Akku-Rasenmäher 40 V
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Extent of the Delivery
29
-
-
-
Technical Specifications
30
-
-
-
-
General Safety Instructions for Power Tools
32
-
Safety Information for Lawn Mowers
35
-
-
Folding out the Lower Bar
37
-
Mounting the Upper Bar
37
-
-
Hooking In/Removing the Grass Collection Bag
37
-
Emptying the Grass Collection Bag
38
-
-
Setting the Cutting Height
38
-
Inserting/Removing the Mulching Kit
38
-
Hooking In/Removing the Side Grass Ejector
38
-
Charging the Batteries
39
-
Inserting/Removing the Batteries
39
-
-
Activating/Deactivating the Wheel Drive
40
-
Setting the Speed of the Wheel Drive
40
-
-
Checking the Charge Level of the Batteries
40
-
Working with the Device
40
-
-
Difference between Moving and Mulching Lawns
41
-
Connecting the Machine with the Lidl Home App
41
-
-
-
Disconnecting the Device and Deleting Data from the App
43
-
Problems with the App? - FAQ
43
-
-
General Cleaning and Maintenance Work
43
-
-
-
Environmental Protection
45
-
Spare Parts/Accessories
45
-
-
Processing in Case of Guarantee
46
-
-
-
-
-
-
-
-
Volume de la Livraison
49
-
Description Fonctionnelle
49
-
-
-
-
-
Pictogrammes et Symboles
52
-
Consignes de Sécurité Générales pour Outils Électriques
53
-
Consignes de Sécurité pour Tondeuses
57
-
-
Déplier le Longeron Inférieur
59
-
Monter le Longeron Supérieur
59
-
-
Accrocher/Retirer le Sac de Récupération de L'herbe
59
-
Vider le Sac de Récupération de L'herbe
60
-
-
Régler la Hauteur de Coupe
60
-
Mettre en Place/Retirer le Kit de Paillage
60
-
Accrocher/Retirer L'éjection Latérale
60
-
-
Insérer/Retirer les Batteries
61
-
Mise en Marche et Arrêt
61
-
Activer/Désactiver L'entraînement des Roues
62
-
Régler la Vitesse de L'entraînement des Roues
62
-
Sélectionner la Vitesse de Rotation
62
-
Vérifier L'état de Charge des Batteries
62
-
Travailler Avec L'appareil
63
-
-
Différence entre Tonte et Paillage de la Pelouse
63
-
Connecter L'appareil à L'application Lidl Home
64
-
Fonctions de L'application
65
-
Directive Relative à la Protection des Données
66
-
Déconnecter L'appareil et Effacer les Données de L'application
66
-
Problèmes Avec L'application ? - FAQ
66
-
-
Principaux Travaux de Nettoyage et D'entretien
66
-
-
-
Élimination / Protection de L'environnement
68
-
Pièces de Rechange / Accessoires
69
-
-
-
-
Conditions de Garantie
72
-
-
-
-
-
-
-
Omvang van de Levering
75
-
Beschrijving van Werking
75
-
-
-
-
Veiligheidsaanwijzingen
77
-
Symbolen en Pictogrammen
77
-
Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
78
-
Veiligheidsinstructies Voor Grasmaaier
82
-
-
Onderste Stang Uitklappen
84
-
Bovenste Stang Monteren
84
-
-
Grasopvangzak Monteren/Verwijderen
84
-
-
-
-
Mulchkit Aanbrengen /Verwijderen
85
-
Zijdelingse Grasuitworp Monteren / Verwijderen
85
-
-
Accu's Plaatsen/Verwijderen
86
-
Het Apparaat In- en Uitschakelen
86
-
Wielaandrijving Activeren/Deactiveren
87
-
Snelheid van de Wielaandrijving Instellen
87
-
-
Laadtoestand van de Accu's Controleren
87
-
Werken Met de Grasmaaier
87
-
Blokkeringen Verwijderen
88
-
Verschil Tussen Grasmaaien en Gazonmulchen
88
-
Apparaat Met Lidl Home App Verbinden
88
-
-
-
Ontkoppel Het Apparaat en Wis Gegevens Uit de App
90
-
Problemen Met de App? - VGV
91
-
-
Algemene Reiniging en Onderhoud
91
-
-
-
Afval/Milieubescherming
92
-
-
-
Reserveonderdelen/Accessoires
93
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
99
-
-
Symbole W Instrukcji Obsługi
100
-
