Hameg HM8123 Handbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HM8123:
- Benutzerhandbuch (32 Seiten) ,
- Handbuch (60 Seiten) ,
- Handbuch (60 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Hameg HM8123
Inhaltszusammenfassung für Hameg HM8123
- Seite 1 3 G H z P r o g r a m m a b l e C o u n t e r H M 8 1 2 3 Handbuch / Manual / Manuel / Manual Deutsch / English / Français / Español...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung
HAMEG Instruments GmbH · Industriestraße 6 · D-63533 Mainhausen Messbetrieb sind daher in Bezug auf Störaussendung bzw. Störfestigkeit Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformität für das Produkt folgende Hinweise und Randbedingungen unbedingt zu beachten: The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product HAMEG Instruments GmbH déclare la conformite du produit... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Aufstellen des Gerätes Transport Lagerung Sicherheitshinweise Gewährleistung und Reparatur Bestimmungsgemäßer Betrieb Wartung 1.10 Netzspannung 1.11 Netzeingangssicherungen Bezeichnung der Bedienelemente Einführung in die Bedienung des HM8123 Die Bedienung des HM8123 Display Messfunktionen Torzeit Triggerung Menü Store/Recall Reference Contrast RPM settings Display... -
Seite 4: Ghz Universal-Zähler Hm8123
R 9 Messfunktionen, externes Gate und Arming R Eingang für externe Zeitbasis (10 MHz) R Standard: TCXO (Temperaturstabilität: ±0,5 x 10 Optional: OCXO (Temperaturstabilität: ±1 x 10 3 GHz Universal-Zähler HM8123 R Intuitive Bedienung mit einem Tastendruck – HZ20 BNC-Stecker mit 4 mm Buchsen jede Funktion direkt anwählbar... -
Seite 5: Technische Daten
HM8123vD/121010 · C&E · Änderungen vorbehalten · © HAMEG Instruments GmbH ® · DQS-zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008, Reg. Nr.: 071040 QM08 HAMEG Instruments GmbH · Industriestr. 6 · D-63533 Mainhausen · Tel +49 (0) 6182 8000 · Fax +49 (0) 6182 800100 · www.hameg.com · info@hameg.com... -
Seite 6: Wichtige Hinweise
Nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen Bleiben die vorderen Gerätefüße eingeklappt, wie in Abbildung (z.B. im Freien oder in feuchten Räumen) 2, lässt sich das Gerät mit vielen weiteren Geräten von HAMEG – Schwere Transportbeanspruchung sicher stapeln. Werden mehrere Geräte aufeinander gestellt, sitzen die eingeklappten Gerätefüße in den Arretierungen des... -
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Betrieb
Fall per Internet: http://www.hameg.com oder Fax eine RMA-Nummer an. Sollte Ihnen keine geeignete Verpackung zur Verfügung stehen, so können Sie einen leeren Original- karton über den HAMEG-Service (Tel: +49 (0) 6182 800 500, E-Mail: service@hameg.com) bestellen. Bestimmungsgemäßer Betrieb Betrieb in folgenden Bereichen: Industrie-, Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe. -
Seite 8: Bezeichnung Der Bedienelemente
B e z e i c h n u n g d e r B e d i e n e l e m e n t e 5 6 7 10 11 12 14 15 17 18 DC (Taste) 2 Bezeichnung der Bedienelemente Wahl der Kopplungsart des entsprechenden Kanals: Taste DC leuchtet... - Seite 9 B e z e i c h n u n g d e r B e d i e n e l e m e n t e 2. Bei Einstellung des Triggerlevels mit den Zifferntasten TI avg AB Zeitintervall A-B (Mittelwert) wird der eingegebene Wert mit der Einheit Millivolt (mV) Phase AB Phasendifferenz A-B...
