Tamiya 32604 Bedienungsanleitung

1/48 SCALE MILITARY MINIATURE
1/48
TAMIYA
(%lJn
CAUTION 'Readcarefully and f ully understand
before commencing assembly. A supervising
instructions if a child assembles the model. 'When assembling this kit, tools
including knives are used. Extra care should be taken to avoid personal
'Read and follow the instructions supplied with paint and/or cement, if used
(not included in kit). Use plastic cement and paints only. 'Keep
Of small children. Children must not be allowed
mouths or pull vinyl bags over their heads. 'Some
Take care when handling.
5 E-VtJ3—C)
This mark denotes numbers for Tamiya Paint colors.
TS-5
(LP-28) Olive drab / Braun-Oliv /
(XF-62) Vert Olive
X-7 Red / Rot/ Rouge
X-IO / Gun metal / Metal-Grau
Side cutters
Recommended tools
Seitenschneider
Benötigtes Werkzeug
Pince coupante
Outillage nécessaire
(73Ä+y5Æ)
Cement
Kleber
Colle
1122 02022 TAMIYA
SERIES NO.104
US. HOWITZER
MOTOR
READ BEFORE
the instructions
adult should also read the
injury.
out of reach
to put any parts in their
parts have sharp edges.
PAINTS
X-11
Chrom-Silber
XF-I '73•yF-13v5
XF-15
Matt / Chair
/ Khaki / Khaki / Kaki
XF-51 / Khaki drab / Braun-Khaki
/ Gris acier XF-52073"/
RECOMMENDED
Scissors
Schere
Ciseaux
CARRIAGE
ASSEMBLY
'Bevor Siemit dem Zusammenbau beginnen, sollten
Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden
zusammenbaut, sollte ein beaufsichtigender
falls gelesen haben. 'Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeuge
Z
einschließlich Messer verwendet. Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere
Vorsicht angebracht. OWenn Sie Farben und/oder Kleber verwenden (nicht im
Bausatz enthalten), beachten und befolgen Sie die dort beiliegenden Anweisungen.
Nur Klebstoff und Farben für Plastik verwenden.
fernhalten. Kindem darf keine Möglichkeit gegeben werden, irgendwelche Teile in
den Mund zu nehmenOdersich Plastiktüten über den Kopf zu ziehen. 'Einige Teile
haben scharfe Kanten. Passen Sie bei der Benutzung entsprechend auf.
A PRECAUTIONS
de commencer I'assemblage. La construction
fectuer sous la surveillance d'un adulte. 'L'assemblage
l'outillage, en particulier des couteaux de modélisme.
caution pour éviter toute blessure. 'Lire
des peintures et ou de la colle, si utilisées (non incluses dans le kit). Utiliser uni-
quement une colle et des peintures spéciales pour le polystyrene. 'Garder
hors de portée des enfants en bas äge. Ne pas laisser les enfants mettre en
bouche Ou sucer les pieces, Ou passer un sachet vinyl Sur la téte. 'Certaines
piéces du modéle ont des rebords acérés. Manipuler avec précaution.
REQUIRED
/ Chrome silver/ XF-56
/ Aluminium chromé
/ Flat black/ Matt Schwarz/ Noir mat
XF-59
/ Flat flesh / Fleischfarben XF-60
mate
XF-64
XF-84
/ Vert kaki
XF-85 '-3/
/ Flat earth / Erdfarbe / Terre mate
TOOLS
Tweezers
Pinzette
Précelles
Modeling knife
Model liermesser
Couteau de modéliste
1 32604 Howitzer Motor Carriage M8 (11057613-001)
ITEM 32604
*OVERALL LENGTH 92mm.
haben. Falls ein Kind das Modell
Erwachsener die Bauanleitung eben-
'Bausatz von kleinen Kindern
res
du modéle par un enfant doit s'ef-
de ce kit requiert de
Manier les outils avec pré-
et suivre les instructions d'utilisation
/ Metallic grey / Grau-Metallic
/ Gris métallisé
/ Desert y ellow/ Sandgelb / Jaune désert
la— / DarkyellowI Dunkelgelb / Jaunefoncé
Fl 337 / Red brown/ Rotbraun/ Rouge brun
/ Dark / DunkeeEßen/ Ferfoncé
X—13w5 / Rubber black /
Gummischwarz / Noir caoutchouc
Multipurpose Cement (Clear)
Mehrzweckkleber (Klar)