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
101
-
Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa Użytkowania Kosiarek
104
-
-
Rozkładanie Dolnego Trzonka
106
-
Montaż Górnego Trzonka Rączki
106
-
-
Zawieszanie/Zdejmowanie Worka Na Trawę
107
-
Opróżnianie Worka Na Trawę
107
-
Wskaźnik Poziomu Napełnienia
107
-
Regulacja WysokośCI Koszenia
108
-
Zakładanie/Zdejmowanie Zestawu Do Mulczowania
108
-
Zawieszanie/Zdejmowanie Bocznego Kanału Wyrzutowego
108
-
Ładowanie Akumulatorów
108
-
Wkładanie/Wyjmowanie Akumulatora
109
-
Włączanie I Wyłączanie
109
-
Aktywowanie/Dezaktywowanie Napędu Kółek
110
-
Ustawianie PrędkośCI Napędu Kółek
110
-
Wybór PrędkośCI Obrotowej
110
-
Kontrola Poziomu Naładowania Akumulatorów
110
-
-
-
Różnica MIędzy Koszeniem a Mulczowaniem Trawy
111
-
Łączenie Urządzenia Z Aplikacją Lidl Home
111
-
-
Dyrektywa Dotycząca Ochrony Danych
114
-
Odłączanie Urządzenia I Usuwanie Danych Z Aplikacji
114
-
Problemy Z Aplikacją? - FAQ
114
-
Czyszczenie/ Konserwacja
114
-
Ogólne Prace Związane Z Czyszczeniem I Konserwacją
114
-
-
-
Utylizacja/Ochrona Środowiska
115
-
CzęśCI Zamienne / Akcesoria
116
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Všeobecné Bezpečností Pokyny Pro Elektrické Nářadí
124
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Sekačky Na Trávu
128
-
-
Vyklopení Spodního Držadla
129
-
Montáž Horního Držadla
129
-
-
Zavěšení/Sejmutí Záchytného Pytle Na Trávu
130
-
Vyprázdnění Záchytného Pytle Na Trávu
130
-
Ukazatel Stavu Naplnění
130
-
Nastavení Výšky Sečení
130
-
Nasazení/Sejmutí Mulčovací Sady
131
-
Zavěšení/Sejmutí Bočního Vyhazování Trávy
131
-
-
Vložení/Vyjmutí Akumulátoru
131
-
-
Aktivace/Deaktivace Pohonu Kol
132
-
Nastavení Rychlosti Pohonu Kol
132
-
-
Kontrola Stavu Nabití Akumulátorů
133
-
-
-
Rozdíl Mezi SekáníM Trávníku a MulčováníM Trávníku
133
-
Navázání Spojení Přístroje S Aplikací Lidl Home
134
-
-
Zásady Ochrany Osobních Údajů
136
-
Odpojení Přístroje a Vymazání Dat Z Aplikace
136
-
Problémy S Aplikací? - FAQ
136
-
-
Všeobecné Čisticí a Údržbářské Práce
136
-
-
-
Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
137
-
Náhradní Díly/Příslušenství
138
-
-
-
-
-
-
-
-
Používanie Podľa Určenia
142
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
146
-
Bezpečnostné Pokyny Pre Kosačku Na Trávu
149
-
-
Odklopenie Spodného Držadla
150
-
Montáž Horného Držadla
151
-
-
Zavesenie/Odobratie Zberného Koša Na Trávu
151
-
Vyprázdnenie Zberného Koša Na Trávu
152
-
-
Nastavenie Výšky Kosenia
152
-
Nasadenie/Odobratie Mulčovača
152
-
Zavesenie/Odobratie Bočného Odhadzovača Trávy
152
-
-
Vloženie/Vybratie Akumulátora
153
-
-
Aktivovanie/Deaktivovanie Pohonu Kolesa
154
-
Nastavenie Rýchlosti Pohonu Kolesa
154
-
-
Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
154
-
-
Odstránenie Blokovania
155
-
Rozdiel Medzi KoseníM Trávy a MulčovaníM Trávy
155
-
Spojenie Prístroja S Aplikáciou Lidl Home
155
-
-
Smernica O Ochrane Osobných Údajov
157
-
Odpojenie Prístroja a Vymazanie Údajov Z Aplikácie
157
-
Problémy S Aplikáciou? - Často Kladené Otázky
157
-
-
-
-
-
-
Likvidácia/Ochrana Životného
159
-
-
-
-
-
-
Náhradné Diely/Príslušenstvo
161
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sikkerhedsanvisninger
166
-
Symboler Og Billedsymboler
166
-
Symboler I Vejledningen
167
-
Generelle Sikkerhedsinformationer for El-Værktøjer
167
-
Sikkerhedsanvisninger Til Plæneklipper
170
-
-
Fold den Nederste Styrestang Op
172
-
Montering Af den Øverste Styrestang