-
Seite 10: Einführung In Die Bedienung Des Hm8123
Keine Beschädigungen an der Anschlussleitung – Keine losen Teile im Gerät Einschalten Nach Betätigung des roten Netzschalters erscheint auf dem Display des HM8123 der Gerätetyp (3 GHz Counter HAMEG HM8123) und die Softwareversion (z.B. 1.03). Beim Einschalten lädt der HM8123 automatisch die Einstellungen, die im Konfi- gurationsspeicher 0 abgelegt sind. FREQ A,... -
Seite 11: Torzeit
Torzeit ein. Die GATE LED leuchtet während der gesamten Dauer der Messung. Wenn die Torzeit sehr kurz gewählt ist, fügt der HM8123 eine variable Wartezeit zwischen zwei Messungen ein, um das Ablesen des Displays zu erleichtern. In diesem Fall Level A : +0.500 V ist ein kompletter Messzyklus nicht kürzer als 180 ms. -
Seite 12: Menü
Hameg Instruments GmbH (Tel.: 06182 - 800 500 oder E-Mail: > ABOUT Calibration data not modified Reference Calibrated on : ..Hameg Instruments GmbH (Tel.: 0 61 82 - 800 500 oder E-Mail: Calibration data not modified RPM : Pulses Per Revolution Reference service@hameg.de) angefordert werden (Seriennummer des CALIBRATE MENUS: service@hameg.com) angefordert werden (Seriennummer des... -
Seite 13: Zusätzliche Ein- Und Ausgänge
Frequenz von 10 MHz angeschlossen werden. beträgt etwa 50 ns. Die Messung wird entsprechend der Ein- Die externe Referenz muss im Menü ausgewählt werden (siehe stellungen des HM8123 durchgeführt. Während der Messung Abschnitt MENÜ). Das Referenzsignal muss eine Genauigkeit werden am TRIG/ARM INPUT anliegende Signale ignoriert. -
Seite 14: Fernsteuerung
Tiefpassfilter 50 kHz USB-Schnittstelle Aktivieren bzw. Deaktivieren des Tiefpassfilters, entspricht Der Counter muss nicht konfiguriert werden. Bei Bedarf kann der Taste LP 50 kHz die Baudrate geändert werden. Verbinden Sie den HM8123 mit FA0 Tiefpassfilter 50 kHz Kanal A aus einem USB-Kabel mit Ihrem PC und installieren Sie die Treiber FA1 Tiefpassfilter 50 kHz Kanal A an der USB-Schnittstelle wie im Handbuch der USB-Schnittstelle... -
Seite 15: Erläuterung
Drehzahlmessung (xxxx: 1-65535) Trigger Reset Starten der Ereigniszählung (TOT A) Anhalten der Ereigniszählung (TOT A) Parameterabfrage: Mit diesen Befehlen können Parameter des HM8123 und der aktuelle Messwert abgefragt werden. Abfrage der Softwareversion des HM8123 (z.B. 1.00) IDN Identifikationsstring (HAMEG HM8123) Messfunktion (z.B. FRA) SMT? Gate-Zeit in ms (z.B. -
Seite 16: General Remarks Regarding The Ce Marking
HAMEG Instruments GmbH · Industriestraße 6 · D-63533 Mainhausen minimize EMI: Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformität für das Produkt The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product 1. Data connections HAMEG Instruments GmbH déclare la conformite du produit... -
Seite 17: English
C o n t e n t Deutsch Français Español English General remarks regarding the CE marking 3 GHz Programmable Counter HM8123 Specifications Important hints Symbols Unpacking Positioning Transport Storage Safety instructions Proper operating conditions Warranty and Repair Maintenance 1.10 Line fuse 1.11... -
Seite 18: Ghz Programmable Counter Hm8123
R Input for external Time Base (10 MHz) R Standard: TCXO (Temperature Stability: ±0.5 x 10 Optional: OCXO (Temperature Stability: ±1 x 10 3 GHz Programmable Counter HM8123 HZ20 Connector BNC to 4mm Socket R Intuitive One-Pushbutton Operation each Function... -
Seite 19: Specifications
HM8123E/121010 · C&E · Subject to change without notice · © HAMEG Instruments GmbH ® · DQS-certified in accordance with DIN EN ISO 9001:2008, Reg.-No.: 071040 QM08 HAMEG Instruments GmbH · Industriestr. 6 · D-63533 Mainhausen · Tel +49 (0) 6182 8000 · Fax +49 (0) 6182 800100 · www.hameg.com · info@hameg.com... -
