Tamiya MINI COOPER RACING MB-01 CHASSIS Bedienungsanleitung Seite 21

/ Painting / Lackier-Anweisung
*Cut out masking stickers and mask Offwindow areas
from inside.
*Die selbstklebenden Abkleber ausschneiden
damit Fenster von innen abkleben.
*Découper les Caches autocollants et masquer les
vitres de l'intérieur.
4
*When paint has dried, remove masking tape from
silver areas, then paint in Silver (PS-12). Repeat for
White (PS-I) areas when Silver has dried.
*Wenn die Farbe getrocknet ist entfernen
Abklebeband von den Silber Flächen.
Sie mit Silber (PS-12). Wiederholen Sie den Vorgang
mit Weiß (PS-I), wenn das Silber getrocknet
*Apres séchage de la peinture, enlever
cache des parties Aluminium, puis
Aluminium (PS-12). Répéter pour le Blanc (PS-I)
aprös séchage du Aluminium.
Stickers
(j)Cut stickers along colored edge
so that transparent film is removed.
@PeeI away the lining slightly and
place the sticker in position on the body.
@Remove the lining slowly. Be
careful not to move the sticker out
of position and not to leave air
bubbles under the sticker.
*Apply stickers marked * after the
others.
*Aufkleber markiert mit * zuerst
aufkleben.
*Apposer les stickers marqués *
apres les autres.
/ Peinture
(2)
*Mask Off areas to be painted White (PS-I) and
und
Silver (PS-12) from
masking tape (sold separately).
*Weiß (PS-I) und Silber (PS-12) von innen in dieser
Reihenfolge zu lackierenden Flachen mit (getrennt
erhåltlichem) Abklebeband
*Masquer les parties
(PS-I) et Aluminium
ordre, avec de
séparément).
1-35)
5
*After paint has dried, remove masking stickers from
windows and paint using Smoke (PS-31).
*Nachdem Trocknen
Sie das
gen von den Fenstern zu entfernen und Fenster mit
Dann färben Rauchfarben (PS-31) zu lackieren.
*Aprås séchage, enlever les caches des parties
ist. vitrées et les peindre avec du Smoke (PS-31
la bande
peindre en
Markings I
Beschriftung I
Décoration I
3
inside in that order, using
abkleben.
qui seront pointes en Blanc
(PS-12) par l'intérieur et dans cet
la bande cache (disponible
6
der Farbe Sind die Abklebun-
6
$4)
3-
9
8
21
*Paint the body from inside using Blue (PS-4). Apply
thin layer of spray paint 2-3 times keeping
distance from body.
*Die Karosserie von innen mit Blau (PS-4) lackieren.
Die Sprühfarbe aus einem Anstand von 30cm in
dünnen Schichten 2-3 mal auftragen.
*Peindre la carrosserie par l'intérieur
(PS-4). Pulvériser 2 3 fines couches de peinture
30cm de la carrosserie.
*When paint has dried remove protective film.
*Wenn die Farbegetrocknet ist Wirdder Schutzfilm
entfemt.
*Une fois la peinture seche, enlever le film de
protection.
8
58747 Mini Cooper Racing
30cm
Bleu
-$0
.44)
9