172
-
-
Ophængning/ Aftagning Af Græsopsamlingspose
173
-
Tømning Af Græsopsamlingspose
173
-
-
Indstilling Af Klippehøjde
173
-
Isætning/Udtagning Af Mulchkit
173
-
Ophængning/Aftagning Af Sideudkast
174
-
Opladning Af Batterier
174
-
Isætning/Udtagning Af Genopladelige Batterier
174
-
-
Aktivering/Deaktivering Af Drivhjul
175
-
Indstilling Af Drivhjulets Hastighed
175
-
Valg Af Omdrejningstal
175
-
Kontrol Af Batteriernes Ladetilstand
175
-
Arbejde Med Produktet
176
-
Fjernelse Af Blokeringer
176
-
Forskel Mellem Plæneklipning Og Mulkning
176
-
Forbind Apparatet Med Lidl Home-Appen
176
-
-
Direktiv Om Databeskyttelse
178
-
Frakobl Apparat Og Slet Data Fra Appen
178
-
Har du Problemer Med Appen? - FAQ
178
-
Rengøring/Vedligeholdelse
178
-
Almindelige Former for Rengørings- Og Vedligeholdelsesarbejde
179
-
-
-
Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse
180
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Volumen de Suministro
185
-
-
-
-
-
Indicaciones de Seguridad
187
-
-
Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
189
-
Indicaciones de Seguridad para el Cortacésped
192
-
-
Plegar el Manillar Inferior
194
-
Montar el Manillar Superior
194
-
-
Colgar/Retirar la Bolsa de Recogida de la Hierba
194
-
Vaciar la Bolsa de Recogida de la Hierba
195
-
-
Ajustar la Altura de Corte
195
-
Insertar/Retirar el Kit para Mantillo
195
-
Enganchar/Retirar la Expulsión para la Hierba Lateral
196
-
-
Insertar/Retirar la Batería
196
-
-
Activar/Desactivar el Accionamiento de las Ruedas
197
-
Ajustar la Velocidad del Accionamiento de las Ruedas
197
-
Seleccionar la Velocidad
197
-
Comprobar el Nivel de Carga de las Baterías
197
-
Funcionamiento del Aparato
198
-
-
Diferencia entre la Siega y el Mantillo
198
-
Conectar el Dispositivo con la Aplicación Lidl Home
199
-
Funciones de la Aplicación
200
-
Política de Privacidad
201
-
Desconectar el Dispositivo y Eliminar Los Datos de la Aplicación
201
-
Problemas con la Aplicación? - FAQ
201
-
Limpieza/Mantenimiento
201
-
Trabajos de Limpieza y Mantenimiento Generales
201
-
-
-
Eliminación y Protección del Medio Ambiente
202
-
Piezas de Repuesto / Accesorios
203
-
Localización de Averías
204
-
-
Condiciones de Garantía
205
-
Volumen de la Garantía
205
-
Servicio de Reparación
206
-
-
-
-
Contenuto Della Confezione
208
-
Descrizione Delle Funzionamento
208
-
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
210
-
-
Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici
212
-
Indicatore DI Livello
218
-
Regolazione Dell'altezza DI Taglio
218
-
-
Accensione E Spegnimento
219
-
Selezionare Il Numero DI Giri
220
-
Lavorare con Il Tagliaerba
221
-
Pulizia/Manutenzione/ Stoccaggio
224
-
Condizioni DI Garanzia
226
-
Servizio DI Riparazione
227
-
-
-
-
-
Rendeltetésszerű Használat
230
-
-
Szállítási Terjedelem
230
-
-
-
-
-
Biztonsági Utasítások
232
-
Szimbólumok és Piktogramok
232
-
Általános Biztonsági Tudnivalók Elektromos Szerszámgépekhez
234
-
Fűnyírókra Vonatkozó Biztonsági Utasítások
237
-
-
-
Felső Szár Felszerelése
239
-
-
Fűgyűjtőzsák Beakasztása/Levétele
239
-
Fűgyűjtőzsák Kiürítése
240
-
-
Vágásmagasság Beállítása
240
-
Mulcsozó Készlet Behelyezése/Kivétele
240
-
Oldalsó Fűkidobó Beakasztása/Levétele
240
-
Akkumulátorok Töltése
241
-
Akkumulátorok Behelyezése/Kivétele
241
-
-
Bekapcsolása/Kikapcsolása
242
-
Kerékhajtás Sebességének Beállítása
242
-
FordulatszáM Kiválasztása
242
-
Töltöttségi Szintjének Ellenőrzése
242
-