Seite 20: Important Hints
(Appr. 10 degrees) – Opening of the instrument is only allowed to qualified per- If the feet are not used (picture 2) the instrument can be com- sonnel bined with many other HAMEG instruments. – Prior to opening, the instrument must be disconnected from the line voltage and all other inputs/outputs. -
Seite 21: Warranty And Repair
Prior to returning an instrument to HAMEG ask for a RMA number either by internet (http://www.hameg.com) or fax. If you do not have an original shipping carton, you may obtain one by calling the HAMEG service dept (+49 (0) 6182 800 500) or by sending an email to service@hameg.com. Maintenance The instrument does not require any maintenance. -
Seite 22: Controls And Display
C o n t r o l s a n d d i s p l a y 10 11 12 14 15 17 18 5 6 7 DC (pushbutton) 2 Controls and display Selects the coupling of the corresponding channel. Button DC lit = DC coupling Button DC dark... -
Seite 23: Rear Panel
C o n t r o l s a n d d i s p l a y Setting the trigger level with the numerical keys , the RPM A Rpm measurement channel A entered value will be accepted with the unit millivolts (mV). TOTAL A Event counting channel A ARMED / MHz (pushbutton) -
Seite 24: Introduction To The Hm8123 Operation
FREQ C After pressing the red POWER pushbutton the display will Frequency measurement of the signal connected to the channel show „3 GHz counter Hameg HM8123“ and the current software selected. The frequency range of channels A and B is DC version installed, e.g. -
Seite 25: Gate Time
Gate time LED blinking: Correct setting. Calibration data not modified The counter HM8123 totalizes the input cycles until the gate LED off time set has eclapsed and the trigger conditions selected are fulfilled. Thus the effective measuring time can be longer than the gate time set. The measuring time cannot be smaller than HAMEG Instruments HM8123 Universal Counter one period of the signal. -
Seite 26: Store/Recall
Store/Recall > CALIBRATE B). For this porpuse the calibration procedure can be ordered > ABOUT at Hameg Instruments GmbH (Phone: +49 6182 - 800 500 or MENUS: RPM SETTINGS CALIBRATE MENUS: This function allows storing or recalling of an instrument E-Mail: service@hameg.de –... -
Seite 27: External Reset
USB interface HO820. GPIB interface Actual Connect the HM8123 with your PC using a GPIB cable. It is gate time necessary to set the GPIB adress of the HM8123 to the desired value. The adress is changed at the interface on the rear panel. - Seite 28 OBH Input impedance channel B 1 MΩ OBL Input impedance channel B 50 Ω Request for software version number of the HM8123 (e.g. 1.00) f) Trigger level IDN Identification string (HAMEG HM8123) Selection of trigger level, corresponds to pushbuttons LEVEL Measurement function (e.g. FRA) and LEVEL B SMT? Gate time in ms (e.g.
- Seite 29 R e m o t e c o n t r o l Subject to change without notice...
-
Seite 30: Information Générale Concernant Le Marquage Ce
Information générale concernant le marquage CE Les instruments HAMEG répondent aux normes de la directive CEM. Le test de conformité fait par HAMEG répond aux normes génériques actuelles et aux normes des produits. Lorsque différentes valeurs limites sont applicables, HAMEG applique la norme la plus sévère. - Seite 31 Consignes de sécurité Garantie et réparation Conditions ambiantes Entretien 1.10 Tension secteur 1.11 Fusibles d’entrée secteur Désignation des éléments de commande Introduction à la commande du HM8123 Utilisation du HM8123 4.1 Afficheur Fonctions de mesure Temps de porte Déclenchement Menu Store/Recall...
