Miller Continuum Bedienungsanleitung Seite 39

Meldung in der
Meldungstyp
LED−Anzeige
WELD WAIT FEHLER
ERR OVERTEMP FEHLER
E STOP FEHLER
OVER CURRENT FEHLER
CYCLE POWER MELDUNG
OVER POWER FEHLER
SLF TST ERR FEHLER
ERR INPT PWR FEHLER
ERR FDR FEHLER
ERR AUX PWR FEHLER
ERR THERM FEHLER
ERR PWR SRC FEHLER
ERR WFS FEHLER
ERR STRT FEHLER
ERR STOP FEHLER
(FEHLER
STOPP)
ERR GAS FLW FEHLER
ERR COOL FLW FEHLER
ERR GND CRNT FEHLER
ERR WIR STUK FEHLER
ERR ARC FEHLER
ERR TRG STUK FEHLER
ERR SOFTWARE FEHLER
ERR FEEDER FEHLER
ERR FEEDER FEHLER
ERR COMM FDR FEHLER
ERR FDR PWR FEHLER
ERR FDR PWR FEHLER
ERR FDR RLY FEHLER
Meldung in der LCD−Anzeige
Unit was not ready for a weld
sequence (Gerät war nicht bereit für
eine Schweißsequenz)
Welding power source has
overheated (Schweißstromquelle hat
sich überhitzt)
Emergency stop activated (Not−Aus
aktiviert)
Welding power source primary draw
too high (Primäraufnahme der
Schweißstromquelle zu hoch)
The unit requires a power cycle
(Gerät muss aus− und wieder
eingeschaltet werden)
Welder failed self test (Selbsttest des
Schweißgeräts fehlgeschlagen)
Input Power Problem (Problem
Eingangsleistung)
Feeder Power Problem (Problem
Strom Drahtvorschubgerät)
AUX Power Problem (Problem AUX
Strom)
Thermal System Problem (Problem
thermisches System)
Welder Power Source Problem
(Problem an der
Schweißstromquelle)
Actual WFS does not match
command (Tatsächliche WFS stimmt
nicht mit Befehl überein)
Trigger held too long without arc
(Schweißbrennerschalter zu lange
gehalten ohne Lichtbogen)
Potential obstruction in wire feed
system (Potenzielles Hindernis im
Drahtvorschubsystem)
No gas flow to the gun (Kein
Gasstrom zum Schweißbrenner)
No coolant flow in water system (Kein
Kühlmittelfluss im Wassersystem)
Weld current detected in earth ground
(Schweißstrom in Erdung erkannt)
Wire stick to workpiece at the end of
the weld (Draht klebt am Ende der
Schweißnaht am Werkstück)
Arc Outage occurred
(Lichtbogenausfall aufgetreten)
Trigger held during power up
(Schweißbrennerschalter beim
Einschalten gehalten)
Incompatible software detected in the
system (Inkompatible Software im
System gefunden)
Feeder peripheral malfunction
(Periphere Fehlfunktion
Vorschubgerät)
Feeder peripheral malfunction
(Periphere Fehlfunktion
Vorschubgerät)
Feeder Lost Comms to Arc Controller
(Kommunikation zwischen
Vorschubgerät und
Lichtbogensteuerung unterbrochen)
Feeder power fault (Fehler Strom
Drahtvorschubgerät)
Feeder power fault (Fehler Strom
Drahtvorschubgerät)
Feeder power relay stuck open
(Vorschubgerät Stromrelais klebt
offen)
Am LCD angezeigte Lösung
Press button to clear error (Taste
drücken, um Fehler zu löschen)
Allow unit too cool then cycle power
(Gerät abkühlen lassen, dann aus− und
wieder einschalten)
Reset the emergency stop button
(Not−Aus−Taste zurücksetzen)
Check input primary then cycle power
(Primäreingang überprüfen, dann Strom
aus− und wieder einschalten)
Cycle power on the power source
(Stromquelle aus und wieder einschalten)
Cycle power on the power source
(Stromquelle aus und wieder einschalten)
Ensure your primary voltage is correct
(Überprüfen, dass Eingangsspannung
korrekt ist)
Cycle power on the power source
(Stromquelle aus und wieder einschalten)
Cycle power on the power source
(Stromquelle aus und wieder einschalten)
Cycle power on the power source
(Stromquelle aus und wieder einschalten)
Cycle power on the power source
(Stromquelle aus und wieder einschalten)
Press button to clear error (Taste
drücken, um Fehler zu löschen)
Press button to clear error (Taste
drücken, um Fehler zu löschen)
Check wire feed and wire drive systems
(Drahtvorschubsysteme überprüfen)
Check gas connections (Gasanschlüsse
überprüfen)
Check water cooling system
(Wasserkühlsystem überprüfen)
Check and repair feeder weld
connections
(Vorschubgerät/Schweißgerät−Anschlüss
e überprüfen und reparieren)
Break/Cut wire away from workpiece
(Draht vom Werkstück
abbrechen/abschneiden)
Check wire feeder and power source
(Drahtvorschubgerät und Stromquelle
überprüfen)
Release trigger and cycle power
(Auslöser freigeben und Strom aus− und
wiedereinschalten)
Update software (Software aktualisieren)
Cycle power on the power source
(Stromquelle aus und wieder einschalten)
Cycle power on the power source
(Stromquelle aus und wieder einschalten)
Check the control cable
(Steuerungskabel überprüfen)
Cycle power on the power source
(Stromquelle aus und wieder einschalten)
Cycle power on the power source
(Stromquelle aus und wieder einschalten)
Cycle power on the power source
(Stromquelle aus und wieder einschalten)
LCD−Fehlerprotokollmeldung
„
Weld Wait Error (Fehler Schweißen
warten")
Overtemp Error (Fehler
Übertemperatur)
E Stop (Not−Aus)
Primary Overcurrent (Primärer
Überstrom)
Cycle Power Error (Fehler bei Aus−
und Einschalten)
Self Test Error (Selbsttestfehler)
Input Power Problem (Problem
Eingangsleistung)
Feeder Power Problem (Problem
Strom Drahtvorschubgerät)
AUX Power Problem (Problem AUX
Strom)
Thermal System Problem (Problem
thermisches System)
Power Source Problem (Problem
Stromquelle)
Wire Speed Error (Fehler
Drahtvorschubgeschwindigkeit)
Arc Start Error (Fehler
Lichtbogenstart)
Arc Stop Error (Fehler
Lichtbogenstopp)
Gas Flow Error (Fehler in der
Gasströmung)
Coolant Flow Error (Fehler in der
Kühlmittelströmung)
Earth Ground Current Error
(Erdungsstromfehler)
Wire Stuck Error (Fehler Draht klebt)
Arc Outage Error (Fehler
Lichtbogenausfall)
Trigger Stuck Error (Fehler
Schweißbrennerschalter klemmt)
Incompatible Software Error (Fehler
inkompatible Software)
Feeder EEPROM Error
(EEPROM−Fehler Vorschubgerät)
Feeder USART1 Error
(USART1−Fehler Vorschubgerät)
Feeder lost comms to AC
(Kommunikation zwischen
Vorschubgerät und
Lichtbogensteuerung unterbrochen)
Feeder bus overcurrent error
(Vorschubgerät Bus Überstromfehler)
Feeder bus current fault
(Vorschubgerät Bus Stromfehler)
Feeder relay stuck open
(Vorschubgerät Relais klebt offen)
OM-276631 Seite 35