A Készülékkel Történő Munkavégzés
243
-
Elakadást Okozó Anyagok Eltávolítása
243
-
Fűnyírás és Mulcsozás Közötti Különbség
243
-
A Készülék Csatlakoztatása a Lidl Home Alkalmazáshoz
243
-
Az Alkalmazás FunkcióI
245
-
-
Készülék Leválasztása és Adatok Törlése az Alkalmazásból
245
-
ProbléMája van az Alkalmazással? - GYIK
246
-
Tisztítás / Karbantartás
246
-
Általános Tisztítási és Karbantartási Munkák
246
-
-
-
Ártalmatlanítás/Környezetvédelem
247
-
Pótalkatrészek / Tartozékok
248
-
Hu Jótállási Tájékoztató
249
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Simboli in Slikovne Oznake
255
-
Splošni Varnostni Predpisi Za Električna Orodja
256
-
Skrbno Ravnanje Z Akumu- Latorskimi Orodji in Njiho- Va Uporaba
259
-
Varnostna Navodila Za Kosilnice
259
-
-
Razpiranje Spodnje Prečke
261
-
Namestitev Zgornje Prečke
261
-
-
Namestitev/Odstranitev Lovilne Vreče Za Travo
262
-
Praznjenje Lovilne Vreče Za Travo
262
-
-
Nastavitev VIšine Reza
262
-
Vstavljanje/Odstranjevanje Pribora Za Mulčenje
263
-
Namestitev/Odstranitev Stranskega Izmeta Trave
263
-
Polnjenje Akumulatorjev
263
-
Vstavljanje/Odstranjevanje Akumulatorjev
263
-
-
Aktiviranje/Deaktiviranje Pogona Koles
264
-
Nastavitev Hitrosti Pogona Koles
264
-
Izbira Števila Vrtljajev
264
-
Preverjanje Napolnjenosti Akumulatorjev
264
-
-
Odstranjevanje Blokad
265
-
Razlika Med Košnjo in Mulčenjem Trate
265
-
Povezava Naprave Z Aplikacijo Lidl Home
266
-
-
-
Ločitev Naprave in Izbris Podatkov V Aplikaciji
267
-
Težave Z Aplikacijo? - FAQ
268
-
-
Splošna Čistilna in Vzdrževalna Dela
268
-
-
-
Odstranjevanje/Varstvo Okolja
269
-
Nadomestni Deli/Pribor
270
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Simboli I Slikovne Oznake
276
-
Opće Sigurnosne Upute Za Električne Alate
277
-
Sigurnosne Upute Za Kosilice
280
-
-
Rasklapanje Donje Cijevi
282
-
Montiranje Gornje Cijevi
282
-
-
Kačenje/Skidanje Vreće Za Prihvat Trave
283
-
Pražnjenje Vreće Za Prihvat Trave
283
-
Pokazivač Razine Napunjenosti
283
-
Podešavanje Rezne Visine
283
-
Vađenje/Umetanje Kompleta Za Malč
284
-
Kačenje/Vađenje Bočnog Kanala Za Izbacivanje Trave
284
-
-
Umetanje / Vađenje Baterije
284
-
Uključivanje I Isključivanje
285
-
Aktiviranje/Deaktiviranje Pogona Kotača
285
-
Podešavanje Brzine Pogona Kotača
285
-
Odabir Broja Okretaja
285
-
Provjera Stanja Napunjenosti Baterije
285
-
-
-
Razlika Između Košnje Trave I Malčiranja
286
-
Spajanje Uređaja Sa Lidl Home Aplikacijom
287
-
-
Smjernica Za Zaštitu Podataka
289
-
Odvajanje Uređaja I Brisanje Podataka Iz Aplikacije
289
-
Problemi S Aplikacijom? - Često Postavljena Pitanja
289
-
-
Općeniti Radovi ČIšćenja I Održavanja
289
-
-
-
Zbrinjavanje / Zaštita Okoliša
290
-
Zamjenski Dijelovi / Pribor
291
-
-
-
-
-
-
-
Utilizarea Conform Destinației
296
-
-
-
Descrierea Funcționării
296
-
-
-
-
IndicațII de Siguranță
298
-
Simboluri ȘI Pictograme
298
-
Instrucţiuni Generale de Siguranţă Pentru Utilajele Electrice
300
-
Instrucțiuni de Siguranță Pentru Mașini de Tuns Iarbă
303
-
-
Rabatarea Barei Superioare
305
-
Montarea Barei Superioare
305
-
-
Atașarea/Detașarea Sacului Colector Pentru Iarbă
305
-
Golire Sac Colector Pentru Iarbă
306
-
Indicator Nivel de Umplere
306
-
Reglare Înălțime de Tăiere
306
-
Introducerea/Scoaterea Setului de Mulcire
306
-
Atașarea/Detașarea Evacuării Laterale a Ierbii
306
-
Încărcarea Acumulatorilor
307
-
Introducerea/Scoaterea Acumulatorilor
307
-
-
Activarea/Dezactivarea Antrenării Roților
308
-
Setarea Vitezei Antrenării Roților
308