-
Seite 32: Compteur Universel 3 Ghz Hm8123
R Entrée pour base de temps externe (10 MHz) R Standard : TCXO (stabilité en température : ±0,5 x 10 En option : OCXO (stabilité en température : ±1 x 10 Compteur universel 3 GHz HM8123 HZ20 Adaptateur BNC Banane 4 mm R Intuitif, une touche pour une action –... -
Seite 33: Caractéristiques Techniques
HAMEG Instruments France Sarl · Parc Tertiaire de Meudon · 9/11, rue Jeanne Braconnier · 92366 MEUDON LA FORET CEDEX · Tél : 01 41 36 11 60 · Fax : 01 41 36 10 01 · www.hameg.com · hameg.france@hameg.com... -
Seite 34: Remarques Importantes
Fortes sollicitations pendant le transport. Figure 3 Garantie et réparation Les instruments HAMEG sont soumis à un contrôle qualité très sévère. Chaque appareil subit un test «burn-in» de 10 heures avant de quitter la production, lequel permet de détecter Sous réserve de modifications... -
Seite 35: Conditions Ambiantes
(UE) peuvent faire effectuer les réparations directement par L’appareil fonctionne avec une tension secteur de 105V jusqu’à HAMEG. Même une fois le délai de garanti dépassé, le service 253V ou 60Hz ± 10%. Une commutation de tension secteur n‘est clientèle de HAMEG se tient à... -
Seite 36: Désignation Des Éléments De Commande
D é s i g n a t i o n d e s é l é m e n t s d e c o m m a n d e 10 11 12 14 15 17 18 5 6 7 13 16 1:10 (touche) 2 Désignation des éléments de commande... -
Seite 37: Face Arrière
D é s i g n a t i o n d e s é l é m e n t s d e c o m m a n d e les touches numériques , une pression sur cette touche FREQ C Mesure de la fréquence de la voie C valide la valeur saisie en secondes (s). -
Seite 38: Introduction À La Commande Du Hm8123
Mise en marche Après avoir appuyé sur l’interrupteur Marche/Arrêt rouge, le HM8123 affiche le type d’appareil (3 GHz Counter HAMEG HM8123) ainsi que la version du logiciel (par exemple 1.03). À la mise en marche, le HM8123 charge automatiquement les FREQ A,... -
Seite 39: Temps De Porte
Si le LED clignotante: Le seuil de déclenchement est bien réglé. temps de porte choisi est très court, le HM8123 insère un temps d’attente variable entre deux mesures pour faciliter la lecture de LED éteinte... -
Seite 40: Menu
Menü vorher die Einstellung des Kontrastes mit der Taste ENTER REFERENCE : EXTERNAL le HM8123. À la mise en marche, l’appareil charge la valeur 5 Menu zu bestätigen, geht die Einstellung nach dem Ausschalten des enregistrée dans la mémoire non volatile. -
Seite 41: Entrées Et Sorties Supplémentaires
à cette entrée. Une mesure du HM8123. Cette entrée permet de raccorder un signal de est effectuée dès que le signal à l’entrée TRIG/ARM INPUT référence externe ayant une fréquence de 10 MHz. Il faut sé- passe au niveau haut et que les conditions de déclenche-... -
Seite 42: Commande À Distance
Couplage DC voie B Structure des instructions e) 50 Ω Sélection de l’impédance d’entrée, correspond à la Un message envoyé à l’entrée du HM8123 peut se composer touche 50 Ω de plusieurs instructions. Les instructions individuelles doivent OAH Haute impédance d’entrée (1 MΩ) voie A être séparées les unes des autres par un point-virgule (;). Le OAL Basse impédance d’entrée (50 Ω) voie A... - Seite 43 Début du comptage d’événements (TOT A) Arrêt du comptage d’événements (TOT A) Consultation des paramètres: Ces instructions permettent de consulter les paramètres du HM8123 ainsi que la valeur mesurée actuelle. Consultation de la version du logiciel du HM8123 (par exemple 1.00) IDN Chaîne d’identification (HAMEG HM8123)
-
Seite 44: Indicaciones Generales En Relación A La Marca Ce
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG y especialidad vigentes. En casos en los que hay diversidad DECLARATION OF CONFORMITY en los valores de límites, HAMEG elige los de mayor rigor. En DECLARATION DE CONFORMITE relación a los valores de emisión se han elegido los valores DECLARACIóN DE CONFORMIDAD... - Seite 45 I n d i c e Deutsch English Français Español Indicaciones generales en relación a la marca CE Contador Universal de 3 GHz HM8123 Datos técnicos Información general Símbolos Desembalaje Posicionamiento del equipo Transporte y Almacenamiento Seguridad Condiciones de funcionamiento Garantía y reparaciones...
