Hameg HM8018 Bedienungsanleitung Seite 16

Selecciön de Ia funci6n
La funciån de medida deseada
las teclas y @. Las magnitudes correspondien-
tes a las diversas funciones
display. Ademås de las funciones de medida L y C eI
HM 8018 también ofrece funciones para determinar
resistencias en serie de inductancias
conductividad en paralelo de capacidades. Midiendo los
valores mediante estas funciones complementarias y
aplicando los cålculos correspondientes
minar la calidady el factor de pérdida de los componentes
a medir. Las formulas de cålculo necesarias
ei capitulo "Calidad y factor de pérdida".
seleccionar la funci6n de medida se ajusta eI correspon-
diente margen de medida con el conmutador de mårge-
nes @. La magnitud vålida en cada caso se indica en el
display.
Conexiön del objeto de medida
EI HM8018 ofrece dos posibilidades
componentes a medir. Para mediciones råpidas y aproxi-
mativas dispone de dos conectores banana. El objeto de
medida se conecta al borne o bien se sujeta mediante una
Pinza. Este procedimiento
cientemente exacto (consultar indicaciones al respecto
en eI capitulo "Calidad y factor de pérdida". Para medicio-
nes mås exactas hay que utilizar Ia entrada para medidas
con 4 hilos para 10cual se emplearå Ia sonda Kelvin HZ18
de la gama de accesorios HAMEG.
Calibraciön cero
Normalmente el HM 8018 suele estar calibrado. Pero por
causas de envejecimiento o fluctuaciones de la tempera-
tura ambiental puede que eI display indique varios digitos
sin que haya conectado un objeto de medida. Este error
del indicador se puede corregir para todos los mårgenes
de medida mediante el trimer "Display-Zero".
Ia entrada Kelvin y eI cable de medida HZ18, los mérge-
nes de medida inferiores
empleado mediante el trimer
Este ajuste no influye en la calibraciön con el trimer "Dis-
play Zero".
Exactitud de Ias medidas
El HM 8018 ofrece una precisiån båsica del 0.5% del valor
medido (1% en el margen de medida mås bajo). A fin de
aprovechar al måximo esta precisiån hay que prestar
especial atenciön a una conexiön optima del objeto de
medida. Fundamentalmente
establezca un buen contacto y que los cables de conexiån
entre las pinzas y eI componente a medir sean 10mås cor-
tos posible. Para que la precisiön y fiabilidad de Ios resul-
tados de medida sean aun mayores. el HM 8018 dispone
de tres frecuencias de medida
adecuada en cada caso se selecciona
con eI conmutador de mårgenes.
medida es de 1600 Hz en los mårgenes de 20nF/20mH
200 nF/200mH, y de 16kHz en Ios dos mårgenes inferio-
res.
En todos los casos en los que por causa de corrientes de
medida relativamente altas se producen pérdidas en los
circuitos de medida —esto ocurre
noias bajas y capacidades altas —se aconseja utilizar el
cable Kelvin HZ 18. Esto no afecta apenas la exactitud de
M4 - 8018
de medida
se selecciona mediante
de medida se indican en el
y eI valor de la
se puede deter-
se indican en
Después de
para conectar los
råpido no siempre resulta sufi-
Utilizando
se pueden ajustar al cable
"Probe Compensation".
hay que observar que se
diferentes. La frecuencia
automåticamente
La frecuencia
sobretodo con inducta-
las medidas L y C. Pero en Iamedida de componentes en
serie y paralelo pueden producirse errores de hasta un
100% si no se utiliza
ofrece la posibilidad de conectar componentos
acceso.
Ias
Polarizaciön DC
La tensiån de medida
con frecuencias entre 160Hz y 16kHz. La amplitud es de
aprox. IV . Si se conectan condensadores sin polariza-
ciÖn éstos se convierten a polaridad negativa con cada
segunda media onda. Esto puede producir dafios irrever-
sibles, especialmente en condensadores Tantal. Por esta
razån se ha previsto la posibilidad de aplicar al objeto de
medida una tensiån continua
evita una polarizaciån negativa. Sin embargo, hay que
observar que la polarizaciön sea correcta al conectar el
condensador. El polo positivo de la tensiån continua debe
conectarse al conector banana rojo.
Calidad y factor de pérdida
Cualquier componente
en funcionamiento.
depende del tipo de dieléctrico, de la capacidad, de Ia
temperatura y de la frecuencia
una primera aproximaciön, en eI esquema alternativo de
conexionado las pérdidas estån representadas
resistencia de pérdida en paralelo al condensador.
resistencia puede medirse con el HM 8018 como valor de
la conductividad en paralelo mediante
medida "G".
La calidad de una bobina ademås de las pérdidas debidas
al material del nücleo empleado depende esencialmente
de la resistencia ohmica del bobinado. En el esquema
alternativo de conexionado, estas pérdidas se caracteri-
zan por una resistencia en serie con la inductancia. Esta
resistencia se mide
medida "Rs".
Las formulas necesarias para calcular la calidad y eI factor
de pérdida son Ias siguientes:
tanö = G/o • cx Q = 1 /tanö
tanö = Rs/o • L Q = I /tan
Siendo:
tan b Factor de pérdida; sin indicaciön en
el display
= Valor de la conductividad
paralelo; en gS ö mS
Rs Resistencia
cx,L
Valores de medida registrados
2x 't x f (f=frecuencia
El principio de medida del HM8018
nai6n de los componentes alternativos hasta un ångulo
de fase de 450 (tan ö
Este excelente resultado se obtiene gracias a un procedi-
de
miento de medida especial que hasta ahora no se habia
y
aplicado nunca en un aparato tan econåmico.
pesar del método de medida empleado, muchas veces
no es posible obtener un resultado fiable en el caso de
bobinas con nücleo de hierro. Ello depende en gran
medida del comportamiento
del nücleo. A1 determinar
res y bobinas con nücleo de hierro conviene efectuar
siempre un cålculo aproximativo de control.
el HZ18. Ademås Ia sonda
de dificil
del HM8018 es de onda senoidal
de 2V DC. De esta forma
electrönico pasivo tiene pérdidas
En los condensadores la pérdida
de funcionamiento.
la funciön de
con el HM8018 en la funciån
en
en serie; en Q kQ
de medida)
permite la determi-
1) con un error de medida < 1%.
de saturaciön del material
la inductancia de transformado-
Reservado el derecho de modificaciön
Kelvin
se
En
por una
Esta
de
Pero a