Tamiya MINI COOPER RACING MB-01 CHASSIS Bedienungsanleitung Seite 16
MAIO
Shaft
Achse
Flange lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop flasque
Front
Vorne
MAIO
Avant
2XIOm
MC5
Rear
Hinten
MAIO
Arriére
2XIOM
MC5
Motor
cables
Motorkabel
Cäbles
du moteur
ESC.
Motor
ESC
Moteur
Fahrregler
Variateur
+ (3-3X)
Yellow
/ Red
+ Red, Yellow
Gelb
/ Rot
+ Rot, Gelb
Jaune / Rouge
(+) Rouge, Jaune
— (Rd-frÄ)
Green
/ Black
Grün
/ Schwarz
Black, blue
Vert / Noir
—)Schwarz,
blau
Noir, bleu
(3-3Äk
—
*Connect
cables firmly.
Die Kabel
fest
zusammenstecken.
*Connecter
fermement
les cables.
Attaching
wheels
Einbau
der Räder
Fixation
des roues
ZOO
Remove.
*Entfernen.
*Enlever.
Remove.
Entfemen.
Enlever.
Stowing cables
Verstauung der Kabel
Arrangement
des cäbles
u
* Antenna
cable
* Antennekabel
*Fil
d'antenne
Nylon band
Nylonband
Collier en nylon
*Also
refer to instructions supplied with
NOTICE
R/C equipment
when attaching.
*Zum
Anschließen
der
RC-Anlage
die der Anlage
beiliegenden
beachten.
*Pour
installer l'équipement
RIC, consult-
er également
ses instructions
MAIO
2XIOm
MAIO
2XIOm
(o
O
*Secure
cables using nylon band. Cut Off excess portion
using side cutters.
*Kabel mit Nylonband zusammenbinden.Überstand mit
Seitenschneider
abschneiden.
*Maintenir
les cåbles en place avec un collier en nylon.
Enlever la partie excédentaire
avec des pinces COupanteS.
o
o
o
o
*Some
cables are not used with switchable
(DOnot use orange cable with Tamiya ESCs.)
auch
*Einige Kabel können einem umschaltbaren Brushed-Brushless
Anleitungen
nicht
benutzt
werden.
(Das orange Kabel mit einem Tamiya- Fahrtregler nicht benutzen.)
*Certains
cåbles
ne sont pas utilisés
spécifiques.
brushed-brushless.
(Ne pas utiliser le cable orange avec des variateurs Tamiya.)
16
Remove.
Entfernen.
*Enlever.
MC5
4m
*Remove.
*Entfernen.
*Enlever.
*Tighten
up into nylon portion.
*Anziehen,
bis Gewinde aus
Nylon-Sicherungsteil
schaut.
*Serrer jusqu'å la bague en nylon.
brushed-brushless
ESCs.
Fahrtregler
avec des contröleurs
commutables
58747 Mini Cooper Racing (MB-OI)(11057828)
MC5
