IT
MT
Avvertenze di sicurezza generali
per motoseghe
• Tenere tutte le parti del corpo lontane
dalla catena della sega mentre la mo-
tosega è in funzione. Prima di azionare
la motosega, verificare che la sega del-
la catena non sia a contatto con nulla.
Un attimo di disattenzione mentre si ado-
perano motoseghe può causare situazioni
in cui gli abiti o parti del corpo rimangono
impigliati nella catena della sega.
• Reggere la motosega sempre con la
mano destra sull'impugnatura poste-
riore e quella sinistra sull'impugnatura
anteriore. Reggendo la motosega con la
posizione invertita delle mani aumenta il
rischio di lesioni personali; pertanto non
andrebbe mai fatto.
• Reggere la motosega solo per le impu-
gnature isolate, perché la catena della
sega potrebbe entrare in contatto con
cavi nascosti . Catene della sega che en-
trano in contatto con un cavo in funzione
possono esporre parti in metallo della ca-
tena della sega e dare all'utente una sca-
rica elettrica.
• Indossare protezioni oculari. Si racco-
manda l'uso di ulteriori protezioni acu-
stiche, per la testa, le mani, gli arti in-
feriori e i piedi. Indossando attrezzatura
di protezione si riduce la probabilità di le-
sioni personali causate da detriti proiettati
o dal contatto accidentale con la catena
della sega.
• Non adoperare la motosega in un albe-
ro stando una scala, un tetto o un sup-
porto instabile. L'entrata in funzione del-
la motosega in tali condizioni potrebbe
causare lesioni personali gravi.
• Assicurarsi di trovarsi su una base
sempre solida e utilizzare la motosega
solo se la superficie è stabile, sicura e
piana. Superfici scivolose o instabili pos-
sono causare la perdita di equilibrio o di
controllo sulla motosega.
• Mentre si taglia un ramo sotto tensio-
ne, prepararsi ad un eventuale con-
traccolpo. Quando la tensione nelle fibre
del legno viene rilasciata, il ramo caricato
di forza elastica potrebbe saltare contro
l'operatore e/o mettere fuori controllo la
motosega.
• Prestare estrema cautela quando si ta-
gliano sottobosco e alberelli. Il materia-
132
le potrebbe rimanere incagliato nella cate-
na della sega ed essere scagliato contro
di sé o far perdere l'equilibrio.
• Trasportare la motosega reggendola
per l'impugnatura frontale, con la mo-
tosega spenta e sempre in direzione
contraria a quella del proprio corpo.
Quando si trasporta o conserva la mo-
tosega, inserire sempre il cappuccio
della barra. Maneggiare correttamente la
motosega riduce la probabilità di contat-
ti accidentali con la catena della sega in
movimento.
• Rispettare le istruzioni in merito a lu-
brificazione, tensione della catena, so-
stituzione di barra e catena. Un catena
tensionata o lubrificata in modo improprio
potrebbe rompersi o aumentare il rischio
di rinculo.
• Tagliare solo legno. Non usare la moto-
sega per scopi non previsti. Ad esem-
pio: non usare la motosega per taglia-
re metallo, plastica, muratura, materiali
edili non in legno. L'uso di questa moto-
sega per operazioni diverse da quelle pre-
viste può provocare situazioni pericolose.
• Questa motosega non è destinata al
taglio di alberi. L'uso di questa moto-
sega per operazioni diverse da quel-
le previste può provocare lesioni gravi
all'operatore o a terzi presenti.
• Rispettare le istruzioni quando si
rimuovono materiali incastrati, si
conserva o si effettua manutenzio-
ne sulla motosega. Assicurarsi che
l'interruttore sia spento e che il pac-
co batteria sia stato rimosso. Attivare
inavvertitamente la motosega mentre si ri-
muove materiale incastrato o pratica ma-
nutenzione può provocare lesioni perso-
nali gravi.
Avvertenze di sicurezza
aggiuntive per le motoseghe
destinate alla potatura di alberi
AVVERTIMENTO! Questo apparecchio è
un utensile molto pericoloso qualora non si
presti attenzioni o lo si utilizzi in modo inap-
propriato. Questo apparecchio può causare
lesioni gravi all'utente oppure ad altre perso-
ne. Pertanto è di estrema importanza legge-
re con attenzione e comprendere le presenti
istruzioni per l'uso.