-
Seite 46: Contador Universal De 3 Ghz Hm8123
R Entrada para base de tiempos externa (señal de referencia de 10 MHz) R TCXO en serie (estabilidad de la temperatura ±0,5 x 10 Contador Universal de 3 GHz HM8123 OCXO como opción (estabilidad de la temperatura ±1 x 10... -
Seite 47: Datos Técnicos
· Certificado según DQS por DIN EN ISO 9001:2008, Reg. No.: 071040 QM08 HAMEG GmbH · Industriestr. 6 · D-63533 Mainhausen · Tel + 49 (0) 6182 800 0 · Fax + 49 (0) 6182 800 100 · www.hameg.com · info@hameg.com... -
Seite 48: Información General
2, se pueden apilar varios otros El aparato deberá estar conectado a un enchufe de red antes equipos HAMEG por encima, de forma segura y estable. de conectarlo a circuitos de señales de corriente. Al apilar varios equipos, se encajan los soportes de los estribos Si está en duda sobre la función o seguridad del enchufe se ha... -
Seite 49: Condiciones De Funcionamiento
Son válidas las normas de garantía del país en el que se adquirió el producto de HAMEG. Por favor contacte su distribuidor si tiene alguna reclamación. Sólo para los paises de la UE Los clientes de la UE pueden dirigirse directamente a Hameg para acelerar sus reparaciones. -
Seite 50: Descripción De Los Elementos De Mando
D e s c r i p c i ó n d e l o s e l e m e n t o s d e m a n d o 10 11 12 14 15 17 18 5 6 7 DC (Tecla) 2 Descripción de los elementos de mando Selección del modo de acoplamiento del correspondiente... -
Seite 51: Carátula Posterior
D e s c r i p c i ó n d e l o s e l e m e n t o s d e m a n d o HOLD – mV (Tecla) Relación de muestras canal A Tecla con una función doble: Intervalo de tiempo AB 1. -
Seite 52: Introducción En El Manejo Del Hm8123
– No hay piezas sueltas en el interior del equipo Puesta en marcha Después de pulsar el interruptor de red rojo, aparece en el display del HM8123 el tipo de aparato (3 GHz Counter HAMEG HM8123) y la versión de software que incorpora (p.ej. 1.03). Al FREQ A, FREQ B, FREQ C ponerse en marcha, el equipo asume de forma automática,... -
Seite 53: Tiempo De Puerta
50% del valor pico pico de la Gate Time : 500 ms El HM8123 cuenta ciclos completos de la señal a medir hasta señal de entrada. Con un ajuste manual del nivel de disparo 10.0000000 MHz... -
Seite 54: Menú
Calibration data not modified BEEPER Calibrated on : ..guardados en la memoria de configuración número 0. CALIBRATE A) y B (Level B). Para ello se puede solicitar a la empresa Hameg > Hameg Instruments GmbH (Tel.: 06182 - 800 500 oder E-Mail: > ABOUT Instruments GmbH (service@hameg.com) las indicaciones de... -
Seite 55: Entradas Y Salidas Adicionales
ARMED (tecla ARMED se ilumina). Se puede iniciar una medición aplicando una señal al borne En la parte trasera del HM8123 se encuentra el borne BNC TRIG/ARM INPUT o de forma manual pulsando la tecla RESET . Una señal con nivel HIGH acoplada a esta entrada, TRIG tiene el mismo efecto que la pulsación sobre la tecla RESET... -
Seite 56: Control Remoto
LP 50 kHz necesidad se puede cambiar el índice de baudio. Conecte el HM8123 con un cable USB con el PC e instale el controla- Filtro de paso bajo de 50 kHz de Canal A OFF dor según la descripcción en el manual del interfaz USB Filtro de paso bajo de 50 kHz de Canal A ON (HO820). - Seite 57 Reset Iniciar la cuenta de eventos (TOT A) Detener la cuenta de eventos (TOT A) Obtención de los parámetros: con estas órdenes se pueden obtener los parametros del HM8123 y el valor de medida actual. VER Obtención de la versión de software del HM8123 (p.ej. 1.00) IDN String de identificación (Hameg HM8123)
- Seite 58 C o n t r o l R e m o t o Reservado el derecho de modificación...
- Seite 59 C o n t r o l R e m o t o Reservado el derecho de modificación...
-
Seite 60: Spectrum Analyzer
Subject to change without notice HAMEG Instruments GmbH 45-8123-0041 (4) 06012011 Industriestraße 6 43-2030-2010 (5) 01042010 Industriestraße 6 © HAMEG Instruments GmbH D-63533 Mainhausen © HAMEG Instruments GmbH D-63533 Mainhausen A Rohde & Schwarz Company Tel +49 (0) 61 82 800-0 A Rohde &...