlamak için kolu
kademeli olarak çekin.
11b. Boş verme
İpin fren tarafını tutarken başparmağınızla kamı bastırarak ipin
kaymasını sağlayın. Diğer elinizle ipi çekin.
11c. Durma pozisyonu
İpi bırakmadan önce, kolun düzgün bir şekilde durma pozisyonuna
döndüğünden emin olun.
Kolun dönüşünü engelleyebileceğinden, yapıya veya ekipmana
sürtünmeye karşı dikkatli olun. Kol durma pozisyonunda olmadığında
bir yere takılabilir ve ipin serbest kalmasına neden olabilir.
12. Kullanım sınırlamaları
Bu Kullanım Talimatları, uygun iniş fonksiyonu için uyulması gereken
temel sınırları belirtir: örneğin, ağırlık, mesafe, hız, uyumlu ipler.
İpin durumu (yeni ipler genellikle kaygandır) veya kullanım sıcaklığı
(yüksek ısı frenleme etkisini azaltır) gibi diğer faktörler devreye girebilir.
İniş aleti, normal kullanım koşullarında en iyi şekilde
çalışır. Kullanım koşulları temel sınırlara yaklaşırsa
performans düşecektir.
Ağır kullanım koşulları altında, inişte kontrolü kaybetme
ve/veya ipe zarar verme riski vardır.
Daha dikkatli olmalı ve özel önlemler almaktan çekinmemelisiniz (örn.
sürtünmeyi artırma, hızı azaltma, ara ankrajlar kullanarak inişi daha
kısa bölümlere ayırma).
13. Ek Bilgiler
- RIG, düşüş durdurma sisteminde kullanıma uygun değildir.
- Dinamik bir aşırı yük ipe zarar verebilir.
- Bu ekipmanı kullanırken karşılaşabileceğiniz zorluklara karşı bir
kurtarma planınız ve bunu hızlı bir şekilde uygulayabilme imkanınız
olmalıdır.
- Sistemin ankraj noktası tercihen kullanıcının pozisyonunun üzerinde
olmalı ve EN 795 standardının gerekliliklerini karşılamalıdır (minimum
12 kN mukavemet).
- Düşüş durdurma sisteminde, düşme durumunda yere veya bir
engele çarpmamak için her kullanımdan önce kullanıcının altında
yeterli düşüş açıklığı mesafesi olduğu kontrol edilmelidir.
- Düşme riskini ve mesafesini azaltmak için ankraj noktasının doğru
konumlandırıldığından emin olun.
- Düşüş durdurucu emniyet kemeri, düşüş durdurma sisteminde
vücudu desteklemek için kullanılabilecek tek ekipmandır.
- Birden fazla ekipman birlikte kullanılırken, ekipmanların birbirlerinin
güvenlik işlevini etkilemesi tehlikeli bir durum yaratabilir.
- UYARI - TEHLİKE: ürünlerinizin aşındırıcı veya keskin yüzeylere
sürtünmemesine dikkat edin.
- Kullanıcılar, yüksekte yapılan aktiviteler için tıbbi olarak uygun
olmalıdır. UYARI: Emniyet kemerinde askıda hareketsiz kalmak ciddi
yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.
- Bu ürünle birlikte kullanılan her bir ekipmanın Kullanım Talimatlarına
uyulmalıdır.
- Kullanım Talimatları, kullanıcıya, ekipmanın kullanıldığı ülkenin dilinde
sağlanmalıdır.
- Ekipmanın ambalajından çıkardığınız Kullanım Talimatlarını başvuru
amacıyla saklayın.
- Ürün üzerindeki markalamanın okunaklı olduğundan emin olun.
Ekipmanın kullanımdan kaldırılması:
UYARI: Kullanımın türüne, yoğunluğuna ve kullanım ortamına (örneğin
agresif ortamlar, deniz ortamı, keskin kenarlar, aşırı sıcaklıklar,
kimyasallar) bağlı olarak olağan dışı bir olay, bir ürünü yalnızca bir
kullanımdan sonra kullanımdan kaldırmanızı gerektirebilir.
Aşağıdaki durumlarda ürün kullanımdan kaldırılmalıdır:
- Kullanım ömrünü aştığında.
- Ciddi bir düşüşe veya yüke maruz kaldığında.
- Muayeneden geçemediğinde. Güvenilirliği konusunda herhangi bir
şüpheniz olması halinde.
- Tam kullanım geçmişini bilmiyorsanız (ör. ürün üzerindeki
markalamanın okunabilir durumda olmaması).
- Değişiklikler nedeniyle kullanılamaz duruma geldiğinde (örneğin;
mevzuattaki, standartlardaki, tekniklerdeki değişiklikler veya diğer
ekipmanlarla uyumsuzluk).
Tekrar kullanılmasını önlemek için bu ürünleri imha edin.
Piktogramlar:
A. Sınırsız kullanım ömrü - B. Kabul edilebilir sıcaklıklar
- C. Kullanım önlemleri - D. Temizleme - E. Kurutma - F.
Depolama/nakliye - G. Bakım - H. Modifikasyon/onarım
(yedek parçalar hariç, Petzl tesislerinin dışında yasaktır)
- I. Sorular/iletişim
3 yıl garanti
Herhangi bir malzeme veya üretim hatasına karşı. İstisnalar: normal
aşınma ve yıpranma, oksitlenme, modifikasyon veya değişiklikler,
yanlış depolama, yetersiz bakım, ihmal, ürünün amacına uygun
olmayan kullanım.
Uyarı işaretleri
1. Yakın bir ciddi yaralanma veya ölüm riski arz eden durum. 2.
Olası bir kaza veya yaralanma riskine maruz kalma. 3. Ürününüzün
çalışması veya performansı hakkında önemli bilgiler. 4. Ekipmanların
uyumsuzluğu.
İzlenebilirlik ve markalama
a. KKD üretim kontrolünü yapan kuruluş - b. AB tip incelemesini
yapan onaylanmış kuruluş - c. İzlenebilirlik: karekod - d. İp çapı
ve çalışma yükü limiti - e. Seri numarası - f. Üretim yılı - g. Üretim
ayı - h. Parti numarası - i. Ürün numarası - j. Standartlar - k. Kullanım
Talimatlarını dikkatli bir şekilde okuyun - l. Model bilgisi - m. İpin yönü
- n. Maksimum iniş mesafesi ve çalışma sıcaklığı - o. Kol pozisyonları
- p. NFPA/ANSI/ASSP sertifikasyon kuruluşu - q. Üretici adresi
D0007600H (180124)
28