Hameg HM8018 Bedienungsanleitung Seite 12

Choix de la fonction
La fonction désirée est sélectionnée
soirs @/@/@ et @. Les unités attribuées aux différen-
tes fonctions sont indiquées
modes sont disponibles,
pour déterminer Ia résistance Série des éléments induc-
tifs et Ia conductance parallöle des condensateurs.
mesure de ces valeurs, gråce å ces fonctions
nelles, permet de calculer Ies facteurs de qualité et de
perte des composants testés. Les formules correspon-
dantes sont indiquées au chapitre " Facteurs de dissipa-
tion et de qualité". Apres avoir choisi la fonction
mesure, Ie bouton de sélection de gamme@ est utilisé
pour obtenir la gamme adaptée å Ia mesure. La dimen-
Sion appropriée est indiquée avec I'affichage.
Connexion de l'objet
Les composants å tester peuvent-étre
faqons au HM8018. Deux bornes bananes de 4mm
sont disponibles pour une mesure rapide.
L'objet å tester est soit enfiché, soit vissé sous les deux
bornes vis. Cette méthode rapide n'est cependant pas
tou-jours suffisament précise (voir Ie chapitre "Facteurs
de dissipation et de qualité" pour plus de détails). Pour
effectuer des mesures de haute précision, il est recom-
mandé d'utiliser la sonde HZ18 proposée dans notre
gamme d'accessoires.
Réglage du zéro
Le HM8018 est normalement
peut cependant indiquer une variation de quelques chif-
fres par suite de vieilissement
température ambiante, méme
sant n'est relié. Cette erreur d'affichage
primée sur toutes les gammes
réglage "Display Zero". Lorsque I'entrée Kelvin et Ie
cable HZ18 sont utilisés, Ies gammes de mesure les
plus basses peuvent-étre
réglage "Probe Compensation".
influence sur Ie réglage effectué par I'ajustage " Display
Zero".
Précision de mesure
Le HM8018 Offre une précision de base de 0.5% de la
lecture. Les composants å tester doivent étre reliés
avec précaution afin de bénéficier de toute Ia précision.
En premier lieu, un bon contact doit étre assuré et les fils
de connexion entre Ies bornes et Ie composant
rer aussi courts que possible. Afin d'améliorer Ia préci-
Sion de mesure et Iavalidité du résultat, Ie HM 8018 pos-
sede trois fréquences de mesure différentes. Celles-ci
sont automatiquement sélectionnées
teur de gammes pour simplifier I'utilisation. Les fré-
quences de mesure sont 160Hz sur les@gammes
plus hautes, 1600 Hz sur les gammes 2000 pF/2000pH,
20nF/20mH et 200nF/200mH
mes 200pF/200 PH. II est recommandé d'utiliser la
sonde Kelvin HZ 18 Iorsque des pertes dans les fils de
connexion peuvent apparaitre, particuliérement
cas de mesures de faibles
capacités. L'influence sur Ia précision des valeurs de L
et C est faible, mais, lors de la détermination
posantes Sérieet paralléle, des erreurs de mesure supé-
E4 - 8018
de mesure
å l'aide des pous-
avec l'affichage. Deux
cöté des mesures L et C,
addition-
mesurer
reliés de deux
ajusté zéro. L'affichage
ou de changements
Iorsque aucun compo-
peut-étre sup-
le mesure å l'aide du
adaptées au cable å l'aide du
Celui-ci n'a aucune
mesu-
par le commuta-
les
et 16kHz sur Ies gam-
dans Ie
inductances ou de fortes
des com-
rieures å 100% peuvent avoir lieu Iorsque l'on n'utilise
pas Ia sonde HZ 18. La sonde Kelvin permet en outre de
mesurer des composants
Polarisation
La tension de mesure
La dale d'une fréquence allant de 160 Hz
plitude 1Vcc. Lorsque des condensateurs sont reliés
sans polarisation, la tension å leurs bornes s'inverse å
chaque demi-alternance.
rations irréversibles,
de au tantale. Afin d'éviter
continue de 2 V peut-étre appliquée
d'empécher toute polarisation négative. IIfaut toutefois
respecter la polarité en branchant le condensateur,
pöle positif de Ia tension continue étant appliqué sur la
borne rouge.
Facteur de dissipation
Tout composant électronique passif est sujet å des pertes
lorsqu'il est utilisé. Dans Ie cas des condensateurs, celles-
ci dépendent du type de diélectrique, de la capacité, de la
température et de la fréquence de travail. Dans le schéma
équivalent, les pertes sont représentées,
approximation, par une résistance équivalente aux bornes
du condensateur. Cette résistance
nées sous forme de conductance par Ie HM8018, en utili-
sant la fonction "G". Avant de mesurer les composantes
réelles (Rs, G), il faut tout diabord s'assurer que les
valeurs imaginaires (L, C) ne provoquent pas un dépasse-
ment de Ia gamme supérieur
mesure des pertes sur la gamme 2nF n'est possible que
de
pour des condensateurs inférieurs å 5nF).
Mis å part la dissipation dans Ie noyau magnétique,
qualité d'un élément inductif dépend principalement
la résistance ohmique du bobinage. Le schéma équiva-
tent rend compte des pertes par un résistance en Série
avec l'inductance.
I'aide de la fonction
Les formules nécessairer
qualité et de perte sont les suivantes:
tgö=G/o.Cx
tgö= Rs/o.L
avec:
tanö Facteur de dissipation (sans dimension)
= facteur de qualité (sans dimension)
= Conductance paralléie en S (S = I/Q)
Résistance
— Valeurs mesurées en F, H
cx, L
= 2xnxf
(f=fréquence de mesure en Hz)
Le principe de mesure du module HM8018 permet la
détermination des grandeurs équivalentes avec un
écart < I % pour des déphasages allant jusqu'å 450(tg ö
21). Ce résultat exceptionnel
procédé de mesure jusqu'alors inutilisé dans des appa-
reils de ce prix.
II faut cependant noter que les valeurs obtenues lors de
'a mesure de bobinages
vent étre sensiblement
pondant leur utilisation.
ment non linéaire du noyau vis å vis des différences
magnétisation entre l'utilisation et Ia mesure.
difficiles atteindre.
du HM 8018 est une onde
16kHz, etd'am-
Ceci peut amener des détério-
notament avec des condensateurs
ce phénoméne, une tension
l'objet å tester afin
et facteur de qualité
en premiére
peut-étre
2,5 fois (par exemple, 'a
Sa valeur peut-étre déterminée
"Rs".
å I'évaluation des facteurs
l/tgö
Série en Q
en rad/s
est obtenu å l'aide d'un
noyau ferromagnétique peu-
différentes des valeurs
Ceci provient du comporte-
Sous réserve de modifications
sinusoi-
le
détermi-
la
de
å
de
corres-
de